The author argues that communication is not just a matter of speaking, but rather an active process of shaping social reality and forming human consciousness. The book examines how the failure of dialogue between representatives of different cultures and languages can lead to misunderstandings, misinterpretations, and conflict. The author begins by discussing the importance of studying the evolution of technology and its impact on modern knowledge. They argue that the rapid pace of technological change has created a sense of urgency and competition, which can lead to a breakdown in communication and cooperation. This is particularly true when individuals or groups have differing perspectives and beliefs, and are unable to find common ground. The book then delves into the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. The author suggests that individuals must develop their own framework for understanding the role of technology in society, and how it shapes our perceptions and experiences. This includes recognizing the potential for technology to both unite and divide people, and to understand the implications of these dualities. The author also emphasizes the importance of understanding the historical and cultural context of language and communication. They argue that language is not just a tool for conveying information, but rather a reflection of the values, beliefs, and practices of a particular culture or community. Therefore, it is essential to study the evolution of language and its relationship with technology to better understand the complexities of intercultural communication. One of the key themes of the book is the concept of "communicative failure" - the idea that communication breakdowns can occur even when individuals are speaking the same language.

Автор утверждает, что общение - это не просто вопрос речи, а скорее активный процесс формирования социальной реальности и формирования человеческого сознания. В книге рассматривается, как провал диалога между представителями разных культур и языков может привести к недопониманию, неправильному толкованию, конфликту. Автор начинает с обсуждения важности изучения эволюции технологии и ее влияния на современные знания. Они утверждают, что быстрые темпы технологических изменений создали ощущение срочности и конкуренции, что может привести к срыву коммуникации и сотрудничества. Это особенно верно, когда отдельные лица или группы имеют разные взгляды и убеждения и не могут найти общий язык. Затем книга углубляется в необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания. Автор предполагает, что люди должны разработать свои собственные рамки для понимания роли технологий в обществе и того, как они формируют наше восприятие и опыт. Это включает в себя признание потенциала технологий как для объединения и разделения людей, так и для понимания последствий этих дуальностей. Автор также подчеркивает важность понимания историко-культурного контекста языка и общения. Они утверждают, что язык является не просто инструментом для передачи информации, а скорее отражением ценностей, убеждений и практики конкретной культуры или сообщества. Поэтому важно изучить эволюцию языка и его связь с технологиями, чтобы лучше понять сложности межкультурного общения. Одной из ключевых тем книги является концепция «коммуникативной неудачи» - идея о том, что нарушения коммуникации могут происходить даже тогда, когда отдельные люди говорят на одном языке.

L'auteur affirme que la communication n'est pas seulement une question de discours, mais plutôt un processus actif de formation de la réalité sociale et de la conscience humaine. livre examine comment l'échec du dialogue entre les différentes cultures et langues peut conduire à un malentendu, à une mauvaise interprétation, à un conflit. L'auteur commence par discuter de l'importance d'étudier l'évolution de la technologie et son impact sur les connaissances modernes. Ils affirment que le rythme rapide des changements technologiques a créé un sentiment d'urgence et de concurrence, ce qui pourrait perturber la communication et la coopération. Cela est particulièrement vrai lorsque des individus ou des groupes ont des opinions et des croyances différentes et ne peuvent pas trouver de langage commun. livre explore ensuite la nécessité d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne. L'auteur suggère que les gens doivent développer leur propre cadre pour comprendre le rôle des technologies dans la société et comment elles façonnent nos perceptions et nos expériences. Cela implique de reconnaître le potentiel de la technologie à la fois pour rassembler et séparer les gens et pour comprendre les conséquences de ces dualités. L'auteur souligne également l'importance de comprendre le contexte historique et culturel de la langue et de la communication. Ils affirment que la langue n'est pas seulement un outil de transmission de l'information, mais plutôt un reflet des valeurs, des croyances et des pratiques d'une culture ou d'une communauté donnée. Il est donc important d'étudier l'évolution de la langue et son rapport à la technologie pour mieux comprendre les complexités de la communication interculturelle. L'un des thèmes clés du livre est le concept d'échec de la communication - l'idée que les troubles de la communication peuvent se produire même quand les gens parlent la même langue.

autor sostiene que la comunicación no es sólo una cuestión de habla, sino más bien un proceso activo de formación de la realidad social y de formación de la conciencia humana. libro examina cómo el fracaso del diálogo entre representantes de diferentes culturas e idiomas puede llevar a malentendidos, malinterpretaciones, conflictos. autor comienza discutiendo la importancia de estudiar la evolución de la tecnología y su impacto en el conocimiento actual. Argumentan que el rápido ritmo del cambio tecnológico ha creado una sensación de urgencia y competencia, lo que puede llevar a una interrupción de la comunicación y la cooperación. Esto es especialmente cierto cuando los individuos o grupos tienen opiniones y creencias diferentes y no pueden encontrar un lenguaje común. libro profundiza entonces en la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. autor sugiere que las personas deben desarrollar sus propios marcos para entender el papel de la tecnología en la sociedad y cómo moldean nuestras percepciones y experiencias. Esto incluye reconocer el potencial de la tecnología tanto para unir y dividir a las personas como para entender las implicaciones de estas dualidades. autor destaca también la importancia de comprender el contexto histórico-cultural del lenguaje y la comunicación. Argumentan que el lenguaje no es simplemente una herramienta para transmitir información, sino más bien un reflejo de valores, creencias y prácticas de una cultura o comunidad específica. Por ello, es importante estudiar la evolución del lenguaje y su relación con la tecnología para comprender mejor las complejidades de la comunicación intercultural. Uno de los temas clave del libro es el concepto de «fracaso comunicativo» - la idea de que los trastornos de la comunicación pueden ocurrir incluso cuando los individuos hablan el mismo idioma.

O autor afirma que a comunicação não é apenas uma questão de fala, mas sim um processo ativo para a formação da realidade social e da consciência humana. O livro considera que o fracasso do diálogo entre diferentes culturas e línguas pode causar mal-entendidos, má interpretação, conflito. O autor começa por discutir a importância de explorar a evolução da tecnologia e seus efeitos no conhecimento moderno. Eles afirmam que o ritmo rápido das mudanças tecnológicas criou uma sensação de urgência e competição, o que pode causar uma interrupção da comunicação e da cooperação. Isto é especialmente verdade quando indivíduos ou grupos têm opiniões e crenças diferentes e não conseguem encontrar uma linguagem comum. Depois, o livro aprofundou-se na necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. O autor sugere que as pessoas devem desenvolver seus próprios marcos para compreender o papel da tecnologia na sociedade e como elas formam a nossa percepção e experiência. Isso inclui reconhecer o potencial da tecnologia tanto para unir e dividir as pessoas como para compreender as consequências dessas dualidades. O autor também ressalta a importância de entender o contexto histórico e cultural da linguagem e da comunicação. Eles argumentam que a linguagem não é apenas um instrumento de comunicação, mas mais um reflexo dos valores, crenças e práticas de uma cultura ou comunidade específica. Por isso é importante explorar a evolução da linguagem e sua ligação com a tecnologia para compreender melhor as complexidades da comunicação intercultural. Um dos temas-chave do livro é o conceito de «fracasso comunicativo» - a ideia de que perturbações de comunicação podem ocorrer mesmo quando indivíduos falam a mesma língua.

L'autore sostiene che la comunicazione non è solo una questione di linguaggio, ma piuttosto un processo attivo per formare la realtà sociale e formare la coscienza umana. Il libro considera come il fallimento del dialogo tra culture e lingue diverse possa portare a fraintendimenti, interpretazioni sbagliate, conflitti. L'autore inizia discutendo l'importanza di studiare l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulle conoscenze moderne. Sostengono che il rapido ritmo dei cambiamenti tecnologici ha creato un senso di urgenza e di competizione, che può portare a un guasto alla comunicazione e alla cooperazione. Ciò è particolarmente vero quando individui o gruppi hanno opinioni e convinzioni diverse e non riescono a trovare un accordo. Poi il libro approfondisce la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna. L'autore suggerisce che le persone devono sviluppare il proprio quadro per comprendere il ruolo della tecnologia nella società e come formano la nostra percezione ed esperienza. Ciò include il riconoscimento del potenziale della tecnologia sia per unire e dividere le persone, sia per comprendere le conseguenze di questi duali. L'autore sottolinea anche l'importanza di comprendere il contesto storico e culturale del linguaggio e della comunicazione. Sostengono che il linguaggio non è solo uno strumento per comunicare informazioni, ma piuttosto riflettere valori, convinzioni e pratiche di una particolare cultura o comunità. È quindi importante studiare l'evoluzione del linguaggio e il suo legame con la tecnologia per comprendere meglio le difficoltà della comunicazione interculturale. Uno dei temi chiave del libro è il concetto dì fallimento comunicativo ", l'idea che i disturbi della comunicazione possano verificarsi anche quando le persone parlano la stessa lingua.

Der Autor argumentiert, dass Kommunikation nicht nur eine Frage der Sprache ist, sondern vielmehr ein aktiver Prozess der Gestaltung der sozialen Realität und der Gestaltung des menschlichen Bewusstseins. Das Buch untersucht, wie das Scheitern des Dialogs zwischen Vertretern verschiedener Kulturen und Sprachen zu Missverständnissen, Fehlinterpretationen und Konflikten führen kann. Der Autor beginnt mit einer Diskussion über die Bedeutung der Erforschung der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf das moderne Wissen. e argumentieren, dass das schnelle Tempo des technologischen Wandels ein Gefühl der Dringlichkeit und des Wettbewerbs geschaffen hat, das zu Kommunikations- und Kooperationsstörungen führen kann. Dies gilt insbesondere, wenn Einzelpersonen oder Gruppen unterschiedliche Ansichten und Überzeugungen haben und keine gemeinsame Sprache finden können. Das Buch vertieft sich dann in die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Der Autor schlägt vor, dass Menschen ihren eigenen Rahmen entwickeln müssen, um die Rolle von Technologien in der Gesellschaft zu verstehen und wie sie unsere Wahrnehmung und Erfahrung prägen. Dazu gehört, das Potenzial der Technologie zu erkennen, Menschen zu vereinen und zu trennen und die Auswirkungen dieser Dualitäten zu verstehen. Der Autor betont auch die Bedeutung des Verständnisses des historischen und kulturellen Kontextes von Sprache und Kommunikation. e argumentieren, dass Sprache nicht nur ein Werkzeug ist, um Informationen zu vermitteln, sondern vielmehr die Werte, Überzeugungen und Praktiken einer bestimmten Kultur oder Gemeinschaft widerspiegelt. Daher ist es wichtig, die Entwicklung der Sprache und ihre Beziehung zur Technologie zu untersuchen, um die Komplexität der interkulturellen Kommunikation besser zu verstehen. Eines der Hauptthemen des Buches ist das Konzept des „kommunikativen Versagens“ - die Idee, dass Kommunikationsstörungen auch dann auftreten können, wenn einzelne Menschen dieselbe Sprache sprechen.

Autor twierdzi, że komunikacja to nie tylko kwestia mowy, ale raczej aktywny proces kształtowania rzeczywistości społecznej i kształtowania ludzkiej świadomości. W książce rozważa się, jak niepowodzenie dialogu między przedstawicielami różnych kultur i języków może prowadzić do nieporozumienia, błędnej interpretacji, konfliktu. Autor zaczyna od omówienia znaczenia badania ewolucji technologii i jej wpływu na aktualną wiedzę. Twierdzą, że szybkie tempo zmian technologicznych stworzyło poczucie pilności i konkurencji, które mogłyby doprowadzić do załamania komunikacji i współpracy. Jest to szczególnie prawdziwe, gdy jednostki lub grupy mają różne poglądy i przekonania i nie mogą znaleźć wspólnego miejsca. Następnie książka zagłębia się w potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Autor sugeruje, że ludzie powinni rozwijać własne ramy, aby zrozumieć rolę technologii w społeczeństwie i w jaki sposób kształtuje ona nasze postrzeganie i doświadczenia. Obejmuje to uznanie potencjału technologii zarówno w celu zjednoczenia i podziału ludzi, jak i zrozumienia konsekwencji tych dualności. Autor podkreśla również znaczenie zrozumienia historycznego i kulturowego kontekstu języka i komunikacji. Twierdzą, że język jest nie tylko narzędziem przekazywania informacji, ale raczej odzwierciedleniem wartości, przekonań i praktyk danej kultury lub społeczności. Dlatego ważne jest, aby studiować ewolucję języka i jego relacje z technologią, aby lepiej zrozumieć złożoność komunikacji międzykulturowej. Jednym z kluczowych tematów książki jest pojęcie „porażki komunikacyjnej” - idea, że zakłócenia komunikacji mogą wystąpić nawet wtedy, gdy osoby mówią tym samym językiem.

''

Yazar, iletişimin sadece bir konuşma meselesi değil, toplumsal gerçekliği şekillendiren ve insan bilincini şekillendiren aktif bir süreç olduğunu savunuyor. Kitap, farklı kültürlerin ve dillerin temsilcileri arasındaki diyaloğun başarısızlığının yanlış anlama, yanlış yorumlama ve çatışmaya nasıl yol açabileceğini ele alıyor. Yazar, teknolojinin evrimini ve mevcut bilgi üzerindeki etkisini incelemenin önemini tartışarak başlar. Teknolojik değişimin hızlı temposunun, iletişim ve işbirliğinde bir bozulmaya yol açabilecek bir aciliyet ve rekabet duygusu yarattığını savunuyorlar. Bu, özellikle bireyler veya gruplar farklı görüşlere ve inançlara sahip olduğunda ve ortak bir zemin bulamadığında geçerlidir. Daha sonra kitap, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma ihtiyacına değiniyor. Yazar, teknolojinin toplumdaki rolünü ve algılarımızı ve deneyimlerimizi nasıl şekillendirdiğini anlamak için insanların kendi çerçevelerini geliştirmeleri gerektiğini öne sürüyor. Bu, teknolojinin insanları hem birleştirme hem de bölme ve bu ikiliklerin sonuçlarını anlama potansiyelini tanımayı içerir. Yazar ayrıca dil ve iletişimin tarihsel ve kültürel bağlamını anlamanın önemini vurgulamaktadır. Dilin sadece bilgi iletmek için bir araç değil, belirli bir kültürün veya topluluğun değerlerinin, inançlarının ve uygulamalarının bir yansıması olduğunu savunuyorlar. Bu nedenle, kültürlerarası iletişimin karmaşıklıklarını daha iyi anlamak için dilin evrimini ve teknolojiyle olan ilişkisini incelemek önemlidir. Kitabın ana temalarından biri "iletişimsel başarısızlık" kavramıdır - bireyler aynı dili konuştuğunda bile iletişim bozulmalarının meydana gelebileceği fikri.

يجادل المؤلف بأن البلاغ ليس مجرد مسألة كلام، ولكنه بالأحرى عملية نشطة لتشكيل الواقع الاجتماعي وتشكيل الوعي البشري. يتناول الكتاب كيف يمكن أن يؤدي فشل الحوار بين ممثلي الثقافات واللغات المختلفة إلى سوء الفهم وسوء التفسير والصراع. يبدأ المؤلف بمناقشة أهمية دراسة تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المعرفة الحالية. وهم يجادلون بأن الوتيرة السريعة للتغير التكنولوجي أوجدت شعوراً بالإلحاح والمنافسة يمكن أن يؤدي إلى انهيار الاتصال والتعاون. هذا صحيح بشكل خاص عندما يكون للأفراد أو الجماعات وجهات نظر ومعتقدات مختلفة ولا يمكنهم إيجاد أرضية مشتركة. ثم يتعمق الكتاب في الحاجة إلى نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يقترح المؤلف أنه يجب على الناس تطوير أطرهم الخاصة لفهم دور التكنولوجيا في المجتمع وكيف تشكل تصوراتنا وتجاربنا. وهذا يشمل الاعتراف بإمكانات التكنولوجيا لتوحيد الناس وتقسيمهم وفهم عواقب هذه الثنائيات. ويشدد صاحب البلاغ أيضاً على أهمية فهم السياق التاريخي والثقافي للغة والاتصال. يجادلون بأن اللغة ليست مجرد أداة لتوصيل المعلومات، بل هي انعكاس لقيم ومعتقدات وممارسات ثقافة أو مجتمع معين. لذلك، من المهم دراسة تطور اللغة وعلاقتها بالتكنولوجيا لفهم تعقيدات التواصل بين الثقافات بشكل أفضل. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو مفهوم «الفشل التواصلي» - فكرة أن اضطرابات الاتصال يمكن أن تحدث حتى عندما يتحدث الأفراد نفس اللغة.