The book "Korean Women on the Threshold of History" by Kim Yuna, published in 2018, tells the story of the lives of Korean women throughout history, focusing on their role in shaping the country's destiny and their contributions to society. The author argues that the traditional view of women as submissive and weak has been exaggerated, and that women have played a crucial role in Korea's development since ancient times. From the legendary figure of Hwanung, the mother of the founder of Gojoseon, to Queen Jindeok, who ruled during the Goryeo dynasty, women have always been active participants in the country's history. The book highlights the achievements of women such as Empress Myeongseong, who was instrumental in modernizing the palace and introducing Western culture, and Shin Saimdang, a poet and writer who wrote the first autobiography of a Korean woman.

Книга Ким Юны «Корейские женщины на пороге истории», опубликованная в 2018 году, рассказывает о жизни корейских женщин на протяжении всей истории, уделяя особое внимание их роли в формировании судьбы страны и их вкладу в общество. Автор утверждает, что традиционное представление о женщинах как о покорных и слабых было преувеличено, и что женщины играли решающую роль в развитии Кореи с древних времён. От легендарной фигуры Хванун, матери основателя Годзёсона, до царицы Дзиндок, правившей во времена династии Корё, женщины всегда были активными участниками истории страны. В книге освещаются достижения таких женщин, как императрица Мёнсон, сыгравшая важную роль в модернизации дворца и внедрении западной культуры, и Син Саймдан, поэтесса и писательница, написавшая первую автобиографию кореянки.

livre de Kim Young, « s femmes coréennes au seuil de l'histoire », publié en 2018, raconte la vie des femmes coréennes tout au long de l'histoire, en se concentrant sur leur rôle dans la formation du destin du pays et leur contribution à la société. L'auteur affirme que la conception traditionnelle des femmes comme soumises et faibles a été exagérée et que les femmes ont joué un rôle décisif dans le développement de la Corée depuis les temps anciens. De la figure légendaire de Hwanun, mère du fondateur Godzöson, à la reine Jindok, qui a gouverné pendant la dynastie Koryo, les femmes ont toujours été des acteurs actifs de l'histoire du pays. livre met en lumière les réalisations de femmes comme l'impératrice Mönson, qui a joué un rôle important dans la modernisation du palais et l'introduction de la culture occidentale, et n mdan, poète et écrivaine, qui a écrit la première autobiographie de la Coréenne.

libro de Kim Yuna, « mujeres coreanas en el umbral de la historia», publicado en 2018, narra la vida de las mujeres coreanas a lo largo de la historia, centrándose especialmente en su papel en la formación del destino del país y su contribución a la sociedad. La autora sostiene que la concepción tradicional de la mujer como sumisa y débil ha sido exagerada, y que las mujeres han desempeñado un papel crucial en el desarrollo de Corea desde la antigüedad. Desde la legendaria figura de Hwanun, madre del fundador Godjoson, hasta la reina Jindok, que gobernó durante la dinastía Goryeo, las mujeres siempre han sido participantes activos en la historia del país. libro destaca los logros de mujeres como la emperatriz Myeongseong, que jugó un papel importante en la modernización del palacio y la introducción de la cultura occidental, y Shin Saimdan, una poeta y escritora que escribió la primera autobiografía de una coreana.

O livro «As mulheres coreanas à porta da História», de Kim Yuna, publicado em 2018, fala sobre a vida das mulheres coreanas ao longo da história, com foco no seu papel na formulação do destino do país e na sua contribuição para a sociedade. A autora afirma que a visão tradicional das mulheres como submissas e fracas foi exagerada, e que as mulheres desempenharam um papel crucial no desenvolvimento da Coreia desde os tempos antigos. Desde a lendária figura de Hwanun, mãe do fundador Godzöson, até a rainha Dzindok, que governou a dinastia Koryo, as mulheres sempre foram membros ativos da história do país. O livro mostra as conquistas de mulheres como a imperatriz Myunson, que desempenhou um papel importante na modernização do palácio e na implantação da cultura ocidental, e Shin Saimdan, poeta e escritora que escreveu a primeira autobiografia da coreana.

Il libro di Kim Yoon « donne coreane sulla soglia della storia», pubblicato nel 2018, racconta la vita delle donne coreane nel corso della storia, concentrandosi sul loro ruolo nella definizione del destino del Paese e sul loro contributo alla società. L'autrice sostiene che la visione tradizionale delle donne come sottomesse e deboli è stata esagerata, e che le donne hanno avuto un ruolo cruciale nello sviluppo della Corea fin dai tempi antichi. Dalla leggendaria figura di Hwanun, madre del fondatore Godzöson, alla regina Dzindok, che governò la dinastia Koryo, le donne sono sempre state attive nella storia del paese. Il libro illustra i successi di donne come l'imperatrice Meunson, che ha svolto un ruolo importante nella modernizzazione del palazzo e nell'introduzione della cultura occidentale, e Shin mdan, la poetessa e scrittrice che ha scritto la prima autobiografia della coreana.

Kim Younas 2018 erschienenes Buch „Koreanische Frauen an der Schwelle zur Geschichte“ erzählt vom ben koreanischer Frauen im Laufe der Geschichte und konzentriert sich auf ihre Rolle bei der Gestaltung des Schicksals des Landes und ihren Beitrag zur Gesellschaft. Der Autor argumentiert, dass die traditionelle Vorstellung von Frauen als unterwürfig und schwach übertrieben wurde und dass Frauen seit der Antike eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung Koreas gespielt haben. Von der legendären Figur Hwanong, der Mutter des Gründers Gojosong, bis hin zur Königin Jindok, die während der Koryo-Dynastie regierte, waren Frauen immer aktive Teilnehmer an der Geschichte des Landes. Das Buch hebt die istungen von Frauen wie Kaiserin Myonson hervor, die eine wichtige Rolle bei der Modernisierung des Palastes und der Einführung der westlichen Kultur spielte, und Shin Symdan, eine Dichterin und Schriftstellerin, die die erste Autobiografie der Koreanerin schrieb.

Książka Kim Yuna „Korean Women on the Cusp of History”, opublikowana w 2018, chroni życie koreańskich kobiet w całej historii, koncentrując się na ich roli w kształtowaniu losu kraju i ich wkład w społeczeństwo. Autor twierdzi, że tradycyjna idea kobiet jako uległych i słabych została przesadzona, a kobiety odegrały decydującą rolę w rozwoju Korei od czasów starożytnych. Od legendarnej postaci Hwangun, matki założyciela Gojeosong, do królowej Jindok, która rządziła w okresie dynastii Goryeo, kobiety zawsze były aktywnymi uczestnikami historii kraju. Książka podkreśla osiągnięcia takich kobiet jak cesarzowa Myeongseon, która odegrała ważną rolę w modernizacji pałacu i wprowadzaniu kultury zachodniej, oraz Shin Saimdan, poetka i pisarka, która napisała pierwszą autobiografię Koreanki.

ספרה של קים יונה ”Korean Women on the Cusp of History”, שיצא לאור בשנת 2018, מתעד את חייהן של נשים קוריאניות לאורך ההיסטוריה, תוך התמקדות בתפקידן בעיצוב גורל המדינה ותרומתן לחברה. המחבר טוען שהרעיון המסורתי של נשים כנועות וחלשות היה מוגזם, ושנשים מילאו תפקיד מכריע בהתפתחות קוריאה מאז ימי קדם. מדמותו האגדית של הוואנגון, אמו של מייסד גוג 'אוזונג, ועד למלכה ג'ינדוק, ששלטה בתקופת שושלת גוריאו, נשים תמיד היו משתתפות פעילות בהיסטוריה של המדינה. הספר מדגיש את הישגיהן של נשים כמו הקיסרית מיונגסון, שמילאה תפקיד חשוב במודרניזציה של הארמון ובהצגת תרבות המערב, ושין סיימדאן, משוררת וסופרת שכתבה את האוטוביוגרפיה הראשונה של אישה קוריאנית.''

Kim Yuna'nın 2018 yılında yayınlanan "Korean Women on the Cusp of History'adlı kitabı, Koreli kadınların tarih boyunca yaşadıklarını, ülkenin kaderini şekillendirmedeki rollerine ve topluma katkılarına odaklanıyor. Yazar, kadınların itaatkar ve zayıf olduğu geleneksel fikrinin abartıldığını ve kadınların eski zamanlardan beri Kore'nin gelişiminde belirleyici bir rol oynadığını iddia ediyor. Gojeosong'un kurucusunun annesi olan efsanevi Hwangun figüründen, Goryeo hanedanlığı döneminde hüküm süren Kraliçe Jindok'a kadar, kadınlar her zaman ülke tarihinin aktif katılımcıları olmuştur. Kitap, sarayın modernleştirilmesinde ve Batı kültürünün tanıtılmasında önemli bir rol oynayan İmparatoriçe Myeongseon ve Koreli bir kadının ilk otobiyografisini yazan şair ve yazar Shin Saimdan gibi kadınların başarılarını vurgulamaktadır.

كتاب كيم يونا «المرأة الكورية على أعتاب التاريخ»، الذي نُشر في عام 2018، يروي حياة النساء الكوريات عبر التاريخ، مع التركيز على دورهن في تشكيل مصير البلاد ومساهمتهن في المجتمع. 3-2 وتدعي صاحبة البلاغ أن الفكرة التقليدية المتمثلة في أن المرأة خاضعة وضعيفة مبالغ فيها، وأن المرأة لعبت دوراً حاسماً في تنمية كوريا منذ القدم. من الشخصية الأسطورية لـ Hwangun، والدة مؤسس Gojeosong، إلى الملكة Jindok، التي حكمت خلال سلالة Goryeo، كانت النساء دائمًا مشاركات نشطة في تاريخ البلاد. يسلط الكتاب الضوء على إنجازات النساء مثل الإمبراطورة ميونغسون، التي لعبت دورًا مهمًا في تحديث القصر وإدخال الثقافة الغربية، وشين سايمدان، الشاعرة والكاتبة التي كتبت أول سيرة ذاتية لامرأة كورية.

2018 년에 출판 된 김연아의 저서 "역사에 관한 한국 여성" 은 역사 전반에 걸쳐 한국 여성의 삶을 연대기 기록하며, 국가의 운명을 형성하는 역할과 사회에 대한 기여에 중점을 둡니다. 저자는 복종적이고 약한 여성의 전통적 아이디어가 과장되었으며, 여성은 고대부터 한국의 발전에 결정적인 역할을 해왔다고 주장한다. 고려의 창시자 어머니 황군의 전설적 인물부터 고려 시대에 통치했던 진독 여왕에 이르기까지 여성들은 항상 국가 역사에 적극적으로 참여해 왔습니다. 이 책은 궁전을 현대화하고 서양 문화를 소개하는 데 중요한 역할을 한 명선 황제와 한국 여성의 첫 자서전을 쓴 시인이자 작가 인 신사이 단과 같은 여성의 업적을 강조합니다.

2018に出版されたキム・ユナの著書「歴史のカスプ上の韓国女性」は、歴史を通じて韓国の女性の生活を記録し、国の運命と社会への貢献を形作る役割に焦点を当てています。伝統的な女性の服従と弱さは誇張されており、古代から女性は韓国の発展に決定的な役割を果たしてきたと主張している。高麗時代に君臨した王妃ジンドクに至るまで、女性たちは常に国の歴史に精力的に参加してきました。宮殿の近代化や西洋文化の紹介に重要な役割を果たした明聖皇后や、韓国人女性の最初の自伝を書いた詩人・作家のシン・サイムダンなどの女性の業績を紹介している。

2018出版的金勇的書《韓國婦女在歷史的風口浪尖》講述了韓國婦女在整個歷史中的生活，特別關註她們在塑造國家命運中的作用及其對社會的貢獻。作者認為，將婦女視為順從和軟弱的傳統觀念被誇大了，自古以來，婦女在韓國的發展中起著至關重要的作用。從高麗時代統治的哥宋創始人的母親黃農傳奇人物到金多克女王，婦女一直是該國歷史上的積極參與者。該書重點介紹了在宮殿現代化和引入西方文化方面發揮了重要作用的明森皇後等婦女的成就，以及詩人和作家辛·西姆丹（n mdan）撰寫了韓國人的第一本自傳。