The authors show how these myths have been created and disseminated over time, what role they played in shaping the image of China in the world and how they continue to influence our understanding of this ancient and complex civilization today. The book is divided into three parts: the first part is devoted to the study of the historical and cultural foundations of Chinese civilization, the second - to the analysis of the most important myths and misconceptions about China, and the third - to the discussion of the impact of these myths on contemporary Chinese society and the world. The authors argue that the key to understanding China lies in recognizing the difference between the "Chinese truth" and the "Western imagination". They demonstrate how the Western view of China has been formed over the centuries and how it differs from the Chinese perception of their own history and culture. They also show how the myths and misconceptions about China have evolved over time and how they have influenced the way we think about this country today. The book is written in an accessible and engaging style, making it a valuable resource for anyone interested in Chinese studies, history, anthropology, sociology, and cultural studies.

Авторы показывают, как эти мифы создавались и распространялись с течением времени, какую роль они сыграли в формировании образа Китая в мире и как они продолжают влиять на наше понимание этой древней и сложной цивилизации сегодня. Книга разделена на три части: первая часть посвящена изучению историко-культурных основ китайской цивилизации, вторая - анализу важнейших мифов и заблуждений о Китае, а третья - обсуждению влияния этих мифов на современное китайское общество и мир. Авторы утверждают, что ключ к пониманию Китая заключается в признании разницы между «китайской правдой» и «западным воображением». Они демонстрируют, как формировался западный взгляд на Китай на протяжении веков и чем он отличается от китайского восприятия собственной истории и культуры. Они также показывают, как мифы и неправильные представления о Китае развивались с течением времени и как они повлияли на то, как мы думаем об этой стране сегодня. Книга написана в доступном и увлекательном стиле, что делает её ценным ресурсом для всех, кто интересуется китаеведением, историей, антропологией, социологией и культурологией.

s auteurs montrent comment ces mythes ont été créés et diffusés au fil du temps, quel rôle ils ont joué dans la formation de l'image de la Chine dans le monde et comment ils continuent d'influencer notre compréhension de cette civilisation ancienne et complexe aujourd'hui. livre est divisé en trois parties : la première est consacrée à l'étude des fondements historiques et culturels de la civilisation chinoise, la deuxième à l'analyse des mythes et des idées fausses les plus importants sur la Chine, et la troisième à la discussion de l'impact de ces mythes sur la société chinoise moderne et le monde. s auteurs affirment que la clé pour comprendre la Chine est de reconnaître la différence entre « vérité chinoise » et « imagination occidentale ». Ils montrent comment la vision occidentale de la Chine s'est formée au cours des siècles et en quoi elle diffère de la perception chinoise de sa propre histoire et culture. Ils montrent également comment les mythes et les idées fausses sur la Chine ont évolué au fil du temps et comment ils ont influencé la façon dont nous pensons à ce pays aujourd'hui. livre est écrit dans un style accessible et fascinant, ce qui en fait une ressource précieuse pour tous ceux qui s'intéressent à la Chine, l'histoire, l'anthropologie, la sociologie et les études culturelles.

autores muestran cómo estos mitos fueron creados y difundidos a lo largo del tiempo, qué papel desempeñaron en la formación de la imagen de China en el mundo y cómo siguen influyendo en nuestra comprensión de esta antigua y compleja civilización en la actualidad. libro se divide en tres partes: la primera parte trata sobre el estudio de los fundamentos histórico-culturales de la civilización china, la segunda sobre el análisis de los mitos y delirios más importantes sobre China, y la tercera sobre el impacto de estos mitos en la sociedad china moderna y el mundo. autores sostienen que la clave para entender a China es reconocer la diferencia entre la «verdad china» y la «imaginación occidental». Demuestran cómo se ha formado la visión occidental de China a lo largo de los siglos y en qué difiere de la percepción china de su propia historia y cultura. También muestran cómo los mitos y las ideas equivocadas sobre China han evolucionado a lo largo del tiempo y cómo han influido en la forma en que pensamos hoy en este país. libro está escrito en un estilo accesible y fascinante, lo que lo convierte en un recurso valioso para todos los interesados en la historia china, la antropología, la sociología y la cultura.

Os autores mostram como estes mitos foram criados e difundidos ao longo do tempo, o papel que desempenharam na formação da imagem da China no mundo e como eles continuam a influenciar a nossa compreensão desta antiga e complexa civilização hoje. O livro é dividido em três partes: a primeira parte é sobre o estudo dos fundamentos históricos e culturais da civilização chinesa; a segunda, sobre os mitos e equívocos mais importantes sobre a China; e a terceira parte, sobre o impacto desses mitos sobre a sociedade e o mundo modernos chineses. Os autores afirmam que o entendimento da China consiste em reconhecer a diferença entre a «verdade chinesa» e a «imaginação ocidental». Eles demonstram como a visão ocidental da China se formou ao longo dos séculos e o que é diferente da percepção chinesa de sua própria história e cultura. Eles também mostram como os mitos e as percepções erradas sobre a China evoluíram ao longo do tempo e como eles influenciaram a forma como nós pensamos sobre este país hoje. O livro foi escrito num estilo acessível e fascinante, o que o torna um recurso valioso para todos os interessados na China, história, antropologia, sociologia e cultura.

Gli autori mostrano come questi miti sono stati creati e diffusi nel corso del tempo, quale ruolo hanno avuto nella formazione dell'immagine della Cina nel mondo e come continuano a influenzare la nostra comprensione di questa antica e complessa civiltà oggi. Il libro è suddiviso in tre parti: la prima è dedicata allo studio delle fondamenta storico-culturali della civiltà cinese, la seconda all'analisi dei più importanti miti e illusioni sulla Cina, e la terza parte riguarda l'impatto di questi miti sulla società cinese e sul mondo contemporaneo. Gli autori sostengono che la chiave per capire la Cina è riconoscere la differenza tra «verità cinese» e «immaginazione occidentale». Essi dimostrano come la visione occidentale della Cina si è formata nel corso dei secoli e cosa è diverso dalla percezione cinese della propria storia e cultura. Dimostrano anche come i miti e le idee sbagliate sulla Cina si siano evoluti nel corso del tempo e come hanno influenzato il modo in cui pensiamo di questo paese oggi. Il libro è in uno stile accessibile e affascinante, che lo rende una risorsa preziosa per tutti coloro che si interessano alla Cina, alla storia, all'antropologia, alla sociologia e alla cultura.

Die Autoren zeigen, wie diese Mythen im Laufe der Zeit entstanden und verbreitet wurden, welche Rolle sie bei der Gestaltung des Bildes Chinas in der Welt gespielt haben und wie sie unser Verständnis dieser alten und komplexen Zivilisation bis heute beeinflussen. Das Buch ist in drei Teile gegliedert: Der erste Teil widmet sich der Erforschung der historisch-kulturellen Grundlagen der chinesischen Zivilisation, der zweite der Analyse der wichtigsten Mythen und Missverständnisse über China und der dritte der Diskussion des Einflusses dieser Mythen auf die moderne chinesische Gesellschaft und die Welt. Die Autoren argumentieren, dass der Schlüssel zum Verständnis Chinas darin liegt, den Unterschied zwischen „chinesischer Wahrheit“ und „westlicher Vorstellungskraft“ zu erkennen. e zeigen, wie sich die westliche cht auf China im Laufe der Jahrhunderte gebildet hat und wie sie sich von der chinesischen Wahrnehmung der eigenen Geschichte und Kultur unterscheidet. e zeigen auch, wie sich Mythen und Missverständnisse über China im Laufe der Zeit entwickelt haben und wie sie die Art und Weise beeinflusst haben, wie wir heute über dieses Land denken. Das Buch ist in einem zugänglichen und faszinierenden Stil geschrieben, was es zu einer wertvollen Ressource für alle macht, die sich für nologie, Geschichte, Anthropologie, Soziologie und Kulturwissenschaften interessieren.

Autorzy pokazują, w jaki sposób te mity zostały stworzone i rozprzestrzenione w czasie, jaką rolę odegrały w kształtowaniu wizerunku Chin na świecie i jak nadal wpływają na nasze zrozumienie tej starożytnej i złożonej cywilizacji. Książka podzielona jest na trzy części: pierwsza poświęcona jest badaniom historycznych i kulturowych podstaw chińskiej cywilizacji, druga - analizie najważniejszych mitów i błędnych poglądów na temat Chin, a trzecia - dyskusji nad wpływem tych mitów na współczesne chińskie społeczeństwo i świat. Zdaniem autorów kluczem do zrozumienia Chin jest uznanie różnicy między „chińską prawdą” a „zachodnią wyobraźnią”. Pokazują one, jak zachodni pogląd na Chiny powstał na przestrzeni wieków i jak różni się od chińskiego postrzegania własnej historii i kultury. Pokazują również, jak z czasem ewoluowały mity i błędne pojęcia o Chinach oraz jak kształtowały sposób myślenia o tym kraju. Książka jest napisana w dostępnym i fascynującym stylu, co czyni ją cennym zasobem dla wszystkich zainteresowanych studiami chińskimi, historią, antropologią, socjologią i kulturą.

המחברים מראים כיצד מיתוסים אלה נוצרו והתפשטו עם הזמן, איזה תפקיד הם מילאו בעיצוב דמותה של סין בעולם, וכיצד הם ממשיכים להשפיע על הבנתנו לגבי תרבות עתיקה ומורכבת זו כיום. הספר מחולק לשלושה חלקים: החלק הראשון מוקדש לחקר היסודות ההיסטוריים והתרבותיים של התרבות הסינית, השני לניתוח המיתוסים והתפיסות המוטעות החשובות ביותר על סין, והשלישי לדיון בהשפעת המיתוסים על החברה הסינית המודרנית והעולם. המפתח להבנת סין, טוענים המחברים, הוא הכרה בהבדל בין ”האמת הסינית” לבין ”הדמיון המערבי”. הם מדגימים כיצד נוצרה ההשקפה המערבית על סין במשך הדורות וכיצד היא שונה מהתפיסה הסינית של ההיסטוריה והתרבות שלה. הם גם מראים איך מיתוסים ותפיסות מוטעות על סין התפתחו עם הזמן ואיך הם עיצבו את הדרך בה אנחנו חושבים על המדינה הזאת היום. הספר נכתב בסגנון נגיש ומרתק, מה שהופך אותו למשאב חשוב לכל המתעניינים בלימודי סין, היסטוריה, אנתרופולוגיה, סוציולוגיה ולימודי תרבות.''

Yazarlar, bu mitlerin nasıl yaratıldığını ve zaman içinde nasıl yayıldığını, Çin'in dünyadaki imajını şekillendirmede nasıl bir rol oynadıklarını ve bugün bu eski ve karmaşık medeniyet anlayışımızı nasıl etkilemeye devam ettiklerini gösteriyor. Kitap üç bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm Çin uygarlığının tarihsel ve kültürel temellerinin incelenmesine, ikincisi Çin hakkındaki en önemli mitlerin ve yanlış anlamaların analizine ve üçüncüsü bu mitlerin modern Çin toplumu ve dünya üzerindeki etkisinin tartışılmasına ayrılmıştır. Yazarlar, Çin'i anlamanın anahtarının "Çin gerçeği'ile" Batı hayal gücü "arasındaki farkı tanımak olduğunu savunuyorlar. Batı'nın Çin'e bakışının yüzyıllar boyunca nasıl oluştuğunu ve Çin'in kendi tarihi ve kültürü algısından nasıl farklı olduğunu gösteriyorlar. Ayrıca, Çin hakkındaki mitlerin ve yanlış anlamaların zaman içinde nasıl geliştiğini ve bugün bu ülke hakkında nasıl düşündüğümüzü nasıl şekillendirdiklerini de gösteriyorlar. Kitap, erişilebilir ve büyüleyici bir tarzda yazılmıştır; bu da onu Çin çalışmaları, tarih, antropoloji, sosyoloji ve kültürel çalışmalarla ilgilenen herkes için değerli bir kaynak haline getirmektedir.

يوضح المؤلفون كيف تم إنشاء هذه الأساطير وانتشارها بمرور الوقت، وما هو الدور الذي لعبوه في تشكيل صورة الصين في العالم، وكيف استمروا في التأثير على فهمنا لهذه الحضارة القديمة والمعقدة اليوم. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: الجزء الأول مخصص لدراسة الأسس التاريخية والثقافية للحضارة الصينية، والثاني لتحليل أهم الأساطير والمفاهيم الخاطئة حول الصين، والثالث لمناقشة تأثير هذه الأساطير على المجتمع الصيني الحديث والعالم. يجادل المؤلفون بأن مفتاح فهم الصين هو الاعتراف بالفرق بين «الحقيقة الصينية» و «الخيال الغربي». إنهم يوضحون كيف تشكلت النظرة الغربية للصين على مر القرون وكيف تختلف عن التصور الصيني لتاريخها وثقافتها. كما أنها تُظهر كيف تطورت الأساطير والمفاهيم الخاطئة حول الصين بمرور الوقت وكيف شكلت الطريقة التي نفكر بها في هذا البلد اليوم. الكتاب مكتوب بأسلوب رائع ويمكن الوصول إليه، مما يجعله مصدرًا قيمًا لكل من يهتم بالدراسات الصينية والتاريخ والأنثروبولوجيا وعلم الاجتماع والدراسات الثقافية.

저자들은이 신화가 시간이 지남에 따라 어떻게 만들어지고 퍼져 나갔는지, 세계에서 중국의 이미지를 형성하는 데 어떤 역할을했는지, 그리고 오늘날이 고대의 복잡한 문명에 대한 우리의 이해에 어떻게 영향을 미치는지 보여줍니다. 이 책은 세 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분은 중국 문명의 역사적, 문화적 기초에 대한 연구에, 두 번째는 중국에 대한 가장 중요한 신화와 오해에 대한 분석에, 세 번째는 현대 중국 사회와 세계에 대한 이러한 신화의. 저자들은 중국을 이해하는 열쇠는 "중국의 진실" 과 "서양의 상상력" 의 차이점을 인식하는 것이라고 주장한다. 그들은 수세기에 걸쳐 중국에 대한 서구의 견해가 어떻게 형성되어 왔으며 그것이 자신의 역사와 문화에 대한 중국의 인식과 어떻게 다른지를 보여줍 그들은 또한 중국에 대한 신화와 오해가 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했으며 오늘날 우리가이 나라에 대해 생각하는 방식을 어떻게 형성했는 이 책은 접근 가능하고 매혹적인 스타일로 작성되어 중국 연구, 역사, 인류학, 사회학 및 문화 연구에 관심이있는 모든 사람에게 귀중한 자료입니다.

著者たちは、これらの神話が時間の経過とともにどのように創造され、広まっていったのか、世界の中国のイメージを形作る上でどのような役割を果たしたのか、そして今日のこの古代と複雑な文明の理解にどのように影響を与え続けているのかを示している。本は3つの部分に分かれています：最初の部分は中国文明の歴史的および文化的基盤の研究に専念し、2番目は中国についての最も重要な神話と誤解の分析、3番目はこれらの神話の現代中国社会と世界への影響の議論です。著者らは、中国を理解する鍵は「、中国の真実」と「西洋の想像力」の違いを認識することであると主張している。彼らは、何世紀にもわたって中国の西洋観がどのように形成されてきたか、そしてそれが中国独自の歴史と文化の認識とどのように異なっているかを示しています。彼らはまた、中国についての神話や誤解が時間の経過とともにどのように進化してきたか、そして今日のこの国についての考え方をどのように形作ってきたかを示しています。この本はアクセス可能で魅力的なスタイルで書かれており、中国の研究、歴史、人類学、社会学、文化研究に興味を持つすべての人にとって貴重なリソースとなっています。

作者展示了這些神話是如何隨著時間的推移而創造和傳播的，它們在塑造中國在世界上的形象方面發揮了什麼作用，以及它們如何繼續影響我們對當今這個古老而復雜的文明的理解。這本書分為三個部分：第一部分涉及中國文明的歷史和文化基礎，第二部分涉及對中國最重要的神話和誤解的分析，第三部分涉及討論這些神話對現代中國社會和世界的影響。作者認為，理解中國的關鍵在於承認「中國真理」和「西方想象力」之間的區別。他們展示了幾個世紀以來西方對中國的看法是如何形成的，以及它與中國對自己歷史和文化的看法有何不同。他們還展示了有關中國的神話和誤解如何隨著時間的推移而演變，以及它們如何影響我們今天對這個國家的看法。這本書以平易近人的風格寫成，使它成為對中國歷史，歷史，人類學，社會學和文化研究感興趣的任何人的寶貴資源。