The book was written by Helen Schucman and William Thetford, two clinical psychologists who were trained at Columbia University. They wrote this book based on their own spiritual experiences and insights. The book A Course in Miracles is a profound and comprehensive spiritual guide that offers a unique perspective on the nature of reality, consciousness, and the path to inner peace and enlightenment. It is a powerful tool for personal transformation and self-discovery, providing a framework for understanding the interconnectedness of all things and the potential for miracles in our lives. At its core, the book presents a radical new view of the world, one that challenges traditional notions of separation, scarcity, and duality. Instead, it posits that everything is connected and that love is the fundamental essence of the universe. This idea is supported by scientific discoveries and spiritual teachings from various traditions, including Christianity, Buddhism, and Hinduism. The book is divided into three main sections: Text, Workbook, and Manual for Teachers. Each section builds upon the previous one, offering a progressive journey of self-discovery and spiritual growth.

Книга была написана Хелен Шукман и Уильямом Тетфордом, двумя клиническими психологами, которые прошли обучение в Колумбийском университете. Они написали эту книгу, основываясь на собственном духовном опыте и озарениях. Книга «Курс чудес» является глубоким и всеобъемлющим духовным руководством, которое предлагает уникальный взгляд на природу реальности, сознания и путь к внутреннему миру и просветлению. Это мощный инструмент для личностной трансформации и самопознания, обеспечивающий основу для понимания взаимосвязанности всех вещей и потенциала чудес в нашей жизни. По своей сути книга представляет радикально новый взгляд на мир, который бросает вызов традиционным представлениям о разделении, дефиците и двойственности. Вместо этого он утверждает, что все связано и что любовь является фундаментальной сущностью вселенной. Эта идея поддерживается научными открытиями и духовными учениями из различных традиций, включая христианство, буддизм и индуизм. Книга разделена на три основных раздела: «Текст», «Рабочая тетрадь» и «Руководство для учителей». Каждый раздел основан на предыдущем, предлагая прогрессивное путешествие самопознания и духовного роста.

livre a été écrit par Helen Shuckman et William Thetford, deux psychologues cliniques formés à l'Université Columbia. Ils ont écrit ce livre sur la base de leurs propres expériences spirituelles et illusions. livre « cours des miracles » est un guide spirituel profond et complet qui offre une vision unique de la nature de la réalité, de la conscience et du chemin vers la paix intérieure et l'illumination. C'est un outil puissant pour la transformation personnelle et la connaissance de soi, qui fournit une base pour comprendre l'interconnexion de toutes les choses et le potentiel des miracles dans nos vies. Par essence, le livre présente une vision radicalement nouvelle du monde qui remet en question les conceptions traditionnelles de la division, du déficit et de la dualité. Au lieu de cela, il affirme que tout est lié et que l'amour est l'essence fondamentale de l'univers. Cette idée est soutenue par des découvertes scientifiques et des enseignements spirituels de diverses traditions, y compris le christianisme, le bouddhisme et l'hindouisme. livre est divisé en trois sections principales : « Texte », « Cahier de travail » et « Guide des enseignants ». Chaque section est basée sur la précédente, offrant un voyage progressif de connaissance de soi et de croissance spirituelle.

libro fue escrito por Helen Shuckman y William Tetford, dos psicólogos clínicos que se habían formado en la Universidad de Columbia. Ellos escribieron este libro basado en sus propias experiencias espirituales y lustros. libro curso de los milagros es una guía espiritual profunda y completa que ofrece una visión única de la naturaleza de la realidad, la conciencia y el camino hacia la paz interior y la iluminación. Es una poderosa herramienta para la transformación personal y el autoconocimiento, proporcionando una base para entender la interconexión de todas las cosas y el potencial de las maravillas en nuestras vidas. En su esencia, el libro presenta una visión radicalmente nueva del mundo que desafía las ideas tradicionales de división, escasez y dualidad. En cambio, afirma que todo está conectado y que el amor es la esencia fundamental del universo. Esta idea está respaldada por descubrimientos científicos y enseñanzas espirituales de diversas tradiciones, incluyendo el cristianismo, el budismo y el hinduismo. libro se divide en tres secciones principales: «Texto», «Cuaderno de trabajo» y «Guía para maestros». Cada sección se basa en la anterior, ofreciendo un camino progresivo de autoconocimiento y crecimiento espiritual.

O livro foi escrito por Helen Shukman e William Tetford, dois psicólogos clínicos formados na Universidade de Columbia. Eles escreveram este livro com base na sua própria experiência espiritual e nos seus próprios olhos. O livro «O Curso das Maravilhas» é uma liderança espiritual profunda e abrangente que oferece uma visão única da natureza da realidade, da consciência e um caminho para a paz e a iluminação interiores. É uma poderosa ferramenta de transformação pessoal e auto-consciência, que fornece uma base para compreender a interconectividade de todas as coisas e o potencial de milagres em nossas vidas. Basicamente, o livro apresenta uma visão radicalmente nova do mundo, que desafia a visão tradicional de separação, escassez e dualidade. Em vez disso, afirma que tudo está ligado e que o amor é a essência fundamental do universo. Esta ideia é apoiada por descobertas científicas e ensinamentos espirituais de várias tradições, incluindo cristianismo, budismo e hindu. O livro é dividido em três seções principais: «Texto», «Caderno de trabalho» e «Guia dos professores». Cada seção é baseada na anterior, oferecendo uma viagem progressiva de auto-consciência e crescimento espiritual.

Il libro è stato scritto da Helen Shukman e William Tetford, due psicologi clinici che hanno frequentato la Columbia University. Hanno scritto questo libro sulla base della loro esperienza spirituale e delle loro evidenze. Il libro «Il corso delle meraviglie» è una guida spirituale profonda e completa che offre una visione unica della natura della realtà, della coscienza e un percorso verso la pace interiore e l'illuminazione. È un potente strumento di trasformazione personale e di auto-comprensione, che fornisce la base per comprendere l'interconnessione tra tutte le cose e il potenziale dei miracoli nelle nostre vite. In sostanza, il libro rappresenta una visione radicalmente nuova del mondo che sfida le tradizionali idee di separazione, deficit e dualità. Invece sostiene che tutto è connesso e che l'amore è l'essenza fondamentale dell'universo. Questa idea è supportata da scoperte scientifiche e insegnamenti spirituali provenienti da diverse tradizioni, tra cui il cristianesimo, il buddismo e l'induismo. Il libro è suddiviso in tre sezioni principali: Testo, Quaderno di lavoro e manuale per gli insegnanti. Ogni sezione si basa sulla precedente, offrendo un viaggio progressivo di auto-conoscenza e crescita spirituale.

Das Buch wurde von Helen Shuckman und William Tetford geschrieben, zwei klinischen Psychologen, die an der Columbia University ausgebildet wurden. e schrieben dieses Buch auf der Grundlage ihrer eigenen spirituellen Erfahrungen und Erkenntnisse. Der Kurs der Wunder ist ein tiefer und umfassender spiritueller itfaden, der eine einzigartige cht auf die Natur der Realität, des Bewusstseins und den Weg zu innerem Frieden und Erleuchtung bietet. Es ist ein leistungsfähiges Werkzeug für persönliche Transformation und Selbsterkenntnis und bietet eine Grundlage für das Verständnis der Verbundenheit aller Dinge und des Potenzials von Wundern in unserem ben. Im Kern präsentiert das Buch eine radikal neue Weltsicht, die traditionelle Vorstellungen von Spaltung, Knappheit und Dualität in Frage stellt. Stattdessen behauptet er, dass alles miteinander verbunden ist und dass Liebe die grundlegende Essenz des Universums ist. Diese Idee wird durch wissenschaftliche Entdeckungen und spirituelle hren aus verschiedenen Traditionen, einschließlich Christentum, Buddhismus und Hinduismus, unterstützt. Das Buch ist in drei Hauptabschnitte unterteilt: Text, Arbeitsbuch und itfaden für hrer. Jeder Abschnitt baut auf dem vorherigen auf und bietet eine progressive Reise der Selbsterkenntnis und des spirituellen Wachstums.

Książka została napisana przez Helen Shukman i William Thetford, dwóch psychologów klinicznych, którzy kształcili się na Columbia University. Napisali tę książkę na podstawie własnych doświadczeń duchowych i spostrzeżeń. Książka „Przebieg cudów” jest głębokim i wszechstronnym przewodnikiem duchowym, który oferuje wyjątkową perspektywę natury rzeczywistości, świadomości i ścieżki do wewnętrznego pokoju i oświecenia. Jest to potężne narzędzie do osobistej transformacji i samoświadomości, stanowiące podstawę do zrozumienia wzajemnych powiązań wszystkich rzeczy i potencjału cudów w naszym życiu. U podstaw książki leży radykalny nowy pogląd na świat, który kwestionuje tradycyjne pojęcia podziału, niedoboru i dwoistości. Zamiast tego twierdzi, że wszystko jest połączone i że miłość jest podstawową istotą wszechświata. Idea ta jest wspierana przez odkrycia naukowe i nauki duchowe z różnych tradycji, w tym chrześcijaństwa, buddyzmu i hinduizmu. Książka podzielona jest na trzy główne sekcje: "Tekst", "Skoroszyt'i" Przewodnik nauczyciela ". Każdy odcinek opiera się na poprzednim, oferując postępującą podróż samozwańczego odkrycia i duchowego wzrostu.

הספר נכתב על ידי הלן שוקמן וויליאם תטפורד, שני פסיכולוגים קליניים שהתאמנו באוניברסיטת קולומביה. הם כתבו ספר זה בהתבסס על חוויותיהם ותובנותיהם הרוחניות. הספר ”מהלך הניסים” הוא מדריך רוחני עמוק ומקיף המציע נקודת מבט ייחודית על טבעה של המציאות, התודעה והדרך לשלווה פנימית ולהארה. זהו כלי רב עוצמה לשינוי אישי וידע עצמי, המספק בסיס להבנת הקשר ההדדי של כל הדברים והפוטנציאל של ניסים בחיינו. בעיקרו, הספר מציג השקפה חדשה ורדיקלית על העולם המאתגרת מושגים מסורתיים של חלוקה, מחסור ודואליות. תחת זאת, הוא טוען שהכל מחובר ושהאהבה היא המהות הבסיסית של היקום. רעיון זה נתמך על ידי תגליות מדעיות ותורות רוחניות ממסורות שונות, כולל הנצרות, הבודהיזם וההינדואיזם. הספר מחולק לשלושה חלקים עיקריים: ”טקסט”, ”ספר עבודה” ו ”מדריך המורה”. כל חלק בונה על הקודם, מציע מסע מתקדם של גילוי עצמי וצמיחה רוחנית.''

Kitap, Columbia Üniversitesi'nde eğitim görmüş iki klinik psikolog olan Helen Shukman ve William Thetford tarafından yazılmıştır. Bu kitabı kendi ruhsal deneyimlerine ve içgörülerine dayanarak yazdılar. "Mucizelerin Seyri" kitabı, gerçekliğin doğası, bilinç ve iç barış ve aydınlanmaya giden yol hakkında benzersiz bir bakış açısı sunan derin ve kapsamlı bir manevi rehberdir. Kişisel dönüşüm ve kendini tanıma için güçlü bir araçtır, her şeyin birbirine bağlılığını ve hayatımızdaki mucizelerin potansiyelini anlamak için bir temel sağlar. Özünde, kitap geleneksel bölünme, kıtlık ve dualite kavramlarına meydan okuyan radikal yeni bir dünya görüşü sunuyor. Bunun yerine, her şeyin birbirine bağlı olduğunu ve sevginin evrenin temel özü olduğunu savunuyor. Bu fikir, Hristiyanlık, Budizm ve Hinduizm de dahil olmak üzere çeşitli geleneklerden gelen bilimsel keşifler ve manevi öğretilerle desteklenmektedir. Kitap üç ana bölüme ayrılmıştır: "Metin", "Çalışma Kitabı've" Öğretmen Kılavuzu ". Her bölüm bir öncekine dayanıyor, kendini keşfetme ve ruhsal gelişim için ilerici bir yolculuk sunuyor.

كتب الكتاب هيلين شوكمان وويليام ثيتفورد، وهما عالمان نفسيان سريريان تدربا في جامعة كولومبيا. لقد كتبوا هذا الكتاب بناءً على تجاربهم الروحية ورؤاهم. كتاب «مسار المعجزات» هو دليل روحي عميق وشامل يقدم منظورًا فريدًا لطبيعة الواقع والوعي والطريق إلى السلام الداخلي والتنوير. إنها أداة قوية للتحول الشخصي والمعرفة الذاتية، وتوفر أساسًا لفهم الترابط بين كل الأشياء وإمكانات المعجزات في حياتنا. يقدم الكتاب في جوهره نظرة جديدة جذرية للعالم تتحدى المفاهيم التقليدية للانقسام والندرة والازدواجية. بدلاً من ذلك، يجادل بأن كل شيء مرتبط وأن الحب هو الجوهر الأساسي للكون. هذه الفكرة مدعومة بالاكتشافات العلمية والتعاليم الروحية من تقاليد مختلفة، بما في ذلك المسيحية والبوذية والهندوسية. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية: «النص» و «كتاب العمل» و «دليل المعلم». يعتمد كل قسم على القسم السابق، ويقدم رحلة تقدمية لاكتشاف الذات والنمو الروحي.

この本は、ヘレン・シュクマンとウィリアム・テットフォード、コロンビア大学で訓練を受けた2人の臨床心理学者によって書かれました。彼らは自分の霊的経験と洞察に基づいてこの本を書きました。本「奇跡のコース」は、現実の性質、意識、そして内部の平和と悟りへの道についてのユニークな視点を提供する、深い包括的な精神的なガイドです。それは個人的な変容と自己知識のための強力なツールであり、すべてのものの相互接続性と私たちの生活における奇跡の可能性を理解するための基礎を提供します。その中核にある本は、分裂、希少性、二元性という伝統的な概念に挑戦する、過激な新しい世界観を提示しています。むしろ、すべてが繋がっており、愛が宇宙の根本的な本質であると主張しています。この考えは、キリスト教、仏教、ヒンドゥー教などの様々な伝統からの科学的発見と精神的な教えによって支えられています。本は「、テキスト」「、ワークブック」「、教師ガイド」の3つの主要なセクションに分かれています。各セクションは前のセクションに基づいており、自己発見と精神的な成長の進歩的な旅を提供しています。

該書由兩名在哥倫比亞大學接受培訓的臨床心理學家Helen Shuckman和William Thetford撰寫。他們根據自己的精神經歷和惡作劇寫了這本書。《奇跡的過程》是一本深刻而全面的精神指南，它提供了對現實的本質，意識以及通往內部和平與啟蒙之路的獨特見解。它是個人轉型和自我發現的有力工具，為了解我們生活中所有事物的相互聯系和奇跡的潛力提供了框架。這本書本質上呈現了一個全新的世界觀，挑戰了傳統的分裂，赤字和矛盾的觀念。相反，他認為一切都是相關的，愛是宇宙的基本本質。這個想法得到了包括基督教，佛教和印度教在內的各種傳統的科學發現和精神教義的支持。該書分為三個主要部分：文本，工作筆記本和教師指南。每個部分都基於以前的部分，提供自我發現和精神成長的漸進旅程。