AUDIOBOOKS - FICTION - Классика русского рассказа. Выпуск 1...
Классика русского рассказа. Выпуск 1 - Группа авторов 2006  Союз AUDIOBOOKS FICTION
ECO~24 kg CO²

3 TON

Views
12386

Telegram
 
Классика русского рассказа. Выпуск 1
Author: Группа авторов
Year: 2006
File size: 347.14 MB
Language: RU
Genre: Русская классика, рассказы



Pay with Telegram STARS
The book "Песнь торжествующей любви" by Ivan Sergeyevich Turgenev is one of the late works of the great Russian writer, published in 1879. The novel tells the story of a man named Arkady, who falls deeply in love with a woman named Liza, but their love is doomed from the start due to societal expectations and the manipulation of their desires by unknown forces. The novel explores the themes of love, weakness, and the powerlessness of individuals against the whims of fate. As we delve into the plot of this classic work, it becomes clear that the protagonist, Arkady, is a symbol of the human condition - vulnerable to the whims of fate and the manipulation of external forces. His love for Liza is pure and true, but it is also fragile and easily shattered by the harsh realities of life. The novel highlights the need for individuals to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, as the basis for survival in a rapidly changing world. The story begins with Arkady's infatuation with Liza, a beautiful and kind-hearted young woman who has recently lost her father. He meets her at a party and is immediately smitten, but their social differences make their relationship difficult to maintain. Despite these obstacles, they continue to see each other in secret, exchanging letters and sharing their deepest thoughts and feelings. However, their happiness is short-lived, as Liza's mother and brother disapprove of their relationship and try to keep them apart.
Книга «Песнь торжествующей любви» Ивана Сергеевича Тургенева - одно из поздних произведений великого русского писателя, вышедшее в 1879 году. Роман повествует о мужчине по имени Аркадий, который глубоко влюбляется в женщину по имени Лиза, но их любовь обречена с самого начала из-за общественных ожиданий и манипулирования их желаниями неизвестными силами. Роман исследует темы любви, слабости и бессилия отдельных людей против капризов судьбы. По мере того, как мы углубляемся в сюжет этого классического произведения, становится ясно, что главный герой, Аркадий, является символом человеческого состояния - уязвим перед капризами судьбы и манипуляциями внешних сил. Его любовь к Лизе чиста и правдива, но она также хрупка и легко разбивается суровыми жизненными реалиями. Роман подчёркивает необходимость развития индивидуумами личной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний, как основы выживания в быстро меняющемся мире. История начинается с увлечения Аркадия Лизой, красивой и добросердечной молодой женщиной, недавно потерявшей отца. Он встречает её на вечеринке и тут же оказывается поражён, но их социальные различия затрудняют поддержание их отношений. Несмотря на эти препятствия, они продолжают видеть друг друга в тайне, обмениваясь письмами и делясь своими глубочайшими мыслями и чувствами. Однако их счастье недолгое, так как мать и брат Лизы не одобряют их отношения и стараются держать их порознь.
livre « chant de l'amour triomphant » d'Ivan Sergeevich Turgenev est l'une des œuvres tardives d'un grand écrivain russe sorti en 1879. roman raconte l'histoire d'un homme nommé Arkady, qui tombe profondément amoureux d'une femme nommée Lisa, mais leur amour est condamné dès le début à cause des attentes publiques et de la manipulation de leurs désirs par des forces inconnues. roman explore les thèmes de l'amour, de la faiblesse et de l'impuissance des individus contre les caprices du destin. Au fur et à mesure que nous approfondissons l'histoire de cette œuvre classique, il devient clair que le personnage principal, Arkady, est un symbole de la condition humaine - vulnérable aux caprices du destin et à la manipulation des forces extérieures. Son amour pour Lisa est pur et vrai, mais elle est aussi fragile et facile à briser par les dures réalités de la vie. roman souligne la nécessité pour les individus de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie dans un monde en mutation rapide. L'histoire commence par la passion d'Arkady Lisa, une belle et bonne jeune femme qui a récemment perdu son père. Il la rencontre à la fête et se retrouve immédiatement sidéré, mais leurs différences sociales rendent difficile le maintien de leur relation. Malgré ces obstacles, ils continuent de se voir en secret, échangeant des lettres et partageant leurs pensées et sentiments les plus profonds. Mais leur bonheur est de courte durée, car la mère et le frère de Lisa n'approuvent pas leur relation et s'efforcent de les séparer.
libro «Canción del amor triunfante» de Ivan Sergeyevich Turgenev es una de las obras posteriores del gran escritor ruso, publicado en 1879. La novela cuenta la historia de un hombre llamado Arcadio que se enamora profundamente de una mujer llamada Lisa, pero su amor está condenado desde el principio debido a las expectativas públicas y a la manipulación de sus deseos por poderes desconocidos. La novela explora los temas del amor, la debilidad y la impotencia de los individuos contra los caprichos del destino. A medida que profundizamos en la trama de esta obra clásica, se hace evidente que el protagonista, Arcadio, es un símbolo de la condición humana - vulnerable a los caprichos del destino y a la manipulación de las fuerzas externas. Su amor por Lisa es puro y verdadero, pero también es frágil y se rompe fácilmente por las duras realidades de la vida. La novela hace hincapié en la necesidad de que los individuos desarrollen un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, como base para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. La historia comienza con la fascinación de Arcadia Lisa, una joven bella y de buen corazón que recientemente perdió a su padre. La conoce en una fiesta y de inmediato se encuentra asombrado, pero sus diferencias sociales dificultan el mantenimiento de su relación. A pesar de estos obstáculos, siguen viéndose en secreto, intercambiando cartas y compartiendo sus pensamientos y sentimientos más profundos. n embargo, su felicidad es de corta duración, ya que la madre y el hermano de Lisa desaprueban su relación y tratan de mantenerlos separados.
O livro «O canto do amor triunfante», de Ivan Sergeyevich Turgenev, é uma das obras mais recentes do grande escritor russo, lançado em 1879. O romance é sobre um homem chamado Arkady, que se apaixona profundamente por uma mulher chamada Lisa, mas o seu amor está condenado desde o início devido às expectativas públicas e à manipulação de seus desejos por forças desconhecidas. O romance explora os temas do amor, fraqueza e impotência dos indivíduos contra os caprichos do destino. À medida que nos aprofundamos na história desta obra clássica, fica claro que o protagonista, Arkady, é um símbolo da condição humana - vulnerável aos caprichos do destino e à manipulação de forças externas. O seu amor por Lisa é puro e verdadeiro, mas também é frágil e facilmente quebrado pelas duras realidades da vida. O romance ressalta a necessidade de os indivíduos desenvolverem um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico para o desenvolvimento do conhecimento moderno, como base para a sobrevivência num mundo em rápida mudança. A história começa com a paixão de Arkady Lisa, uma jovem linda e simpática que perdeu o pai recentemente. Ele encontra-a numa festa e fica espantado, mas as suas diferenças sociais dificultam a sua relação. Apesar desses obstáculos, eles continuam a ver-se em segredo, trocando cartas e compartilhando seus pensamentos e sentimentos mais profundos. No entanto, a felicidade deles é curta, porque a mãe e o irmão de Lisa desaprovam a relação deles e tentam mantê-los separados.
Il libro «Il canto dell'amore trionfante» di Ivan Sergeevich Turgenev è una delle opere più recenti del grande scrittore russo, pubblicato nel 1879. Il romanzo parla di un uomo di nome Arkady, che si innamora profondamente di una donna di nome Lisa, ma il loro amore è condannato fin dall'inizio a causa delle aspettative sociali e manipolare i loro desideri con forze sconosciute. Il romanzo esplora i temi dell'amore, della debolezza e dell'impotenza degli individui contro i capricci del destino. Mentre approfondiamo la trama di questo classico pezzo, è chiaro che il protagonista, Arkady, è un simbolo della condizione umana - vulnerabile ai capricci del destino e alla manipolazione delle forze esterne. Il suo amore per Lisa è puro e vero, ma è anche fragile e facilmente spezzato dalle dure realtà della vita. Il romanzo sottolinea la necessità per gli individui di sviluppare il paradigma personale della percezione del processo tecnologico dello sviluppo delle conoscenze moderne come base di sopravvivenza in un mondo in rapida evoluzione. La storia inizia con la passione di Arkady Lisa, una giovane donna bella e gentile che ha appena perso suo padre. La incontra a una festa e si mostra stupito, ma le loro differenze sociali rendono difficile mantenere la loro relazione. Nonostante questi ostacoli, continuano a vedersi in segreto, scambiando lettere e condividendo i loro più profondi pensieri e sentimenti. Ma la loro felicità è breve, perché la madre e il fratello di Lisa non approvano la loro relazione e cercano di tenerli separati.
Das Buch „Das Lied der triumphierenden Liebe“ von Ivan Sergeevich Turgenev ist eines der späteren Werke des großen russischen Schriftstellers, das 1879 veröffentlicht wurde. Der Roman erzählt die Geschichte eines Mannes namens Arkady, der sich tief in eine Frau namens Lisa verliebt, aber ihre Liebe ist von Anfang an aufgrund öffentlicher Erwartungen und der Manipulation ihrer Wünsche durch unbekannte Kräfte zum Scheitern verurteilt. Der Roman untersucht die Themen Liebe, Schwäche und Ohnmacht Einzelner gegen die Launen des Schicksals. Während wir tiefer in die Handlung dieses klassischen Werkes eintauchen, wird klar, dass der Protagonist Arkady ein Symbol des menschlichen Zustands ist - anfällig für die Launen des Schicksals und die Manipulation äußerer Kräfte. Seine Liebe zu Lisa ist rein und wahr, aber sie ist auch zerbrechlich und leicht durch die harten Realitäten des bens gebrochen. Der Roman betont die Notwendigkeit, dass Individuen ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben in einer sich schnell verändernden Welt entwickeln. Die Geschichte beginnt mit der Faszination von Arcadia Lisa, einer schönen und gutherzigen jungen Frau, die kürzlich ihren Vater verloren hat. Er trifft sie auf einer Party und ist sofort erstaunt, aber ihre sozialen Unterschiede machen es schwierig, ihre Beziehung aufrechtzuerhalten. Trotz dieser Hindernisse sehen sie sich weiterhin im Verborgenen, tauschen Briefe aus und teilen ihre tiefsten Gedanken und Gefühle. Ihr Glück ist jedoch von kurzer Dauer, da Lisas Mutter und Bruder ihre Beziehung nicht gutheißen und versuchen, sie auseinander zu halten.
Książka „Pieśń o triumfalnej miłości” Iwana ergiejewicza Turgenewa jest jednym z późniejszych dzieł wielkiego rosyjskiego pisarza, wydana w 1879 roku. Powieść opowiada historię mężczyzny o imieniu Arkady, który głęboko zakochuje się w kobiecie o imieniu Lisa, ale ich miłość jest skazana od samego początku z powodu oczekiwań publicznych i manipulacji ich pragnieniami przez nieznane siły. Powieść bada tematy miłości, słabości i bezsilności jednostek w stosunku do kaprysów losu. Kiedy zagłębiamy się w fabułę tego klasycznego dzieła, staje się jasne, że główny bohater, Arkady, jest symbolem ludzkiego stanu - podatny na kaprysy losu i manipulację zewnętrznymi siłami. Jego miłość do Lisy jest czysta i prawdziwa, ale jest również krucha i łatwo roztrzaskana przez surowe realia życia. Powieść podkreśla potrzebę rozwijania przez jednostki osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania w szybko zmieniającym się świecie. Historia zaczyna się od zauroczenia Arkadii Lisą, piękną i życzliwą młodą kobietą, która niedawno straciła ojca. Spotyka ją na przyjęciu i jest natychmiast zdumiony, ale ich różnice społeczne utrudniają utrzymanie ich związku. Pomimo tych przeszkód nadal spotykają się w tajemnicy, wymieniając listy i dzieląc się swoimi najgłębszymi myślami i uczuciami. Jednak ich szczęście jest krótkotrwałe, ponieważ matka i brat Lisy nie pochwalają ich związku i starają się ich rozdzielić.
הספר ”שיר האהבה המנצח” מאת איוואן סרג 'יביץ'טורגנייב הוא אחת מיצירותיו המאוחרות יותר של הסופר הרוסי הגדול שיצא לאור בשנת 1879. הרומן מספר את סיפורו של אדם בשם ארקדי שמתאהב מאוד באישה בשם ליסה, אך אהבתם נידונה מההתחלה בשל ציפיות הציבור ומניפולציה של רצונותיהם על ידי כוחות לא ידועים. הרומן בוחן את הנושאים של אהבה, חולשה וחוסר אונים של אנשים נגד גחמות הגורל. כשאנו מתעמקים בעלילת היצירה הקלאסית הזו, מתברר שהדמות הראשית, ארקדי, היא סמל למצב האנושי - פגיעה לגחמות הגורל ולמניפולציה של כוחות חיצוניים. אהבתו לליסה טהורה ואמיתית, אבל היא גם שברירית ומרוסקת בקלות מהמציאות הקשה של החיים. הרומן מדגיש את הצורך של יחידים לפתח פרדיגמה אישית של תפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות בעולם המשתנה במהירות. הסיפור מתחיל בהתאהבותה של ארקדיה בליסה, צעירה יפה וטובת לב שאיבדה לאחרונה את אביה. הוא פוגש אותה במסיבה ומייד נדהם, אבל ההבדלים החברתיים ביניהם מקשים על שמירת היחסים ביניהם. למרות מכשולים אלה, הם ממשיכים להתראות בחשאי, מחליפים מכתבים ומשתפים את מחשבותיהם ורגשותיהם העמוקים ביותר. עם זאת, אושרם קצר ימים, שכן אמה של ליסה ואחיה לא מרוצים ממערכת היחסים שלהם ומנסים להפריד ביניהם.''
Ivan Sergeyevich Turgenev'in "Muzaffer Aşkın Şarkısı" kitabı, 1879'da yayınlanan büyük Rus yazarın sonraki eserlerinden biridir. Roman, Lisa adında bir kadına derinden aşık olan Arkady adında bir adamın hikayesini anlatıyor, ancak halkın beklentileri ve arzularının bilinmeyen güçler tarafından manipüle edilmesi nedeniyle aşkları en başından mahkum. Roman, kaderin kaprislerine karşı bireylerin aşk, zayıflık ve güçsüzlük temalarını araştırıyor. Bu klasik eserin olay örgüsüne daldıkça, ana karakter Arkady'nin insanlık durumunun bir sembolü olduğu ortaya çıkıyor - kaderin kaprislerine ve dış güçlerin manipülasyonuna karşı savunmasız. Lisa'ya olan sevgisi saf ve gerçektir, ama aynı zamanda kırılgandır ve hayatın sert gerçekleri tarafından kolayca parçalanır. Roman, bireylerin hızla değişen bir dünyada hayatta kalmanın temeli olarak modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanmasına dair kişisel bir paradigma geliştirmeleri gerektiğini vurgulamaktadır. Hikaye, Arcadia'nın yakın zamanda babasını kaybeden güzel ve iyi kalpli bir genç kadın olan Lisa'ya olan hayranlığı ile başlar. Onunla bir partide tanışır ve hemen şaşırır, ancak sosyal farklılıkları ilişkilerini sürdürmeyi zorlaştırır. Bu engellere rağmen birbirlerini gizlice görmeye, mektuplaşmaya, en derin duygu ve düşüncelerini paylaşmaya devam ederler. Ancak, Lisa'nın annesi ve erkek kardeşi ilişkilerini onaylamadığı ve onları ayrı tutmaya çalıştığı için mutlulukları kısa ömürlüdür.
كتاب «أغنية الحب المنتصر» لإيفان سيرغيفيتش تورغينيف هو أحد الأعمال اللاحقة للكاتب الروسي العظيم، الذي نُشر عام 1879. تحكي الرواية قصة رجل يدعى أركادي يقع في حب امرأة تدعى ليزا، لكن حبهم محكوم عليه بالفشل منذ البداية بسبب التوقعات العامة والتلاعب برغباتهم من قبل قوى غير معروفة. تستكشف الرواية موضوعات الحب والضعف والعجز للأفراد ضد تقلبات القدر. بينما نتعمق في حبكة هذا العمل الكلاسيكي، يتضح أن الشخصية الرئيسية، أركادي، هي رمز للحالة الإنسانية - عرضة لأهواء القدر والتلاعب بالقوى الخارجية. حبه لليزا نقي وحقيقي، لكنها أيضًا هشة ويسهل تحطيمها بسبب حقائق الحياة القاسية. تؤكد الرواية على ضرورة أن يطور الأفراد نموذجًا شخصيًا للإدراك للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس للبقاء في عالم سريع التغير. تبدأ القصة بافتتان أركاديا بليزا، وهي شابة جميلة ولطيفة القلب فقدت والدها مؤخرًا. يلتقي بها في حفلة ويندهش على الفور، لكن اختلافاتهما الاجتماعية تجعل من الصعب الحفاظ على علاقتهما. على الرغم من هذه العقبات، استمروا في رؤية بعضهم البعض في الخفاء، وتبادل الرسائل ومشاركة أعمق أفكارهم ومشاعرهم. ومع ذلك، فإن سعادتهم لم تدم طويلاً، حيث لا توافق والدة ليزا وشقيقها على علاقتهما وتحاول إبعادهما.
Ivan Sergeyevich Turgenev의 "Triumphant Love의 노래" 라는 책은 1879 년에 출판 된 위대한 러시아 작가의 후기 작품 중 하나입니다. 이 소설은 Lisa라는 여자와 깊은 사랑에 빠진 Arkady라는 남자의 이야기를 들려 주지만, 대중의 기대와 알 수없는 세력에 의한 욕구의 조작으로 인해 그들의 사랑은 처음부터 끝났습니다. 이 소설은 운명의 변화에 대한 개인의 사랑, 약점 및 무력의 주제를 탐구합니다. 우리가이 고전적인 작품의 음모를 탐구 할 때, 주인공 Arkady는 운명의 변덕과 외부 세력의 조작에 취약한 인간 상태의 상징이라는 것이 분명해집니다. 리사에 대한 그의 사랑은 순수하고 진실하지만, 그녀는 또한 인생의 가혹한 현실에 의해 깨지기 쉽고 쉽게 산산조각납니다 이 소설은 개인이 빠르게 변화하는 세상에서 생존의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 개인적인 인식 패러다임을 개발할 필요성을 강조합니다. 이 이야기는 최근 아버지를 잃은 아름답고 친절한 젊은 여성 인 Lisa에 대한 Arcadia의 열정으로 시작됩니다. 그는 파티에서 그녀를 만나고 즉시 놀랐지 만 사회적 차이로 인해 관계를 유지하기가 어렵습니다. 이러한 장애에도 불구하고, 그들은 편지를 교환하고 가장 깊은 생각과 감정을 공유하면서 비밀리에 서로를 계속보고 있습니다. 그러나 Lisa의 어머니와 형제가 그들의 관계를 승인하지 않고 그들을 분리 시키려고 노력함에 따라 그들의 행복은 오래 가지 못합니다.
Ivan Sergeyevich Turgenevの本「勝利の愛の歌」は1879に出版された偉大なロシアの作家の後の作品の1つです。小説は、リサという女性と深く恋に落ちるアルカディという男の物語を語りますが、彼らの愛は、公共の期待と未知の力による彼らの欲望の操作のために最初から運命づけられています。この小説は、運命の気まぐれに対して個人の愛、弱さ、無力さのテーマを探求します。この古典的な作品のプロットを掘り下げると、主人公アルカディは人間の状態の象徴であり、運命の気まぐれや外部の力の操作に弱いことが明らかになります。リサへの彼の愛は純粋で真実ですが、彼女はまた壊れやすく、人生の厳しい現実によって簡単に粉砕されます。この小説は、急速に変化する世界での生存の基礎として、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識の個人的パラダイムを開発する必要性を強調している。この物語は、アルカディアがリサに夢中になったことから始まります。彼はパーティーで彼女に会い、すぐに驚きます、しかし、彼らの社会的な違いは、彼らの関係を維持することは困難になります。これらの障害にもかかわらず、彼らは秘密の中でお互いを見て、手紙を交換し、彼らの深い思いや感情を共有し続けています。しかし、リサの母親と兄弟は関係を否定し、彼らを離れさせようとしているので、彼らの幸せは短命です。
Ivan Sergeevich Turgenev的《勝利之歌》一書是1879出版的偉大俄羅斯作家的晚期作品之一。小說講述了一個名叫阿爾卡迪(Arkady)的男人的故事,他深深地愛上了一個名叫麗莎(Lisa)的女人,但由於公眾的期望和未知力量的操縱,他們的愛情從一開始就註定要失敗。小說探討了個人對命運的變幻莫測的愛,軟弱和無能為力的主題。當我們深入研究這部經典作品的情節時,很明顯,主角阿爾卡迪(Arkady)是人類狀況的象征-容易受到命運的反復無常和外部力量的操縱。他對麗莎的熱愛是純潔而真實的,但她也很脆弱,很容易被嚴酷的生活現實所粉碎。小說強調個人需要發展個人範式,以感知現代知識發展的過程過程,這是快速變化的世界中生存的基礎。故事始於阿卡迪亞(Arcadia)對最近失去父親的美麗而善良的輕女子麗莎(Lisa)的迷戀。他在聚會上遇見了她,並立即感到驚訝,但是他們的社會差異使他們難以維持關系。盡管有這些障礙,他們仍然繼續秘密地看到對方,交換信件並分享他們最深切的想法和感受。但是,他們的幸福是短暫的,因為麗莎的母親和兄弟不贊成他們的關系,並試圖保持分居。

You may also be interested in:

Классика русского рассказа. Выпуск 1
Классика русского рассказа. Выпуск 6
Классика русского рассказа. Выпуск 2
Классика русского рассказа. Выпуск 7
Классика русского рассказа. Выпуск 3
Классика русского рассказа. Выпуск 4
Классика русского рассказа. Выпуск 5
Классика русского юмористического рассказа
Классика русского детективного рассказа №5
Классика русского детективного рассказа 2
Классика русского детективного рассказа №6
Классика зарубежного рассказа. Выпуск 9
Классика японского рассказа
Антология русского советского рассказа (40-е годы)
Памятники древнего русского зодчества Выпуск 7
История древне-русского искусства. Выпуск 1. Киев
Словарь русского языка XVIII века. Выпуск 9. Из — Каста
Словарь русского языка XVIII века. Выпуск 14. Напролет — Непоцелование
Словарь русского языка XVIII века. Выпуск 8. Залезть — Ижоры
Словарь русского языка XVIII века. Выпуск 13. Молдавский — Напрокудить
Словарь русского языка XVIII века. Выпуск 7. Древо — Залежь
Словарь русского языка XVIII века. Выпуск 17. Оный — Открутить
Словарь русского языка XVIII века. Выпуск 6. Грызться — Древный
Словарь русского языка XVIII века. Выпуск 5. Выпить — Грызть
Словарь русского языка XVIII века. Выпуск 15. Непочатый — Обломаться
Памятники русского законодательства XVIII столетия. Выпуск I (Эпоха Петровская)
Словарь русского языка XVIII века. Выпуск 11. Крепость — Льняной
Словарь русского языка XVIII века. Выпуск 12. Льстец — Молвотворство
Словарь русского языка XVIII века. Выпуск 19. Пенат — Плангерд
Словарь русского языка XVIII века. Выпуск 20. Планета — Подняться
Словарь русского языка XVIII века. Выпуск 16. Обломить — Онца
Словарь русского языка XVIII века. Выпуск 10. Кастальский — Крепостица
Словарь русского языка XVIII века. Выпуск 18. Открытие — Пена
Записки Восточного отделения Императорского Русского Археологического общества. Том 22. Выпуск 1-2
Записки Восточного отделения Императорского Русского Археологического общества. Том 22. Выпуск 3-4
Записки Восточного отделения Императорского Русского Археологического общества. Том 22. Выпуск 1-2
Жизнь русского народа, его нравы и обычаи в картинах художников и в снимках с натуры. Выпуск 2
Карманный словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка, издаваемый Н. Кириловым. Выпуск 1
Жизнь русского народа, его нравы и обычаи в картинах художников и в снимках с натуры. Выпуск 1
Жизнь русского народа, его нравы и обычаи в картинах художников и в снимках с натуры. Выпуск 3