The plot of the book 'Codes of Communication with Gods: Mythology and Ritual Plasticity of the Ainu' revolves around the study of the thinking features of the ancient Far Eastern people, the Ainu, who preserved their beliefs and rituals until the middle of the 20th century. The book, written by two renowned St. Petersburg ethnographers, is aimed at both specialists (ethnographers, anthropologists, culturologists) and a wide range of readers interested in East Asian traditions, religious beliefs, and archaic features of symbolic thinking and the history of culture. The book delves into the origins of these beliefs and rituals, which date back to the Neolithic era, and explores how they have evolved over time. It examines the mythological and ritualistic practices of the Ainu, who lived in the forests of Sakhalin Island and Hokkaido, and how these practices have been passed down through generations. The authors argue that understanding these beliefs and rituals is crucial for grasping the essence of human culture and its evolution. The book begins with an introduction to the Ainu people and their unique cultural heritage, highlighting their distinctive features and the significance of their mythology and rituals. The authors then dive into the specifics of Ainu beliefs, discussing the pantheon of gods and goddesses, the role of shamans, and the symbolism behind various rituals and ceremonies.

Сюжет книги «Коды общения с богами: мифология и ритуальная пластика айнов» вращается вокруг изучения особенностей мышления древнего дальневосточного народа, айнов, сохранивших свои верования и обряды до середины XX века. Книга, написанная двумя известными петербургскими этнографами, ориентирована как на специалистов (этнографов, антропологов, культурологов), так и на широкий круг читателей, интересующихся восточноазиатскими традициями, религиозными верованиями, архаичными чертами символического мышления и историей культуры. Книга углубляется в истоки этих верований и ритуалов, которые восходят к эпохе неолита, и исследует, как они развивались с течением времени. В ней рассматриваются мифологические и ритуальные практики айнов, живших в лесах острова Сахалин и Хоккайдо, и то, как эти практики передавались через поколения. Авторы утверждают, что понимание этих верований и ритуалов имеет решающее значение для понимания сути человеческой культуры и ее эволюции. Книга начинается со вступления к народу айнов и их уникальному культурному наследию, подчёркивая их отличительные черты и значение их мифологии и ритуалов. Затем авторы погружаются в специфику айнских верований, обсуждая пантеон богов и богинь, роль шаманов и символику, стоящую за различными ритуалами и церемониями.

L'histoire du livre « Codes de communication avec les dieux : mythologie et plastique rituel des Ains » tourne autour de l'étude des caractéristiques de la pensée de l'ancien peuple de l'Extrême-Orient, les Ains qui ont conservé leurs croyances et leurs rites jusqu'au milieu du XXe siècle. livre, écrit par deux ethnographes de Saint-Pétersbourg, s'adresse à la fois à des spécialistes (ethnographes, anthropologues, cultivateurs) et à un large éventail de lecteurs intéressés par les traditions asiatiques orientales, les croyances religieuses, les traits archaïques de la pensée symbolique et l'histoire de la culture. livre explore les origines de ces croyances et rituels qui remontent à l'ère néolithique et explore leur évolution au fil du temps. Il examine les pratiques mythologiques et rituelles des Ainus qui vivaient dans les forêts de l'île de Sahalin et de Hokkaido et la façon dont ces pratiques ont été transmises à travers les générations. s auteurs affirment que la compréhension de ces croyances et rituels est essentielle pour comprendre l'essence de la culture humaine et son évolution. livre commence par l'entrée du peuple Ain et son patrimoine culturel unique, soulignant leurs caractéristiques distinctives et l'importance de leur mythologie et de leurs rituels. s auteurs se plongent ensuite dans la spécificité des croyances de l'Ain en discutant du panthéon des dieux et des déesses, du rôle des chamans et des symboles derrière les différents rituels et cérémonies.

La trama del libro «Códigos de comunicación con los dioses: mitología y plástica ritual ainu» gira en torno al estudio de las características del pensamiento del antiguo pueblo del jano Oriente, los ainu, que conservaron sus creencias y ritos hasta mediados del siglo XX. libro, escrito por dos reconocidos etnógrafos de San Petersburgo, está dirigido tanto a especialistas (etnógrafos, antropólogos, culturalistas) como a una amplia gama de lectores interesados en las tradiciones de Asia oriental, las creencias religiosas, los rasgos arcaicos del pensamiento simbólico y la historia de la cultura. libro profundiza en los orígenes de estas creencias y rituales que se remontan a la época neolítica, y explora cómo evolucionaron a lo largo del tiempo. Aborda las prácticas mitológicas y rituales de los ainu que vivían en los bosques de la isla de Sajalín y Hokkaido, y cómo estas prácticas se transmitieron a través de las generaciones. autores sostienen que la comprensión de estas creencias y rituales es crucial para comprender la esencia de la cultura humana y su evolución. libro comienza con la entrada al pueblo ainu y su patrimonio cultural único, enfatizando sus rasgos distintivos y el significado de su mitología y rituales. autores se sumergen entonces en la especificidad de las creencias ainu, discutiendo el panteón de dioses y diosas, el papel de los chamanes y el simbolismo detrás de los diferentes rituales y ceremonias.

A história do livro «Códigos de Comunicação com os Deuses: Mitologia e Plástico Ritual Ain» gira em torno da exploração das características do pensamento do antigo povo do Extremo Oriente, os Ains que preservam suas crenças e ritos até meados do século XX. O livro, escrito por dois conhecidos etnógrafos de Petersburgo, é dirigido tanto a especialistas (etnógrafos, antropólogos, culturalistas) como a uma ampla gama de leitores interessados nas tradições da Ásia Oriental, crenças religiosas, traços arcaicos de pensamento simbólico e história cultural. O livro aprofunda-se na origem dessas crenças e rituais que remontam à era neolítica e explora como elas evoluíram ao longo do tempo. Trata das práticas mitológicas e rituais dos ainas que viveram nas florestas de Sahalin e Hokkaido e da forma como essas práticas foram transmitidas através de gerações. Os autores afirmam que compreender essas crenças e rituais é fundamental para compreender a natureza da cultura humana e sua evolução. O livro começa com a adesão ao povo Ainn e sua herança cultural única, ressaltando suas características e o significado de suas mitologias e rituais. Em seguida, os autores mergulham na especificidade das crenças ainianas, discutindo o panteão dos deuses e deusas, o papel dos xamãs e os símbolos por trás dos vários rituais e cerimónias.

La trama del libro «Codici di comunicazione con gli dei: mitologia e plastica rituale ainu» ruota intorno allo studio delle caratteristiche del pensiero dell'antico popolo dell'Estremo Oriente, Ain, che ha mantenuto le loro credenze e riti fino alla metà del XX secolo. Il libro, scritto da due famosi etnografi di San Pietroburgo, si rivolge sia ad esperti (etnografi, antropologi, culturalisti) che a una vasta gamma di lettori interessati alle tradizioni dell'Asia orientale, alle credenze religiose, ai tratti arcaici del pensiero simbolico e alla storia culturale. Il libro si approfondisce all'origine di queste credenze e rituali che risalgono all'epoca del Neolitico e indaga come si sono evolute nel tempo. Affronta le pratiche mitologiche e rituali degli Ainu che hanno vissuto nelle foreste di Sahalin e Hokkaido e il modo in cui queste pratiche sono state trasmesse attraverso generazioni. Gli autori sostengono che la comprensione di queste credenze e rituali è fondamentale per comprendere la natura della cultura umana e la sua evoluzione. Il libro inizia con l'ingresso al popolo ainu e al loro patrimonio culturale unico, sottolineando le loro caratteristiche e il significato della loro mitologia e rituali. Poi gli autori si immergono nella specialità delle credenze Ainu, discutendo il pantheon degli dei e delle dee, il ruolo degli sciamani e i simboli dietro i vari rituali e cerimonie.

Die Handlung des Buches „Codes der Kommunikation mit den Göttern: Mythologie und rituelle Plastik der Ainu“ dreht sich um das Studium der Denkmerkmale des alten fernöstlichen Volkes, der Ainu, die ihre Überzeugungen und Riten bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts bewahrt haben. Das Buch, das von zwei bekannten St. Petersburger Ethnographen geschrieben wurde, richtet sich sowohl an Spezialisten (Ethnographen, Anthropologen, Kulturwissenschaftler) als auch an einen breiten serkreis, der sich für ostasiatische Traditionen, religiöse Überzeugungen, archaische Merkmale symbolischen Denkens und Kulturgeschichte interessiert. Das Buch geht auf die Ursprünge dieser Überzeugungen und Rituale ein, die bis in die Jungsteinzeit zurückreichen, und untersucht, wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt haben. Es untersucht die mythologischen und rituellen Praktiken der Ainu, die in den Wäldern der Insel Sachalin und Hokkaido lebten, und wie diese Praktiken über Generationen weitergegeben wurden. Die Autoren argumentieren, dass das Verständnis dieser Überzeugungen und Rituale entscheidend für das Verständnis des Wesens der menschlichen Kultur und ihrer Entwicklung ist. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Volk der Ainu und ihr einzigartiges kulturelles Erbe und unterstreicht ihre Besonderheiten und die Bedeutung ihrer Mythologie und Rituale. Die Autoren tauchen dann in die Besonderheiten des Ainu-Glaubens ein und diskutieren das Pantheon der Götter und Göttinnen, die Rolle der Schamanen und die Symbolik hinter den verschiedenen Ritualen und Zeremonien.

Fabuła książki „Kodeksy komunikacji z bogami: mitologia i rytualna plastyczność Ainu” obraca się wokół badania cech myślenia starożytnego ludu Dalekiego Wschodu, Ainu, który zachował swoje wierzenia i rytuały do połowy XX wieku. Książka, napisana przez dwóch znanych petersburskich etnografów, skierowana jest zarówno do specjalistów (etnografów, antropologów, kulturystów), jak i szerokiego grona czytelników zainteresowanych wschodnioazjatyckimi tradycjami, wierzeniami religijnymi, archaicznymi cechami symbolicznego myślenia i historią kultury. Książka zagłębia się w początki tych wierzeń i rytuałów, które pochodzą z epoki neolitu, i bada, jak ewoluowały w czasie. Bada mitologiczne i rytualne praktyki Ainu, którzy żyli w lasach Wyspy Sachalińskiej i Hokkaido, i jak te praktyki były przekazywane przez pokolenia. Autorzy twierdzą, że zrozumienie tych wierzeń i rytuałów ma kluczowe znaczenie dla zrozumienia istoty kultury ludzkiej i jej ewolucji. Książka zaczyna się od wprowadzenia do ludu Ainu i ich unikalnego dziedzictwa kulturowego, podkreślając ich charakterystyczne cechy i znaczenie ich mitologii i rytuałów. Następnie autorzy zagłębiają się w specyfikę wierzeń Ainu, omawiając panteon bogów i bogiń, rolę szamanów oraz symbolikę różnych obrzędów i ceremonii.

העלילה של הספר ”קודי תקשורת עם אלים: מיתולוגיה ופלאסטיות פולחנית של האינו” סובבת סביב חקר מאפייני החשיבה של אנשי המזרח הרחוק הקדום, בני האינו, ששמרו על אמונתם ועל פולחנם עד אמצע המאה ה-20. הספר, שנכתב על ידי שני אתנוגרפים מפורסמים מסנקט פטרבורג, מכוון הן למומחים (אתנוגרפים, אנתרופולוגים, קולטורולוגים) והן למגוון רחב של קוראים המתעניינים במסורות מזרח אסיאתיות, אמונות דתיות, מאפיינים ארכאיים של חשיבה סמלית והיסטוריה תרבותית. הספר מתעמק במקורותיהם של אמונות וטקסים אלה, המתוארכים לתקופה הנאוליתית, ובוחן כיצד התפתחו עם הזמן. הוא בוחן את המנהגים המיתולוגיים והפולחניים של בני האינו שחיו ביערות האי סקאלין והוקאידו, וכיצד מנהגים אלה הועברו לאורך דורות. המחברים טוענים כי הבנת אמונות וטקסים אלה חיונית להבנת מהות התרבות האנושית והתפתחותה. הספר מתחיל במבוא לאנשי האינו ומורשתם התרבותית הייחודית, תוך הדגשת מאפייניהם הייחודיים ומשמעות המיתולוגיה והטקסים שלהם. המחברים אז מתעמקים בפרטים של אמונות איינו, דנים בפנתיאון האלים והאלות, בתפקיד השאמאנים ובסמליות מאחורי טקסים וטקסים שונים.''

"Tanrılarla iletişim kodları: Ainu'ların mitolojisi ve ritüel plastisitesi" kitabının konusu, 20. yüzyılın ortalarına kadar inançlarını ve ritüellerini koruyan eski Uzak Doğu halkının, Ainu'nun düşünme özelliklerinin incelenmesi etrafında dönmektedir. İki ünlü St. Petersburg etnografı tarafından yazılan kitap, hem uzmanlara (etnograflar, antropologlar, kültürbilimciler) hem de Doğu Asya gelenekleri, dini inançlar, sembolik düşüncenin arkaik özellikleri ve kültürel tarihle ilgilenen çok çeşitli okuyuculara yöneliktir. Kitap, Neolitik döneme kadar uzanan bu inanç ve ritüellerin kökenlerini araştırıyor ve zaman içinde nasıl geliştiklerini araştırıyor. Sakhalin Adası ve Hokkaido ormanlarında yaşayan Ainu'ların mitolojik ve ritüel uygulamalarını ve bu uygulamaların nesiller boyunca nasıl aktarıldığını inceler. Yazarlar, bu inanç ve ritüelleri anlamanın, insan kültürünün özünü ve evrimini anlamak için kritik öneme sahip olduğunu savunuyorlar. Kitap, Ainu halkına ve onların eşsiz kültürel mirasına giriş yaparak, ayırt edici özelliklerini ve mitoloji ve ritüellerinin önemini vurgulayarak başlar. Yazarlar daha sonra Ainu inançlarının özelliklerini, tanrı ve tanrıçaların panteonunu, şamanların rolünü ve çeşitli ritüellerin ve törenlerin arkasındaki sembolizmi tartışıyorlar.

تدور حبكة كتاب «مدونات قواعد التواصل مع الآلهة: الأساطير واللدونة الطقسية للأينو» حول دراسة السمات الفكرية للشعب الشرقي الأقصى القديم، الأينو، الذين احتفظوا بمعتقداتهم وطقوسهم حتى منتصف القرن العشرين. الكتاب، الذي كتبه اثنوغرافيون مشهوران في سانت بطرسبرغ، يستهدف المتخصصين (علماء الإثنوغرافيا وعلماء الأنثروبولوجيا وعلماء الثقافة) ومجموعة واسعة من القراء المهتمين بتقاليد شرق آسيا والمعتقدات الدينية والسمات القديمة للتفكير الرمزي والتاريخ الثقافي. يتعمق الكتاب في أصول هذه المعتقدات والطقوس، التي تعود إلى العصر الحجري الحديث، ويستكشف كيف تطورت بمرور الوقت. وهو يبحث في الممارسات الأسطورية والطقوسية للأينو الذين عاشوا في غابات جزيرة سخالين وهوكايدو، وكيف انتقلت هذه الممارسات عبر الأجيال. يجادل المؤلفون بأن فهم هذه المعتقدات والطقوس أمر بالغ الأهمية لفهم جوهر الثقافة الإنسانية وتطورها. يبدأ الكتاب بمقدمة لشعب الأينو وتراثهم الثقافي الفريد، مع التأكيد على سماتهم المميزة وأهمية أساطيرهم وطقوسهم. ثم يتعمق المؤلفون في تفاصيل معتقدات الأينو، ويناقشون مجمع الآلهة والإلهات، ودور الشامان، والرمزية وراء الطقوس والاحتفالات المختلفة.

"신들과의 의사 소통 코드: 아이누의 신화와 의식 가소성" 이라는 책의 음모는 고대 극동 사람들 인 아이누 (Ainu) 의 사고 특징에 대한 연구를 중심으로 진행됩니다. 20 세기. 두 명의 유명한 St. Petersburg 민족 학자들이 저술 한이 책은 전문가 (민족 학자, 인류 학자, 문화 학자) 와 동아시아 전통, 종교적 신념, 상징적 사고 및 문화사에 관심이있는 광범위한 독자를 대상으로합니다. 이 책은 신석기 시대로 거슬러 올라가는 이러한 신념과 의식의 기원을 탐구하고 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지 탐구합니다. 그것은 사할린 섬과 홋카이도의 숲에 살았던 아이누의 신화 및 의식 관행과 이러한 관행이 세대를 통해 어떻게 전달되었는지를 조사합니다. 저자들은 이러한 신념과 의식을 이해하는 것이 인간 문화의 본질과 진화를 이해하는 데 중요하다고 주장합니다. 이 책은 아이누 사람들과 그들의 독특한 문화 유산에 대한 소개로 시작하여 독특한 특징과 신화와 의식의 중요성을 강조합니다. 그런 다음 저자들은 신과 여신의 판테온, 샤먼의 역할, 다양한 의식과 의식의 상징에 대해 논의하면서 아이누 신념의 세부 사항을 탐구합니다.

本のプロット「神々とのコミュニケーションのコード：アイヌの神話と儀式可塑性」は、20世紀半ばまで彼らの信念と儀式を保持していた古代の極東の人々、アイヌの思考の特徴の研究を中心に展開しています。2人の有名なサンクトペテルブルクの民族学者によって書かれた本は、専門家（民族学者、人類学、文化学者）と東アジアの伝統、宗教的信念、象徴的思考と文化史の古風な特徴に興味を持つ幅広い読者の両方を対象としています。この本は、新石器時代にさかのぼるこれらの信仰と儀式の起源を掘り下げ、それらがどのように進化したかを探求します。サハリン島と北海道の森林に住んでいたアイヌ人の神話や儀式の実践を調べ、これらの実践が世代を超えてどのように伝わったのかを調べます。著者たちは、これらの信念や儀式を理解することは、人間文化の本質とその進化を理解する上で極めて重要であると主張している。まずはアイヌ民族の特徴や神話や儀式の意義を強調し、アイヌ民族の文化遺産を紹介します。次に、アイヌの信仰の詳細を掘り下げ、神々や女神のパンテオン、シャーマンの役割、様々な儀式や儀式の背後にある象徴性について論じた。

《與神交往的代碼：阿伊努人的神話和儀式塑料》一書的情節圍繞著對古代遠東人民、阿伊努人的思維特征的研究，阿伊努人一直保持著他們的信仰和儀式，直到20世紀中葉。該書由兩位著名的聖彼得堡民族誌學家撰寫，既針對專家（民族誌學家，人類學家，文化學家），也針對對東亞傳統，宗教信仰，象征性思維的古老特征和文化歷史感興趣的廣泛讀者。這本書深入研究了這些信仰和儀式的起源，這些信仰和儀式可以追溯到新石器時代，並探討了它們如何隨著時間的推移而發展。它考察了生活在薩哈林島和北海道森林中的阿伊努人的神話和儀式習俗，以及這些習俗如何世代相傳。作者認為，了解這些信仰和儀式對於理解人類文化的本質及其演變至關重要。這本書從介紹阿伊努人及其獨特的文化遺產開始，強調了他們的神話和儀式的特征和意義。然後，作者深入研究了阿伊努信仰的細節，討論了神靈和女神的萬神殿，薩滿巫師的角色以及各種儀式和儀式背後的象征意義。