
BOOKS - HUMANITIES - Конституции государств Азии сборник. Том 1. Западная Азия...

Конституции государств Азии сборник. Том 1. Западная Азия
Author: Хабриева Т.Я. (Отв. ред.)
Year: 2010
Pages: 530
Format: PDF
File size: 11 MB
Language: RU

Year: 2010
Pages: 530
Format: PDF
File size: 11 MB
Language: RU

The book "Кonstitutions of Asian States" is a comprehensive collection of the fundamental laws of all countries in Western Asia, providing insight into the legal frameworks that govern these nations. The three-volume set features commentaries from prominent Russian scholars, offering unique perspectives on the legal systems of these countries. This book is a valuable resource for anyone seeking to understand the complexities of Asian politics and law. The first volume focuses on the constitutions of Turkey, Iran, Afghanistan, Pakistan, and other countries in the region. Each constitution is presented in its original language, along with a Russian translation, allowing readers to compare the two and gain a deeper understanding of the similarities and differences between them. The commentaries provided by Russian experts offer valuable insights into the legal systems of these countries, highlighting their strengths and weaknesses, as well as the challenges they face in terms of political and social development. The second volume covers the constitutions of India, Bangladesh, Nepal, Bhutan, and Sri Lanka, among others. These countries have diverse legal traditions, and the commentaries provide a nuanced analysis of their constitutional frameworks. The third volume includes the constitutions of China, Japan, South Korea, and other countries in East Asia, offering a comprehensive overview of the legal systems of this region. One of the key takeaways from this book is the need to study and understand the process of technological evolution. As technology continues to advance at an unprecedented pace, it is essential to appreciate the impact it has on our lives and society as a whole.
Книга «Институты азиатских государств» представляет собой всеобъемлющее собрание основных законов всех стран Западной Азии, дающее представление о правовых основах, которые управляют этими нациями. В трехтомнике представлены комментарии выдающихся российских ученых, предлагающие уникальные перспективы правовых систем этих стран. Эта книга - ценный ресурс для всех, кто стремится понять сложности азиатской политики и права. Первый том посвящен конституциям Турции, Ирана, Афганистана, Пакистана и других стран региона. Каждая конституция представлена на языке оригинала вместе с русским переводом, что позволяет читателям сравнить их и получить более глубокое понимание сходства и различий между ними. Комментарии, предоставленные российскими экспертами, предлагают ценную информацию о правовых системах этих стран, подчеркивая их сильные и слабые стороны, а также вызовы, с которыми они сталкиваются в плане политического и социального развития. Второй том охватывает конституции Индии, Бангладеш, Непала, Бутана и Шри-Ланки. Эти страны имеют разнообразные правовые традиции, и комментарии дают детальный анализ их конституционных рамок. Третий том включает конституции Китая, Японии, Южной Кореи и других стран Восточной Азии, предлагая всесторонний обзор правовых систем этого региона. Одним из ключевых выводов из этой книги является необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции. Поскольку технологии продолжают развиваться беспрецедентными темпами, важно оценить влияние, которое они оказывают на нашу жизнь и общество в целом.
livre Institutions des États asiatiques est un recueil complet des lois fondamentales de tous les pays d'Asie occidentale, qui donne une idée des fondements juridiques qui régissent ces nations. livre contient des commentaires d'éminents scientifiques russes qui offrent des perspectives uniques pour les systèmes juridiques de ces pays. Ce livre est une ressource précieuse pour tous ceux qui cherchent à comprendre les complexités de la politique et du droit asiatiques. premier volume est consacré aux constitutions de la Turquie, de l'Iran, de l'Afghanistan, du Pakistan et d'autres pays de la région. Chaque constitution est présentée dans la langue originale avec la traduction russe, ce qui permet aux lecteurs de les comparer et de mieux comprendre les similitudes et les différences entre les deux. s commentaires des experts russes fournissent des informations précieuses sur les systèmes juridiques de ces pays, soulignant leurs forces et leurs faiblesses, ainsi que les défis auxquels ils sont confrontés en matière de développement politique et social. deuxième volume porte sur les constitutions de l'Inde, du Bangladesh, du Népal, du Bhoutan et de Sri Lanka. Ces pays ont des traditions juridiques diverses et les commentaires donnent une analyse détaillée de leur cadre constitutionnel. troisième volume comprend les constitutions de la Chine, du Japon, de la Corée du Sud et d'autres pays d'Asie de l'Est, offrant un aperçu complet des systèmes juridiques de la région. L'une des principales conclusions de ce livre est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique. Alors que la technologie continue d'évoluer à un rythme sans précédent, il est important d'évaluer l'impact qu'elle a sur nos vies et sur la société dans son ensemble.
libro «Asian States Institutions» es una colección completa de las principales leyes de todos los países de Asia occidental, dando una idea de los fundamentos jurídicos que rigen a estas naciones. En tres volúmenes se presentan comentarios de destacados científicos rusos que ofrecen perspectivas únicas de los sistemas jurídicos de esos países. Este libro es un recurso valioso para todos aquellos que buscan entender las complejidades de la política y el derecho asiáticos. primer volumen trata sobre las constituciones de Turquía, Irán, Afganistán, Pakistán y otros países de la región. Cada constitución se presenta en el idioma original junto con la traducción al ruso, lo que permite a los lectores compararlos y obtener una comprensión más profunda de las similitudes y diferencias entre ellos. comentarios proporcionados por los expertos rusos ofrecen valiosa información sobre los sistemas jurídicos de estos países, destacando sus fortalezas y debilidades, así como los desafíos que enfrentan en términos de desarrollo político y social. segundo volumen abarca las constituciones de la India, Bangladesh, Nepal, Bhután y Sri Lanka. Estos países tienen diversas tradiciones jurídicas y los comentarios proporcionan un análisis detallado de su marco constitucional. tercer volumen incluye las constituciones de China, Japón, Corea del Sur y otros países del este de Asia, proponiendo una revisión completa de los sistemas legales de la región. Una de las conclusiones clave de este libro es la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica. A medida que la tecnología continúa evolucionando a un ritmo sin precedentes, es importante evaluar el impacto que tiene en nuestras vidas y en la sociedad en general.
O livro «Instituições dos Estados Asiáticos» é uma reunião abrangente das leis básicas de todos os países da Ásia Ocidental, dando uma ideia dos fundamentos legais que governam essas nações. Os três volumes apresentam comentários de notáveis cientistas russos que oferecem perspectivas únicas sobre os sistemas legais desses países. Este livro é um recurso valioso para todos aqueles que procuram compreender as complexidades da política e do direito asiáticos. O primeiro volume é dedicado às constituições da Turquia, do Irã, do Afeganistão, do Paquistão e de outros países da região. Cada constituição é apresentada na língua original, juntamente com a tradução russa, permitindo aos leitores compará-los e compreender melhor as semelhanças e diferenças entre eles. Os comentários fornecidos por especialistas russos oferecem informações valiosas sobre os sistemas legais desses países, destacando seus pontos fortes e fracos e os desafios que enfrentam em termos de desenvolvimento político e social. O segundo volume abrange as constituições da Índia, Bangladesh, Nepal, Butão e Sri Lanka. Estes países têm uma variedade de tradições legais, e os comentários fornecem uma análise detalhada dos seus marcos constitucionais. O terceiro volume inclui as constituições da China, Japão, Coreia do Sul e outros países da Ásia Oriental, oferecendo uma revisão completa dos sistemas legais da região. Uma das principais conclusões deste livro é a necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica. Como as tecnologias continuam a evoluir a um ritmo sem precedentes, é importante avaliar o impacto que elas têm nas nossas vidas e na sociedade em geral.
Il libro «Istituzioni degli stati asiatici» è una raccolta completa delle leggi fondamentali di tutti i paesi dell'Asia occidentale, che fornisce un'idea dei fondamenti legali che governano queste nazioni. I tre volumi presentano i commenti di illustri scienziati russi che offrono prospettive uniche per i sistemi legali di questi paesi. Questo libro è una risorsa preziosa per tutti coloro che cercano di comprendere le complicazioni della politica e dei diritti asiatici. Il primo volume riguarda le costituzioni di Turchia, Iran, Afghanistan, Pakistan e altri paesi della regione. Ogni costituzione è rappresentata nella lingua originale insieme alla traduzione russa, permettendo ai lettori di confrontarli e acquisire una migliore comprensione della somiglianza e delle differenze tra loro. I commenti forniti dagli esperti russi offrono preziose informazioni sui sistemi legali di questi paesi, sottolineando i loro punti di forza e debolezza e le sfide che devono affrontare in termini di sviluppo politico e sociale. Il secondo volume comprende le costituzioni di India, Bangladesh, Nepal, Bhutan e Sri Lanka. Questi paesi hanno una varietà di tradizioni legali e i commenti forniscono un'analisi dettagliata del loro quadro costituzionale. Il terzo volume comprende le costituzioni di Cina, Giappone, Corea del Sud e di altri paesi dell'Asia orientale, offrendo una panoramica completa dei sistemi legali della regione. Una delle conclusioni chiave di questo libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica. Poiché la tecnologia continua a crescere a un ritmo senza precedenti, è importante valutare l'impatto che hanno sulla nostra vita e sulla società in generale.
Das Buch „Institute of Asian States“ ist eine umfassende Sammlung der Grundgesetze aller Länder Westasiens und gibt einen Einblick in die Rechtsgrundlagen, die diese Nationen regieren. Das dreibändige Buch enthält Kommentare herausragender russischer Wissenschaftler, die einzigartige Perspektiven auf die Rechtssysteme dieser Länder bieten. Dieses Buch ist eine wertvolle Ressource für alle, die die Komplexität der asiatischen Politik und des asiatischen Rechts verstehen wollen. Der erste Band widmet sich den Verfassungen der Türkei, des Iran, Afghanistans, Pakistans und anderer Länder der Region. Jede Verfassung wird in der Originalsprache zusammen mit einer russischen Übersetzung präsentiert, die es den sern ermöglicht, sie zu vergleichen und ein tieferes Verständnis für die Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen ihnen zu gewinnen. Die Kommentare russischer Experten bieten wertvolle Einblicke in die Rechtssysteme dieser Länder und unterstreichen ihre Stärken und Schwächen sowie die Herausforderungen, denen sie sich in Bezug auf die politische und soziale Entwicklung gegenübersehen. Der zweite Band behandelt die Verfassungen von Indien, Bangladesch, Nepal, Bhutan und Sri Lanka. Diese Länder haben unterschiedliche Rechtstraditionen, und die Kommentare liefern eine detaillierte Analyse ihres verfassungsrechtlichen Rahmens. Der dritte Band umfasst die Verfassungen Chinas, Japans, Südkoreas und anderer ostasiatischer Länder und bietet einen umfassenden Überblick über die Rechtssysteme dieser Region. Eine der wichtigsten Erkenntnisse aus diesem Buch ist die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu untersuchen und zu verstehen. Da sich die Technologie in einem beispiellosen Tempo weiterentwickelt, ist es wichtig, die Auswirkungen zu bewerten, die sie auf unser ben und die Gesellschaft insgesamt hat.
Książka „Instytuty państw azjatyckich” jest kompleksowym zbiorem podstawowych praw wszystkich krajów Azji Zachodniej, dając pojęcie fundamentów prawnych, które rządzą tymi narodami. Trzytomowa książka przedstawia komentarze wybitnych rosyjskich naukowców oferujących wyjątkowe perspektywy dla systemów prawnych tych krajów. Ta książka jest cennym zasobem dla każdego, kto chce zrozumieć złożoności azjatyckiej polityki i prawa. Pierwszy tom poświęcony jest konstytucjom Turcji, Iranu, Afganistanu, Pakistanu i innych krajów regionu. Każda konstytucja prezentowana jest w języku oryginalnym wraz z tłumaczeniem na język rosyjski, co pozwala czytelnikom na ich porównanie i głębsze zrozumienie podobieństw i różnic między nimi. Uwagi rosyjskich ekspertów oferują cenny wgląd w systemy prawne tych krajów, podkreślając ich mocne strony, słabości i wyzwania, przed którymi stoją w kontekście rozwoju politycznego i społecznego. Drugi tom obejmuje konstytucje Indii, Bangladeszu, Nepalu, Bhutanu i Sri Lanki. Kraje te mają różne tradycje prawne, a uwagi zawierają szczegółową analizę ich ram konstytucyjnych. Trzeci tom obejmuje konstytucje Chin, Japonii, Korei Południowej i innych krajów Azji Wschodniej, oferując kompleksowy przegląd systemów prawnych regionu. Jednym z kluczowych działań z tej książki jest potrzeba studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej. Ponieważ technologia nadal postępuje w bezprecedensowym tempie, ważne jest, aby ocenić jej wpływ na nasze życie i szersze społeczeństwo.
הספר ”Institutes of Asian States” הוא אוסף מקיף של חוקי היסוד של כל מדינות מערב אסיה. הספר בן שלושת הכרכים מציג הערות של מדענים רוסים בולטים המציעים סיכויים ייחודיים למערכות המשפט של מדינות אלה. הספר הזה הוא משאב בעל ערך לכל מי שמחפש להבין את המורכבות של הפוליטיקה והחוק באסיה. הכרך הראשון מוקדש לחוקותיהן של טורקיה, איראן, אפגניסטן, פקיסטן ומדינות אחרות באזור. כל חוקה מוצגת בשפה המקורית יחד עם התרגום הרוסי, המאפשר לקוראים להשוות ביניהם ולהשיג הבנה עמוקה יותר של הדמיון וההבדלים ביניהם. ההערות שניתנו על ידי מומחים רוסים מעניקות תובנה חשובה למערכות המשפט של מדינות אלה, תוך הדגשת החוזקות, החולשות והאתגרים העומדים בפניהם מבחינת התפתחות פוליטית וחברתית. הכרך השני מכסה את המרכיבים של הודו, בנגלדש, נפאל, בהוטן וסרי לנקה. למדינות אלה יש מסורות משפטיות מגוונות, וההערות מספקות ניתוח מפורט של המסגרת החוקתית שלהן. הכרך השלישי כולל את המרכיבים של סין, יפן, דרום קוריאה ומדינות מזרח אסיאתיות אחרות ומציע סקירה מקיפה של מערכות המשפט באזור. אחד הדברים המרכזיים בספר זה הוא הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית. כשהטכנולוגיה ממשיכה להתקדם בקצב חסר תקדים, חשוב להעריך את ההשפעה שיש לה על חיינו ועל החברה הרחבה יותר.''
"Asya Devletleri Enstitüleri" kitabı, Batı Asya'nın tüm ülkelerinin temel yasalarının kapsamlı bir koleksiyonudur ve bu ulusları yöneten yasal temeller hakkında bir fikir verir. Üç ciltlik kitap, önde gelen Rus bilim adamlarının bu ülkelerin hukuk sistemleri için benzersiz umutlar sunan yorumlarını sunuyor. Bu kitap, Asya siyasetinin ve hukukunun karmaşıklığını anlamak isteyen herkes için değerli bir kaynaktır. İlk cilt Türkiye, İran, Afganistan, Pakistan ve bölgedeki diğer ülkelerin anayasalarına ayrılmıştır. Her anayasa, okuyucuların bunları karşılaştırmasına ve aralarındaki benzerlik ve farklılıkları daha iyi anlamasına olanak tanıyan Rusça çeviri ile birlikte orijinal dilde sunulmaktadır. Rus uzmanlar tarafından yapılan yorumlar, bu ülkelerin güçlü, zayıf yönlerini ve siyasi ve sosyal kalkınma açısından karşılaştıkları zorlukları vurgulayarak, bu ülkelerin hukuk sistemleri hakkında değerli bilgiler sunmaktadır. İkinci cilt Hindistan, Bangladeş, Nepal, Butan ve Sri Lanka anayasalarını kapsar. Bu ülkeler çeşitli yasal geleneklere sahiptir ve yorumlar anayasal çerçevelerinin ayrıntılı bir analizini sunmaktadır. Üçüncü cilt, Çin, Japonya, Güney Kore ve diğer Doğu Asya ülkelerinin anayasalarını içerir ve bölgenin hukuk sistemlerine kapsamlı bir genel bakış sunar. Bu kitabın en önemli çıkarımlarından biri, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. Teknoloji benzeri görülmemiş bir hızda ilerlemeye devam ettikçe, yaşamlarımız ve daha geniş toplum üzerindeki etkisini değerlendirmek önemlidir.
كتاب «معاهد الدول الآسيوية» هو مجموعة شاملة من القوانين الأساسية لجميع بلدان غرب آسيا، يعطي فكرة عن الأسس القانونية التي تحكم هذه الدول. يقدم الكتاب المكون من ثلاثة مجلدات تعليقات علماء روس بارزين تقدم آفاقًا فريدة للنظم القانونية في هذه البلدان. هذا الكتاب هو مورد قيم لأي شخص يسعى إلى فهم تعقيدات السياسة والقانون الآسيوي. المجلد الأول مخصص لدساتير تركيا وإيران وأفغانستان وباكستان ودول أخرى في المنطقة. يتم تقديم كل دستور باللغة الأصلية جنبًا إلى جنب مع الترجمة الروسية، والتي تسمح للقراء بمقارنتها واكتساب فهم أعمق لأوجه التشابه والاختلاف بينهما. وتوفر التعليقات التي قدمها الخبراء الروس نظرة ثاقبة للنظم القانونية في هذه البلدان، وتسلط الضوء على مواطن قوتها وضعفها والتحديات التي تواجهها من حيث التنمية السياسية والاجتماعية. ويغطي المجلد الثاني دساتير الهند وبنغلاديش ونيبال وبوتان وسري لانكا. ولهذه البلدان تقاليد قانونية متنوعة، وتقدم التعليقات تحليلا مفصلا لإطارها الدستوري. يتضمن المجلد الثالث دساتير الصين واليابان وكوريا الجنوبية ودول شرق آسيا الأخرى، ويقدم لمحة عامة شاملة عن الأنظمة القانونية في المنطقة. إحدى النقاط الرئيسية من هذا الكتاب هي الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي. مع استمرار تقدم التكنولوجيا بوتيرة غير مسبوقة، من المهم تقييم تأثيرها على حياتنا والمجتمع الأوسع.
"아시아 국가 연구소" 라는 책은 서아시아의 모든 국가의 기본법을 포괄적으로 수집하여 이들 국가를 지배하는 법적 기초에 대한 아이디어를 제공합니다. 이 3 권의 책은 저명한 러시아 과학자들이 이들 국가의 법률 시스템에 대한 독특한 전망을 제공하는 의견을 제시합니다. 이 책은 아시아 정치와 법의 복잡성을 이해하려는 사람에게 귀중한 자료입니다. 첫 번째 책은 터키, 이란, 아프가니스탄, 파키스탄 및이 지역의 다른 국가들의 헌법에 관한 것입니다. 각 헌법은 러시아어 번역과 함께 원래 언어로 제공되므로 독자는이를 비교하고 그들 사이의 유사점과 차이점에 대해 더 깊이 이해할 수 있습니다. 러시아 전문가들이 제공 한 의견은 이들 국가의 법률 시스템에 대한 귀중한 통찰력을 제공하여 정치 및 사회 발전 측면에서 직면 한 강점, 약점 및 문제를 강조합니다. 두 번째 책은 인도, 방글라데시, 네팔, 부탄 및 스리랑카의 헌법을 다룹니다. 이 국가들은 다양한 법적 전통을 가지고 있으며, 그 의견은 헌법 체계에 대한 자세한 분석을 제공합 세 번째 책에는 중국, 일본, 한국 및 기타 동아시아 국가의 헌법이 포함되어 있으며이 지역의 법률 시스템에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 이 책의 주요 내용 중 하나는 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야한다는 것입니다. 전례없는 속도로 기술이 계속 발전함에 따라 기술이 우리의 삶과 더 넓은 사회에 미치는 영향을 평가하는 것이 중요합니다.
本「アジア諸国の研究所」は、西アジアのすべての国の基本法の包括的なコレクションであり、これらの国を支配する法的基盤のアイデアを与えます。3巻の本は、これらの国の法制度のためのユニークな見通しを提供する著名なロシアの科学者のコメントを提示します。この本は、アジアの政治と法律の複雑さを理解しようとする人にとって貴重な資料です。第1巻は、トルコ、イラン、アフガニスタン、パキスタンおよびその他の地域の国々の憲法に捧げられています。それぞれの憲法は、ロシア語の翻訳とともに原語で提示されており、読者はそれらを比較し、それらの間の類似点や違いについてより深い理解を得ることができます。ロシアの専門家が提供するコメントは、これらの国の法制度について貴重な洞察を提供し、彼らの強み、弱点、そして政治的および社会的発展の面で直面する課題を強調しています。第2巻はインド、バングラデシュ、ネパール、ブータン、スリランカの憲法をカバーしています。これらの国は多様な法的伝統を持っており、コメントは彼らの憲法の枠組みの詳細な分析を提供します。第3巻には、中国、日本、韓国、その他の東アジア諸国の憲法が含まれ、地域の法制度の包括的な概観を提供しています。この本からの重要なテイクアウトの1つは、技術進化の過程を研究し理解する必要があることです。テクノロジーが前例のないペースで進歩し続ける中で、それが私たちの生活や社会に及ぼす影響を評価することが重要です。
《亞洲國家機構》是西亞所有國家主要法律的全面匯編,概述了管理這些國家的法律框架。這三卷以俄羅斯著名學者的評論為特色,為這些國家的法律制度提供了獨特的視角。這本書是所有尋求了解亞洲政治和法律復雜性的人的寶貴資源。第一卷涉及土耳其,伊朗,阿富汗,巴基斯坦和該地區其他國家的憲法。每個憲法都以原始語言以及俄語翻譯呈現,使讀者可以比較它們,並更深入地了解它們之間的相似性和差異。俄羅斯專家提供的評論提供了關於這些國家法律制度的寶貴信息,強調了這些國家的優勢和弱點以及它們在政治和社會發展方面面臨的挑戰。第二卷涵蓋印度,孟加拉國,尼泊爾,不丹和斯裏蘭卡的憲法。這些國家有多種法律傳統,評論對其憲法框架進行了詳細分析。第三卷包括中國,日本,韓國和其他東亞國家的憲法,對該地區的法律制度進行了全面審查。本書的主要發現之一是需要研究和理解技術進化的過程。隨著技術繼續以前所未有的速度發展,重要的是要評估它們對我們生活和整個社會的影響。
