and Constantinople which were connected by trade routes through the Black Sea The Kyivan Rus state was formed here in the 9th century and its political and cultural center existed until the 12th century The history of this country is shrouded in mystery as much as the history of other countries of Eastern Europe but there are many traces of the life of the people who lived here Their art culture religion and everyday life have been preserved in various forms to this day The city has survived many wars invasions and devastation and has always managed to revive itself And now it is the capital of independent Ukraine. The book "Київ часів Володимира і Ярослава" (Kyiv of Vladimir and Yaroslav) delves into the rich history of Kyiv, one of the oldest cities in Eastern Europe, spanning back to the Paleolithic era. The city's strategic location on the Dnieper River made it a significant trading hub, connecting Northern Europe, Scandinavia, Byzantium, and Constantinople. The book explores the formation of the Kyivan Rus state in the 9th century and its cultural and political center that thrived until the 12th century. Despite numerous wars, invasions, and devastation, Kyiv has consistently revived itself and remains the capital of independent Ukraine today.

и Константинополь, которые были связаны торговыми путями через Черное море, Русское государство Kyivan было сформировано здесь в 9-м веке и его политический и культурный центр, существовал до 12-го века история этой страны покрыта тайной так же как история других стран Восточной Европы, но есть много следов жизни людей, которые жили здесь, Их художественная религия культуры и повседневная жизнь были сохранены в различных формах по сей день, город пережил много военных вторжений и опустошения и всегда умел восстановить себя, И теперь это - столица независимой Украины. Книга «Київ часів Володимира і Ярослава» (Киев Владимира и Ярослава) углубляется в богатую историю Киева, одного из старейших городов Восточной Европы, начиная с эпохи палеолита. Стратегическое расположение города на реке Днепр сделало его значительным торговым узлом, соединяющим Северную Европу, Скандинавию, Византию и Константинопле.В книге рассматривается становление государства Киевская Русь в IX веке и его культурный и политический центр, процветавший до XII века. Несмотря на многочисленные войны, вторжения и разруху, Киев последовательно возрождается и остается сегодня столицей независимой Украины.

et Constantinople, qui ont été reliés par des voies commerciales à travers la mer Noire, L'État russe Kyivan a été formé ici au 9ème siècle et son centre politique et culturel, jusqu'au 12ème siècle, l'histoire de ce pays était couverte de mystère, tout comme celle d'autres pays d'Europe de l'Est, mais il y a beaucoup de traces de la vie des gens qui ont vécu ici, ur religion artistique de la culture et la vie quotidienne ont été préservés sous diverses formes jusqu'à ce jour, la ville a connu de nombreuses invasions et dévastations militaires et a toujours su se reconstruire, et c'est maintenant la capitale d'une Ukraine indépendante. livre « Kiouz dans l'horloge de Volodymir Jaroslav » (Kiev Vladimir et Jaroslava) est en train d'approfondir la riche histoire de Kiev, l'une des plus anciennes villes d'Europe de l'Est, depuis l'ère paléolite. L'emplacement stratégique de la ville sur le fleuve Dniepr en a fait un important nœud commercial reliant l'Europe du Nord, la Scandinavie, la Byzantium et Constantinople. Malgré de nombreuses guerres, invasions et destructions, Kiev n'a cessé de renaître et reste aujourd'hui la capitale d'une Ukraine indépendante.

y Constantinopla, que estaban conectadas por rutas comerciales a través del mar Negro, estado ruso de Kyivan se formó aquí en el siglo IX y su centro político y cultural, existió hasta el siglo XII la historia de este país está cubierta de misterio al igual que la historia de otros países de del Este, pero hay muchas huellas de la vida de las personas que vivieron aquí, Su religión artística de la cultura y la vida cotidiana se han mantenido en varias formas hasta el día de hoy, la ciudad ha sufrido muchas invasiones militares y devastación y siempre ha sabido reconstruirse, Y ahora es la capital de una Ucrania independiente. libro «Kišóv a la hora de Volodímir i Yaroslav» (Kiev Vladímir y Yaroslav) profundiza en la rica historia de Kiev, una de las ciudades más antiguas de del Este, a partir de la era paleolítica. La ubicación estratégica de la ciudad en el río Dniéper la convirtió en un importante centro comercial que conectaba el norte de , Escandinavia, Bizancio y Constantinopla.libro examina la formación del estado de Kiev Rus en el siglo IX y su centro cultural y político que floreció hasta el siglo XII. A pesar de numerosas guerras, invasiones y devastaciones, Kiev renace sucesivamente y sigue siendo hoy la capital de una Ucrania independiente.

e Constantinopla, que foram interligados por vias comerciais através do Mar Negro, O estado russo Kyivan foi criado aqui no século 9 e seu centro político e cultural, até o século 12, a história deste país estava coberta de mistério, assim como a história de outros países da Oriental, Mas há muitas marcas da vida das pessoas que viveram aqui, sua religião artística da cultura e a vida cotidiana foram preservadas em várias formas até hoje, a cidade sofreu muitas invasões militares e devastações e sempre soube reconstruir-se, e agora é a capital da Ucrânia independente. O livro «Kiїv chasіv de Volodymyr і Yaroslav» (Kiev de Vladimir e Jaroslav) aprofundou-se na rica história de Kiev, uma das cidades mais antigas da Oriental, desde a era paleolítica. A localização estratégica da cidade no rio Dnipro tornou-a um importante nó comercial que liga o Norte da , Escandinávia, Bizântia e Constantinople.O livro aborda a criação do Estado do me de Kiev no século XII. E seu centro cultural e político que floresceu até o século XII. Apesar de muitas guerras, invasões e destruição, Kiev tem vindo a renascer e é hoje a capital de uma Ucrânia independente.

e Costantinopoli, che erano collegati da vie commerciali attraverso il Mar Nero, Lo stato russo Kyivan è stato costituito qui nel nono secolo e il suo centro politico e culturale, fino al dodicesimo secolo, la storia di questo Paese era coperta di segreto come quella di altri paesi dell'orientale. ma ci sono molte tracce della vita delle persone che hanno vissuto qui, la loro religione artistica della cultura e la vita quotidiana sono state preservate in diverse forme fino ad oggi, la città è sopravvissuta a molte invasioni e devastazioni militari e ha sempre saputo ricostruire se stessa, e ora è la capitale di un'Ucraina indipendente. Il libro «Il di Volodymyr d'Yaroslav» (Kiev di Vladimir e Yaroslav) si approfondisce nella ricca storia di Kiev, una delle città più antiche dell'orientale, dall'epoca del paleolitico. La posizione strategica della città sul fiume Dnipro lo ha reso un importante nodo commerciale che collega il nord , la Scandinavia, la Bizantia e la Costantinopoli. Nonostante le numerose guerre, le invasioni e la strage, Kiev è costantemente rinata e oggi è la capitale di un'Ucraina indipendente.

und Konstantinopel, die durch Handelswege über das Schwarze Meer verbunden waren, Der russische Staat Kyivan wurde hier im 9. Jahrhundert gebildet und sein politisches und kulturelles Zentrum, Die Geschichte dieses Landes war bis zum 12. Jahrhundert ebenso geheim wie die Geschichte anderer Länder Osteuropas. aber es gibt viele Spuren des bens der Menschen, die hier gelebt haben, Ihre künstlerische Religion der Kultur und das tägliche ben wurden in verschiedenen Formen bis heute bewahrt, Die Stadt hat viele militärische Invasionen und Verwüstungen erlebt und war immer in der Lage, sich selbst wiederherzustellen, und jetzt ist es die Hauptstadt der unabhängigen Ukraine. Das Buch „Die Kyyv-Stunde von Wolodimir und Jaroslaw“ (Kiew von Wladimir und Jaroslaw) vertieft sich in die reiche Geschichte Kiews, einer der ältesten Städte Osteuropas seit der Altsteinzeit. Die strategische Lage der Stadt am Dnjepr machte sie zu einem bedeutenden Handelszentrum, das Nordeuropa, Skandinavien, Byzanz und Konstantinopel verbindet.Das Buch untersucht die Entstehung des Kiewer Rus-Staates im 9. Jahrhundert und sein kulturelles und politisches Zentrum, das bis zum 12. Jahrhundert florierte. Trotz zahlreicher Kriege, Invasionen und Verwüstungen wird Kiew konsequent wiederbelebt und bleibt heute die Hauptstadt der unabhängigen Ukraine.

i Konstantynopol, które zostały połączone szlakami handlowymi przez Morze Czarne, Rosyjskie państwo Kijowan powstało tutaj w IX wieku i jego centrum polityczno-kulturalne, istniała aż do XII wieku, historia tego kraju jest pokryta tajemnicą, a także historię innych krajów Europy Wschodniej, Ale jest wiele śladów życia ludzi, którzy tu mieszkali, Ich artystyczna religia kultury i codziennego życia zostały zachowane w różnych formach do dziś, miasto doświadczyło wielu wojskowych najazdów i dewastacji i zawsze wiedziało, jak się odbudować, a teraz jest stolicą niepodległej Ukrainy. Książka „Kijów (Kijów Władimir i Jarosław)” zagłębia się w bogatą historię Kijowa, jednego z najstarszych miast Europy Wschodniej, począwszy od ery paleolitu. Strategiczne położenie miasta nad Dnieprem uczyniło z niego znaczący ośrodek handlowy łączący Europę Północną, Skandynawię, Bizancjum i Konstantynopol. Książka bada powstanie stanu Kievan Rus w IX wieku i jego centrum kulturalne i polityczne, które kwitło do XII wieku. Pomimo licznych wojen, inwazji i dewastacji, Kijów stale się odradza i pozostaje dziś stolicą niepodległej Ukrainy.

וקונסטנטינופול, שהיו מקושרים על ידי נתיבי מסחר לאורך הים השחור, המדינה הרוסית של קיוואן הוקמה כאן במאה ה -9 והמרכז הפוליטי והתרבותי שלה, היה קיים עד המאה ה -12, ההיסטוריה של המדינה הזאת מכוסה במסתורין, כמו גם ההיסטוריה של מדינות אחרות במזרח אירופה, אבל יש הרבה עקבות של חייהם של האנשים שחיו כאן, דתם האמנותית של התרבות וחיי היומיום נשתמרו בצורות שונות עד היום. העיר חוותה פלישות צבאיות רבות והרס ותמיד ידעה לבנות את עצמה מחדש, ועכשיו היא בירת אוקראינה העצמאית. הספר ”Kiїv chasverson v Volodymyr du Yaroslav” (קייב מוולדימיר ויארוסלב) מתעמק בהיסטוריה העשירה של קייב, אחת הערים העתיקות ביותר במזרח אירופה, החל מהתקופה הפלאוליתית. מיקומה האסטרטגי של העיר על נהר דנייפר הפך אותה למרכז מסחר משמעותי המחבר בין צפון אירופה, סקנדינביה, ביזנטיון וקונסטנטינופול. הספר בוחן את הקמתה של מדינת קייבן ראס במאה ה-9 ואת מרכזה התרבותי והפוליטי, אשר שגשג עד המאה ה-12. חרף המלחמות הרבות, הפלישות וההרס, קייב נולדת מחדש בעקביות ונותרת כיום בירת אוקראינה העצמאית.''

ve Karadeniz üzerinden ticaret yolları ile bağlanan Konstantinopolis, Kyivan Rus devleti 9. yüzyılda burada kuruldu ve siyasi ve kültürel merkezi, 12. yüzyıla kadar var olan bu ülkenin tarihi gizemle kaplıdır, Doğu Avrupa'nın diğer ülkelerinin tarihinin yanı sıra, Ama burada yaşayan insanların yaşamlarından pek çok iz var. Sanatsal kültür ve günlük yaşam dinleri günümüze kadar çeşitli biçimlerde korunmuştur. Şehir birçok askeri istila ve yıkım yaşadı ve her zaman kendini nasıl yeniden inşa edeceğini biliyordu ve şimdi bağımsız Ukrayna'nın başkenti. "Kiїv chasіv Volodymyr і Yaroslav" (Vladimir ve Yaroslav'ın Kiev'i) kitabı, Paleolitik dönemden başlayarak Doğu Avrupa'nın en eski şehirlerinden biri olan Kiev'in zengin tarihine giriyor. Dinyeper Nehri üzerindeki şehrin stratejik konumu, onu Kuzey Avrupa, İskandinavya, Bizans ve Konstantinopolis'i birbirine bağlayan önemli bir ticaret merkezi haline getirdi. Kitap, 9. yüzyılda Kiev Rus devletinin oluşumunu ve 12. yüzyıla kadar gelişen kültürel ve politik merkezini incelemektedir. Sayısız savaş, istila ve yıkıma rağmen, Kiev sürekli olarak yeniden doğuyor ve bugün bağımsız Ukrayna'nın başkenti olmaya devam ediyor.

والقسطنطينية، اللتان ربطتهما طرق التجارة عبر البحر الأسود، تشكلت دولة كيفان الروسية هنا في القرن التاسع ومركزها السياسي والثقافي، حتى القرن الثاني عشر، تاريخ هذا البلد مغطى بالغموض، وكذلك تاريخ بلدان أخرى في أوروبا الشرقية، ولكن هناك العديد من آثار حياة الناس الذين عاشوا هنا، لقد تم الحفاظ على دينهم الفني في الثقافة والحياة اليومية بأشكال مختلفة حتى يومنا هذا، شهدت المدينة العديد من الغزوات العسكرية والدمار وعرفت دائمًا كيفية إعادة بناء نفسها، وهي الآن عاصمة أوكرانيا المستقلة. يتعمق كتاب «Kiїv chasіv فولوديمير і ياروسلاف» (كييف فلاديمير وياروسلاف) في التاريخ الغني لكييف، إحدى أقدم المدن في أوروبا الشرقية، بدءًا من العصر الحجري القديم. جعلها الموقع الاستراتيجي للمدينة على نهر دنيبر مركزًا تجاريًا مهمًا يربط بين شمال أوروبا والدول الاسكندنافية وبيزنطة والقسطنطينية. يبحث الكتاب في تكوين دولة كييف روس في القرن التاسع ومركزها الثقافي والسياسي، الذي ازدهر حتى القرن الثاني عشر. على الرغم من الحروب والغزوات والدمار العديدة، تولد كييف من جديد باستمرار ولا تزال اليوم عاصمة أوكرانيا المستقلة.

콘스탄티노플은 흑해를 가로 지르는 무역로로 연결되어 있습니다. 러시아 카이 반 (Kyivan) 국가는 9 세기에 정치 및 문화 중심지로 설립되었습니다. 12 세기까지 존재했던 이 나라의 역사는 수수께끼로 덮여 있습니다. 동유럽의 다른 나라의 역사뿐만 아니라 하지만 여기에 살았던 사람들의 삶에는 흔적이 많이 있습니다. 그들의 문화와 일상 생활의 예술적 종교는 오늘날까지 다양한 형태로 보존되어 왔습니다. 이 도시는 많은 군사 침략과 황폐화를 경험했으며 항상 스스로를 재건하는 방법을 알고 있었으며 이제는 독립 우크라이나의 수도입니다. "키 오브 차스 미르 v 볼로디미르 야로슬라프" (블라디미르와 야로슬라프의 키예프) 라는 책은 구석기 시대부터 동유럽에서 가장 오래된 도시 중 하나 인 키예프의 풍부한 역사를 탐구합니다. 드니 프르 강 (Dnieper River) 에있는 도시의 전략적 위치는 북유럽, 스칸디나비아, 비잔티움 및 콘스탄티노플을 연결하는 중요한 무역 중심지였습니다. 이 책은 9 세기 키예프 루스 (Kievan Rus) 국가의 형성과 12 세기까지 번성 한 문화 및 정치 중심지를 조사합니다. 수많은 전쟁, 침략 및 황폐화에도 불구하고 키예프는 꾸준히 다시 태어 났으며 오늘날 독립 우크라이나의 수도로 남아 있습

とコンスタンティノープルは、黒海を横断する交易ルートで結ばれていました。 ロシアのキワン州は、9世紀にここで形成され、その政治的、文化的中心、 12世紀まで存在し、この国の歴史は謎に包まれています、 東ヨーロッパの他の国の歴史だけでなく、 しかし、ここに住んでいた人々の生活の多くの痕跡があります、 彼らの芸術的な文化や日常生活の宗教は、今日まで様々な形で保存されています。 都市は多くの軍事侵略と荒廃を経験し、常に自分自身を再建する方法を知っていました、そして今、それは独立したウクライナの首都です。「Kiїv chasіv Volodymyr і Yaroslav」（ウラジミールとヤロスラフのキエフ）は、旧石器時代から始まった東ヨーロッパ最古の都市の一つであるキエフの豊かな歴史を掘り下げています。ドニエプル川沿いの都市の戦略的な立地により、北ヨーロッパ、スカンジナビア、ビザンチウム、コンスタンティノープルを結ぶ重要な交易拠点となった。この本は、9世紀のキエヴァン・ルスの国家の形成と、12世紀まで栄えた文化的、政治的中心を調べています。数多くの戦争、侵略、荒廃にもかかわらず、キエフは一貫して生まれ変わり、今日でも独立したウクライナの首都であり続けています。