The book "Кавказские евреигорцы" (Caucasus Jews) is a rare and valuable resource for understanding the social, cultural, and religious practices of the Mountain Jews who lived in the Caucasus region at the end of the 19th century. The book, first published in 1888, provides unique insights into the daily lives, customs, and beliefs of this distinct community, offering a comprehensive look at their material and spiritual culture. As a bibliographic rarity, it is an essential read for ethnographers, historians, and anyone interested in the history of the peoples of the Caucasus, as well as Jewish studies. The book offers a detailed description of the activities and lifestyle of the Mountain Jews, including their religious traditions and remnants of pagan beliefs. It sheds light on the specific challenges faced by this community, such as their isolation from other Jewish communities and their struggles to maintain their cultural identity in the face of external influences.

Книга «Кавказские евреигорцы» (Кавказские евреи) - редкий и ценный ресурс для понимания социальных, культурных и религиозных практик горских евреев, живших в Кавказском регионе в конце XIX века. Книга, впервые опубликованная в 1888 году, дает уникальное понимание повседневной жизни, обычаев и убеждений этого отдельного сообщества, предлагая всесторонний взгляд на их материальную и духовную культуру. Как библиографическая редкость, она является сущностным чтением для этнографов, историков, всех, кто интересуется историей народов Кавказа, а также иудаикой. Книга предлагает подробное описание деятельности и образа жизни горских евреев, включая их религиозные традиции и пережитки языческих верований. Это проливает свет на конкретные проблемы, с которыми сталкивается эта община, такие как их изоляция от других еврейских общин и их борьба за сохранение своей культурной идентичности перед лицом внешнего влияния.

livre « s Juifs du Caucase » est une ressource rare et précieuse pour comprendre les pratiques sociales, culturelles et religieuses des Juifs de montagne qui vivaient dans la région du Caucase à la fin du XIXe siècle. livre, publié pour la première fois en 1888, offre une compréhension unique de la vie quotidienne, des coutumes et des croyances de cette communauté, offrant une vision globale de leur culture matérielle et spirituelle. En tant que rare bibliographie, elle est une lecture fondamentale pour les ethnographes, les historiens, tous ceux qui s'intéressent à l'histoire des peuples du Caucase, ainsi que la judaïque. livre propose une description détaillée des activités et du mode de vie des Juifs de montagne, y compris leurs traditions religieuses et leurs vestiges de croyances païennes. Cela met en lumière les défis spécifiques auxquels cette communauté est confrontée, tels que son isolement des autres communautés juives et sa lutte pour préserver son identité culturelle face aux influences extérieures.

libro « judíos del Cáucaso» ( judíos del Cáucaso) es un recurso raro y valioso para comprender las prácticas sociales, culturales y religiosas de los judíos de montaña que vivían en la región del Cáucaso a finales del siglo XIX. libro, publicado por primera vez en 1888, ofrece una comprensión única de la vida cotidiana, las costumbres y creencias de esta comunidad individual, ofreciendo una visión integral de su cultura material y espiritual. Como rareza bibliográfica, es una lectura esencial para etnógrafos, historiadores, todos los interesados en la historia de los pueblos del Cáucaso, así como los judíos. libro ofrece una descripción detallada de las actividades y el estilo de vida de los judíos de montaña, incluyendo sus tradiciones religiosas y vestigios de creencias paganas. Esto arroja luz sobre los problemas específicos que enfrenta esta comunidad, como su aislamiento de otras comunidades judías y su lucha por mantener su identidad cultural frente a la influencia externa.

O livro «Judeus do Cáucaso» (Judeus do Cáucaso) é um recurso raro e valioso para compreender as práticas sociais, culturais e religiosas dos judeus da Montanha que viveram na região do Cáucaso no final do século XIX. O livro, publicado pela primeira vez em 1888, oferece uma compreensão única da vida, costumes e crenças diárias desta comunidade, oferecendo uma visão abrangente da sua cultura material e espiritual. Como uma raridade bíblica, ela é uma leitura essencial para etnógrafos, historiadores, todos os que se interessam pela história dos povos do Cáucaso e também pela judaica. O livro oferece uma descrição detalhada da atividade e estilo de vida dos judeus da Montanha, incluindo suas tradições religiosas e resquícios de crenças pagãs. Isso lança luz sobre os problemas específicos que esta comunidade enfrenta, como o seu isolamento das outras comunidades judaicas e a sua luta para manter a sua identidade cultural face à influência externa.

Il libro «Ebrei caucasici» è una risorsa rara e preziosa per comprendere le pratiche sociali, culturali e religiose degli ebrei montani che vivevano nella regione del Caucaso alla fine del XIX secolo. Il libro, pubblicato per la prima volta nel 1888, offre una comprensione unica della vita quotidiana, delle abitudini e delle convinzioni di questa singola comunità, offrendo una visione completa della loro cultura materiale e spirituale. Come rarità bibliografica, è una lettura essenziale per gli etnografi, gli storici, tutti coloro che si interessano alla storia dei popoli del Caucaso e all'ebraica. Il libro offre una descrizione dettagliata delle attività e degli stili di vita degli ebrei montani, comprese le loro tradizioni religiose e i residui delle credenze pagane. Ciò mette in luce i problemi specifici che questa comunità deve affrontare, come il loro isolamento dalle altre comunità ebraiche e la loro lotta per preservare la propria identità culturale di fronte all'influenza esterna.

Das Buch „Kaukasische Juden“ (Kaukasische Juden) ist eine seltene und wertvolle Ressource für das Verständnis der sozialen, kulturellen und religiösen Praktiken der Bergjuden, die Ende des 19. Jahrhunderts im Kaukasus lebten. Das Buch, das erstmals 1888 veröffentlicht wurde, bietet einen einzigartigen Einblick in das tägliche ben, die Bräuche und Überzeugungen dieser separaten Gemeinschaft und bietet einen umfassenden Einblick in ihre materielle und spirituelle Kultur. Als bibliographische Rarität ist es eine wesentliche ktüre für Ethnographen, Historiker, alle, die sich für die Geschichte der Völker des Kaukasus sowie für die Judaistik interessieren. Das Buch bietet eine detaillierte Beschreibung der Aktivitäten und bensweisen der Bergjuden, einschließlich ihrer religiösen Traditionen und Überbleibsel heidnischer Überzeugungen. Dies wirft ein Schlaglicht auf die spezifischen Probleme, mit denen diese Gemeinschaft konfrontiert ist, wie ihre Isolation von anderen jüdischen Gemeinden und ihren Kampf, ihre kulturelle Identität angesichts äußerer Einflüsse zu bewahren.

Książka „Kaukascy Żydzi” (Kaukascy Żydzi) jest rzadkim i cennym zasobem do zrozumienia społecznych, kulturowych i religijnych praktyk górskich Żydów żyjących w regionie Kaukazu pod koniec XIX wieku. Po raz pierwszy opublikowana w 1888 roku książka zapewnia unikalny wgląd w codzienne życie, zwyczaje i przekonania tej społeczności, oferując kompleksowe spojrzenie na ich kulturę materialną i duchową. Jako rzadkość bibliograficzna jest to podstawowa lektura dla etnografów, historyków, wszystkich zainteresowanych historią ludów Kaukazu, a także Judajki. Książka zawiera szczegółowy opis działalności i stylu życia górskich Żydów, w tym ich tradycji religijnych i śladów pogańskich wierzeń. Rzuca to światło na konkretne wyzwania stojące przed tą społecznością, takie jak ich izolacja od innych społeczności żydowskich i walka o utrzymanie ich tożsamości kulturowej w obliczu wpływów zewnętrznych.

הספר ”יהודי קווקז” (קווקז) הוא משאב נדיר ויקר ערך להבנת המנהגים החברתיים, התרבותיים והדתיים של יהודי קווקז בסוף המאה ה-19. הספר שיצא לאור לראשונה ב ־ 1888 מספק תובנה ייחודית על חיי היומיום, המנהגים והאמונות של קהילה זו, ומציע מבט מקיף על תרבותם החומרית והרוחנית. כדבר נדיר מבחינה ביבליוגרפית, זוהי קריאה חיונית לאתנוגרפים, להיסטוריונים, לכל מי שמתעניין בהיסטוריה של עמי הקווקז, וליודאיקה. הספר מציג תיאור מפורט של פעילויותיהם וסגנונם של יהודי ההר, כולל מסורותיהם הדתיות ושרידי אמונות פגאניות. הדבר שופך אור על האתגרים הספציפיים הניצבים בפני קהילה זו, כגון בידודם מקהילות יהודיות אחרות ומאבקם בשמירה על זהותם התרבותית לנוכח ההשפעה החיצונית.''

"Kafkas Yahudileri" (Kafkas Yahudileri) kitabı, 19. yüzyılın sonunda Kafkasya bölgesinde yaşayan Dağ Yahudilerinin sosyal, kültürel ve dini uygulamalarını anlamak için nadir ve değerli bir kaynaktır. İlk olarak 1888'de yayınlanan kitap, bu bireysel topluluğun günlük yaşamlarına, geleneklerine ve inançlarına benzersiz bir bakış açısı sunarak, maddi ve manevi kültürlerine kapsamlı bir bakış sunuyor. Bibliyografik bir nadirlik olarak, etnograflar, tarihçiler, Kafkasya halklarının tarihi ve Judaica ile ilgilenen herkes için önemli bir okumadır. Kitap, Dağ Yahudilerinin faaliyetlerinin ve yaşam tarzlarının, dini gelenekleri ve pagan inançlarının izleri de dahil olmak üzere ayrıntılı bir açıklamasını sunmaktadır. Bu, diğer Yahudi topluluklarından soyutlanmaları ve dış etki karşısında kültürel kimliklerini koruma mücadeleleri gibi bu topluluğun karşılaştığı belirli zorluklara ışık tutmaktadır.

كتاب «يهود القوقاز» (يهود القوقاز) هو مورد نادر وقيم لفهم الممارسات الاجتماعية والثقافية والدينية ليهود الجبال الذين يعيشون في منطقة القوقاز في نهاية القرن التاسع عشر. نُشر الكتاب لأول مرة في عام 1888، ويقدم نظرة ثاقبة فريدة للحياة اليومية والعادات والمعتقدات لهذا المجتمع الفردي، ويقدم نظرة شاملة على ثقافتهم المادية والروحية. كندرة ببليوغرافية، فهي قراءة أساسية لعلماء الإثنوغرافيا والمؤرخين وكل من يهتم بتاريخ شعوب القوقاز، وكذلك اليهودية. يقدم الكتاب وصفًا مفصلاً لأنشطة وأنماط حياة يهود الجبال، بما في ذلك تقاليدهم الدينية وبقايا المعتقدات الوثنية. وهذا يلقي الضوء على التحديات المحددة التي تواجه هذا المجتمع، مثل عزلهم عن المجتمعات اليهودية الأخرى وكفاحهم للحفاظ على هويتهم الثقافية في مواجهة التأثير الخارجي.

"백인 유대인" (백인 유대인) 책은 19 세기 말 코카서스 지역에 사는 산 유대인의 사회적, 문화적, 종교적 관행을 이해하기위한 희귀하고 귀중한 자료입니다. 1888 년에 처음 출판 된이 책은이 개별 공동체의 일상 생활, 관습 및 신념에 대한 독특한 통찰력을 제공하여 물질적 및 영적 문화에 대한 포괄적 인 모습을 제공합니다. 서지 희귀 성으로서, 그것은 민족 학자, 역사가, 코카서스 사람들의 역사에 관심이있는 모든 사람들과 Judaica에게 필수적인 독서입니다. 이 책은 종교적 전통과 이교도 신념의 흔적을 포함하여 산 유대인의 활동과 생활 양식에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 이것은 다른 유대인 공동체와의 격리와 외부 영향에 직면하여 문화적 정체성을 유지하려는 투쟁과 같이이 공동체가 직면 한 특정 과제를 밝힙니다.

本「白人ユダヤ人」（白人ユダヤ人）は、19世紀の終わりにコーカサス地域に住んでいる山岳ユダヤ人の社会的、文化的、宗教的実践を理解するためのまれで貴重なリソースです。1888に初めて出版されたこの本は、この個々のコミュニティの日常生活、習慣、信念に関するユニークな洞察を提供し、彼らの物質的および精神的な文化を包括的に見ることができます。書誌的希少性として、それは民族学者、歴史家、コーカサスの人々の歴史に興味を持っているすべての人、そしてユダヤ人にとって不可欠な読書です。この本は、彼らの宗教的伝統や異教の信仰の痕跡を含む、山岳ユダヤ人の活動と生活様式の詳細な説明を提供しています。これは、他のユダヤ人コミュニティからの孤立や、外部の影響に直面して文化的アイデンティティを維持するための闘いなど、このコミュニティが直面している特定の課題に光を当てます。

高加索猶太人（高加索猶太人）書是了解19世紀後期居住在高加索地區的山區猶太人的社會，文化和宗教習俗的稀有寶貴資源。該書於1888首次出版，通過全面了解其物質和精神文化，提供了對該社區日常生活，習俗和信仰的獨特見解。作為書目稀有，它是民族誌學家，歷史學家，對高加索民族歷史以及猶太教感興趣的任何人的本質閱讀。該書詳細描述了山區猶太人的活動和生活方式，包括他們的宗教傳統和異教徒信仰的遺跡。這揭示了這個社區面臨的具體挑戰，例如他們與其他猶太社區的隔離，以及在面對外部影響時維護其文化認同的鬥爭。