The book "Космические инженеры" (Space Engineers) is a collection of five interconnected short stories written by Clifford Simak, one of the most celebrated authors in the science fiction genre. The book explores the theme of technological evolution and its impact on human society, highlighting the importance of understanding and adapting to the ever-changing nature of modern knowledge. The stories are set in a future where humanity has colonized other planets and created massive space stations, but the advancements in technology have also led to the dehumanization of society. The first story, "Happy Birthday, Grandpa", introduces us to the protagonist, Enoch Wallace, a brilliant engineer who has dedicated his life to the development of advanced technologies. As he celebrates his 100th birthday, he reflects on his accomplishments and the cost of his success. He realizes that his obsession with technology has left him isolated from his family and friends, and he must confront the emptiness of his achievements. In "The Big Front Yard", we meet another engineer, Hoberman, who has designed a vast, self-sustaining space station capable of supporting an entire city.

Книга «Космические инженеры» (Космические инженеры) представляет собой сборник из пяти взаимосвязанных рассказов, написанных Клиффордом Саймаком, одним из самых прославленных авторов в жанре научной фантастики. Книга исследует тему технологической эволюции и ее влияния на человеческое общество, подчеркивая важность понимания и адаптации к постоянно меняющейся природе современных знаний. Действие историй разворачивается в будущем, где человечество колонизировало другие планеты и создавало массивные космические станции, но достижения в области технологий также привели к дегуманизации общества. Первая история, «С днем рождения, дедушка», знакомит нас с главным героем, Энохом Уоллесом, гениальным инженером, посвятившим свою жизнь развитию передовых технологий. Отмечая 100-летие, он размышляет о своих достижениях и цене своего успеха. Он понимает, что его одержимость технологиями оставила его в изоляции от его семьи и друзей, и он должен противостоять пустоте своих достижений. В «Большом переднем дворе» мы встречаем другого инженера, Хобермана, который спроектировал обширную, самодостаточную космическую станцию, способную поддерживать целый город.

livre « s ingénieurs spatiaux » est un recueil de cinq histoires interconnectées écrites par Clifford mon, l'un des auteurs les plus célèbres de la science-fiction. livre explore le thème de l'évolution technologique et de son impact sur la société humaine, soulignant l'importance de la compréhension et de l'adaptation à la nature en constante évolution du savoir moderne. L'histoire se déroule dans le futur, où l'humanité a colonisé d'autres planètes et créé des stations spatiales massives, mais les progrès technologiques ont également conduit à la déshumanisation de la société. La première histoire, « Joyeux anniversaire, grand-père », nous présente le personnage principal, Enoch Wallace, un ingénieur brillant qui a consacré sa vie au développement de technologies de pointe. Célébrant son 100e anniversaire, il réfléchit à ses réalisations et au prix de son succès. Il comprend que son obsession pour la technologie l'a laissé isolé de sa famille et de ses amis, et il doit résister au vide de ses réalisations. Dans la Grande Cour, nous rencontrons un autre ingénieur, Hoberman, qui a conçu une vaste station spatiale autonome capable de soutenir toute une ville.

libro «Space Engineers» (Ingenieros espaciales) es una colección de cinco historias interconectadas escritas por Clifford Symack, uno de los autores más ilustres del género de la ciencia ficción. libro explora el tema de la evolución tecnológica y su impacto en la sociedad humana, destacando la importancia de comprender y adaptarse a la naturaleza siempre cambiante del conocimiento moderno. historias están ambientadas en el futuro, donde la humanidad colonizó otros planetas y creó masivas estaciones espaciales, pero los avances tecnológicos también han llevado a la deshumanización de la sociedad. La primera historia, «Feliz cumple, abuelo», nos presenta al protagonista, Enoch Wallace, un ingenioso ingeniero que dedicó su vida al desarrollo de tecnología avanzada. Al celebrar su 100 aniversario, reflexiona sobre sus logros y el precio de su éxito. Se da cuenta de que su obsesión por la tecnología lo ha dejado aislado de su familia y amigos, y debe resistir el vacío de sus logros. En el «Grand Front Yard» nos encontramos con otro ingeniero, Hoberman, que diseñó una vasta estación espacial autosuficiente capaz de mantener toda una ciudad.

O livro «Engenheiros Espaciais» é uma compilação de cinco histórias interligadas escritas por Clifford mack, um dos autores mais famosos do género de ficção científica. O livro explora a evolução tecnológica e seus efeitos na sociedade humana, enfatizando a importância de compreender e adaptar-se à natureza em constante mudança do conhecimento contemporâneo. As histórias se desenrolam no futuro, onde a humanidade colonizou outros planetas e criou estações espaciais maciças, mas os avanços na tecnologia também levaram à desumanização da sociedade. A primeira história, «Feliz aniversário, avô», apresenta-nos o personagem principal, Enoh Wallace, um engenheiro brilhante que dedicou a sua vida ao desenvolvimento de tecnologias avançadas. Comemorando o centenário, ele reflete sobre os seus feitos e o preço do seu sucesso. Ele sabe que a sua obsessão pela tecnologia o deixou isolado da sua família e amigos, e ele deve resistir ao vazio de suas conquistas. Na Grande Corte, encontramo-nos com outro engenheiro, Hoberman, que concebeu uma vasta e autossuficiente estação espacial capaz de manter uma cidade inteira.

Il libro degli ingegneri spaziali è una raccolta di cinque storie interconnesse scritte da Clifford mac, uno dei più celebri autori di fantascienza. Il libro esplora il tema dell'evoluzione tecnologica e del suo impatto sulla società umana, sottolineando l'importanza di comprendere e adattarsi alla natura in continua evoluzione delle conoscenze moderne. storie si svolgono in un futuro in cui l'umanità ha colonizzato altri pianeti e creato massicce stazioni spaziali, ma i progressi tecnologici hanno anche portato alla disumanizzazione della società. La prima storia, «Buon compleanno nonno», ci presenta il protagonista, Enoh Wallace, un ingegnere geniale che ha dedicato la sua vita allo sviluppo di tecnologie avanzate. Festeggiando il centenario, riflette sui suoi successi e sul prezzo del suo successo. Capisce che la sua ossessione per la tecnologia lo ha lasciato isolato dalla sua famiglia e dai suoi amici, e deve affrontare il vuoto dei suoi successi. Nel Grande Cortile incontriamo un altro ingegnere, Hoberman, che ha progettato una vasta e autosufficiente stazione spaziale in grado di mantenere un'intera città.

Das Buch „Space Engineers“ (Raumfahrtingenieure) ist eine Sammlung von fünf miteinander verbundenen Geschichten, die von Clifford mak, einem der berühmtesten Autoren im Genre der Science-Fiction, geschrieben wurden. Das Buch untersucht das Thema der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft und betont die Bedeutung des Verständnisses und der Anpassung an die sich ständig verändernde Natur des modernen Wissens. Die Geschichten spielen in einer Zukunft, in der die Menschheit andere Planeten kolonisiert und massive Raumstationen geschaffen hat, aber Fortschritte in der Technologie haben auch zu einer Entmenschlichung der Gesellschaft geführt. Die erste Geschichte, Happy Birthday Grandpa, stellt uns die Hauptfigur Enoch Wallace vor, einen brillanten Ingenieur, der sein ben der Entwicklung fortschrittlicher Technologien gewidmet hat. Zum 100. Geburtstag reflektiert er seine istungen und den Preis seines Erfolgs. Er erkennt, dass seine Obsession mit Technologie ihn von seiner Familie und seinen Freunden isoliert hat, und er muss sich der ere seiner Errungenschaften stellen. Im Großen Vorgarten treffen wir einen anderen Ingenieur, Hoberman, der eine riesige, autarke Raumstation entworfen hat, die eine ganze Stadt unterstützen kann.

Książka „Kosmiczni inżynierowie” to zbiór pięciu połączonych ze sobą opowiadań napisanych przez Clifforda maka, jednego z najbardziej znanych autorów w gatunku science fiction. Książka bada temat ewolucji technologicznej i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie, podkreślając znaczenie zrozumienia i przystosowania się do stale zmieniającego się charakteru nowoczesnej wiedzy. Historie powstają w przyszłości, gdzie ludzkość skolonizowała inne planety i stworzyła ogromne stacje kosmiczne, ale postęp technologiczny doprowadził również do dehumanizacji społeczeństwa. Pierwsza historia, „Happy Birthday, dziadku”, wprowadza nas do głównego bohatera, Enocha Wallace, genialnego inżyniera, który poświęcił swoje życie rozwojowi zaawansowanej technologii. Świętując 100 lat, zastanawia się nad osiągnięciami i kosztami sukcesu. Zdaje sobie sprawę, że jego obsesja na punkcie technologii pozostawiła go odizolowanym od rodziny i przyjaciół, i musi zmierzyć się z pustką swoich osiągnięć. W „Big Front Yard” spotykamy innego inżyniera, Hobermana, który zaprojektował ogromną, samowystarczalną stację kosmiczną zdolną do wspierania całego miasta.

הספר ”מהנדסי החלל” (Space Engineers) הוא אוסף של חמישה סיפורים מחוברים שנכתבו על ידי קליפורד סימאק, אחד המחברים המפורסמים ביותר בז 'אנר המדע הבדיוני. הספר בוחן את נושא האבולוציה הטכנולוגית ואת השפעתה על החברה האנושית, ומדגיש את החשיבות של הבנה והתאמה לטבע המשתנה מתמיד של הידע המודרני. הסיפורים נקבעים בעתיד שבו האנושות התיישבה כוכבי לכת אחרים ויצר תחנות חלל מסיביות, אבל ההתקדמות בטכנולוגיה גם הובילה לדה-הומניזציה של החברה. הסיפור הראשון, ”יום הולדת שמח, סבא”, מציג בפנינו את הדמות הראשית, חנוך וואלאס, מהנדס מבריק שהקדיש את חייו לפיתוח טכנולוגיה מתקדמת. בעודו חוגג 100 שנה, הוא משקף את הישגיו ואת עלות הצלחתו. הוא מבין שהאובססיה שלו לטכנולוגיה הותירה אותו מבודד ממשפחתו וחבריו, ועליו להתמודד עם הריקנות של הישגיו. ב ”חצר הקדמית הגדולה”, אנו פוגשים מהנדס אחר, הוברמן, שתכנן תחנת חלל עצומה ועצמאית המסוגלת לתמוך בעיר שלמה.''

"Uzay Mühendisleri" (Space Engineers) kitabı, bilim kurgu türünün en ünlü yazarlarından biri olan Clifford mak tarafından yazılan birbirine bağlı beş öyküden oluşan bir koleksiyondur. Kitap, teknolojik evrim temasını ve insan toplumu üzerindeki etkisini araştırıyor ve modern bilginin sürekli değişen doğasını anlamanın ve bunlara uyum sağlamanın önemini vurguluyor. Hikayeler, insanlığın diğer gezegenleri kolonileştirdiği ve büyük uzay istasyonları yarattığı bir gelecekte geçiyor, ancak teknolojideki gelişmeler de toplumun insanlıktan çıkmasına yol açtı. İlk hikaye, "Doğum Günün Kutlu Olsun, Büyükbaba", hayatını ileri teknoloji geliştirmeye adamış parlak bir mühendis olan ana karakter Enoch Wallace'ı tanıtıyor. 100. yılını kutlarken, başarılarını ve başarısının maliyetini yansıtıyor. Teknolojiye olan takıntısının onu ailesinden ve arkadaşlarından izole ettiğini ve başarılarının boşluğuyla yüzleşmesi gerektiğini fark eder. "Big Front Yard'da, tüm şehri destekleyebilecek geniş, kendi kendine yeten bir uzay istasyonu tasarlayan başka bir mühendis Hoberman ile tanışıyoruz.

كتاب «مهندسو الفضاء» (مهندسو الفضاء) عبارة عن مجموعة من خمس قصص مترابطة كتبها كليفورد سيماك، أحد أشهر المؤلفين في نوع الخيال العلمي. يستكشف الكتاب موضوع التطور التكنولوجي وتأثيره على المجتمع البشري، مع التأكيد على أهمية فهم وتكييف الطبيعة المتغيرة باستمرار للمعرفة الحديثة. تدور أحداث القصص في المستقبل حيث استعمرت البشرية كواكب أخرى وأنشأت محطات فضائية ضخمة، لكن التقدم التكنولوجي أدى أيضًا إلى تجريد المجتمع من إنسانيته. القصة الأولى، «عيد ميلاد سعيد، جدي»، تعرفنا على الشخصية الرئيسية، إينوك والاس، المهندس اللامع الذي كرس حياته لتطوير التكنولوجيا المتقدمة. بينما يحتفل بمرور 100 عام، يتأمل في إنجازاته وتكلفة نجاحه. يدرك أن هوسه بالتكنولوجيا تركه معزولاً عن عائلته وأصدقائه، ويجب عليه مواجهة فراغ إنجازاته. في "Big Front Yard'، نلتقي بمهندس آخر، Hoberman، الذي صمم محطة فضائية واسعة مكتفية ذاتيًا قادرة على دعم مدينة بأكملها.

"Space Engineers" (Space Engineers) 책은 공상 과학 장르에서 가장 유명한 작가 중 한 명인 Clifford mak가 쓴 5 개의 상호 연결된 이야기 모음입니다. 이 책은 기술 진화의 주제와 인간 사회에 미치는 영향을 탐구하여 현대 지식의 끊임없이 변화하는 본질에 대한 이해와 적응의 중요성을 강조합니다. 이 이야기는 인류가 다른 행성을 식민지화하고 거대한 우주 정거장을 만든 미래에 시작되었지만 기술의 발전으로 인해 사회의 비인간 화가 이루어졌습니다. 첫 번째 이야기 인 "생일 축하해, 할아버지" 는 첨단 기술 개발에 전념 한 훌륭한 엔지니어 인 Enoch Wallace를 소개합니다. 그는 100 년을 축하하면서 자신의 업적과 성공 비용을 반영합니다. 그는 기술에 대한 집착으로 인해 가족과 친구들로부터 고립되어 있으며 자신의 업적의 공허함에 직면해야한다는 것을 알고 있습니다. "Big Front Yard" 에서 우리는 도시 전체를 지원할 수있는 광대하고 자급 자족하는 우주 정거장을 설계 한 다른 엔지니어 Hoberman을 만납니다.

著書「Space Engineers」 （Space Engineers）は、SFジャンルで最も有名な著者の1人であるClifford makによって書かれた5つの相互接続された物語のコレクションです。この本は、科学技術の進化と人間社会への影響のテーマを探求し、現代の知識の絶えず変化する性質への理解と適応の重要性を強調している。物語は、人類が他の惑星を植民地化し、巨大な宇宙ステーションを作り出した未来に設定されていますが、技術の進歩は社会の非人道化にもつながっています。第1話「ハッピーバースデー、おじいちゃん」は、先端技術の開発に人生を捧げた優秀なエンジニア、エノク・ウォレスを主人公に紹介します。彼は100を祝うように、彼の業績と彼の成功のコストを反映しています。自分の技術へのこだわりが、家族や友人から孤立していることに気づき、自分の業績の空虚さに立ち向かわなければなりません。「Big Front Yard」では、都市全体をサポートできる広大な自給自足の宇宙ステーションを設計した別のエンジニア、ホーバーマンと出会います。

《天使在我耳邊竊竊私語》一書匯集了令人難以置信的希望和愛情故事，突顯了信仰的力量和天使對我們生活的神聖幹預。在整個書中，讀者將了解作者與天使的會面如何在困難時期為她帶來安慰，治愈和指導。從失去親人到日常生活的掙紮，這些故事展示了信仰的變革性影響和對天體生物的支持。每個故事都是我們永遠不會孤單的證據，即使在最黑暗的時代，也總是有希望。這本書首先介紹了天使的概念及其在我們生活中的作用，為理解信仰和靈性的力量提供了基礎。然後，他深入研究了作者的個人經歷，後者與天使分享了自己的遭遇以及他們如何影響她的生活。這些故事與聖經的段落和關於天使的教義交織在一起，創造了豐富的信仰和靈性的掛毯。