The author of the book describes his journey through the Caucasus region where he met representatives of the Jewish community living there. The book "Кавказские евреи" (Caucasian Jews) by Israeli journalist and writer, Yulia Kharitonov, tells the story of the Jewish communities living in the Caucasus region, specifically in Georgia, Azerbaijan, and Russia. The book explores the history and culture of these communities, their traditions, and way of life. The author travels to these regions to meet with the members of these communities and learn about their experiences, struggles, and achievements. The book begins with an introduction to the history of the Jewish people in the Caucasus region, dating back to the 4th century BCE. The author highlights the unique cultural and religious practices of the Jewish communities in the region, such as the use of the Georgian language and customs, and the preservation of traditional Jewish customs and beliefs. The author also discusses the challenges faced by the Jewish communities in the region, including discrimination, persecution, and forced migrations. The book then delves into the personal stories of the individuals the author meets during his journey, showcasing their resilience and determination to maintain their cultural identity despite the hardships they have faced.

Автор книги описывает свое путешествие по Кавказскому региону, где он познакомился с проживающими там представителями еврейской общины. Книга «Кавказские евреи» (Кавказские евреи) израильской журналистки и писательницы Юлии Харитоновой рассказывает о еврейских общинах, проживающих в Кавказском регионе, в частности в Грузии, Азербайджане и России. Книга исследует историю и культуру этих сообществ, их традиции, образ жизни. Автор отправляется в эти регионы, чтобы встретиться с членами этих сообществ и узнать об их опыте, борьбе и достижениях. Книга начинается с введения в историю еврейского народа в Кавказском регионе, начиная с IV века до нашей эры. Автор выделяет уникальные культурные и религиозные практики еврейских общин региона, такие как использование грузинского языка и обычаев, сохранение традиционных еврейских обычаев и верований. Автор также обсуждает проблемы, с которыми сталкиваются еврейские общины в регионе, включая дискриминацию, преследования и принудительную миграцию. Затем книга углубляется в личные истории людей, которых автор встречает во время своего путешествия, демонстрируя их стойкость и решимость сохранить свою культурную идентичность, несмотря на трудности, с которыми они столкнулись.

L'auteur du livre décrit son voyage dans la région du Caucase, où il a rencontré des membres de la communauté juive qui y vivent. livre « s Juifs du Caucase » de la journaliste et écrivaine israélienne Julia Haritonova parle des communautés juives vivant dans la région du Caucase, en particulier en Géorgie, en Azerbaïdjan et en Russie. livre explore l'histoire et la culture de ces communautés, leurs traditions, leur mode de vie. L'auteur se rend dans ces régions pour rencontrer les membres de ces communautés et en apprendre davantage sur leur expérience, leurs luttes et leurs réalisations. livre commence par une introduction à l'histoire du peuple juif dans la région du Caucase, à partir du 4e siècle avant JC. L'auteur met en évidence les pratiques culturelles et religieuses uniques des communautés juives de la région, telles que l'utilisation de la langue et des coutumes géorgiennes, la préservation des coutumes et croyances juives traditionnelles. L'auteur examine également les problèmes auxquels sont confrontées les communautés juives de la région, notamment la discrimination, le harcèlement et les migrations forcées. Ensuite, le livre explore les histoires personnelles des personnes que l'auteur rencontre au cours de son voyage, démontrant leur résilience et leur détermination à préserver leur identité culturelle malgré les difficultés qu'ils ont rencontrées.

autor del libro describe su viaje por la región del Cáucaso, donde conoció a los representantes de la comunidad judía que residían allí. libro « judíos del Cáucaso», de la periodista y escritora israelí Yulia Haritonova, habla de las comunidades judías que viven en la región del Cáucaso, en particular en Georgia, Azerbaiyán y Rusia. libro explora la historia y la cultura de estas comunidades, sus tradiciones, su forma de vida. autor viaja a estas regiones para conocer a los miembros de estas comunidades y conocer sus experiencias, luchas y logros. libro comienza con la introducción en la historia del pueblo judío en la región del Cáucaso, a partir del siglo IV a. C. autor destaca las prácticas culturales y religiosas únicas de las comunidades judías de la región, como el uso del idioma y las costumbres georgianas, y la preservación de las costumbres y creencias judías tradicionales. autor también analiza los problemas que enfrentan las comunidades judías de la región, incluyendo la discriminación, la persecución y la migración forzada. A continuación, el libro profundiza en las historias personales de las personas que el autor conoce durante su viaje, demostrando su resiliencia y determinación para mantener su identidad cultural a pesar de las dificultades que han encontrado.

O autor descreve sua viagem pela região do Cáucaso, onde conheceu membros da comunidade judaica. O livro «Judeus do Cáucaso», da jornalista e escritora israelense Yulia Haritonov, fala sobre as comunidades judaicas que vivem na região do Cáucaso, especialmente na Geórgia, Azerbaijão e Rússia. O livro explora a história e a cultura dessas comunidades, suas tradições, seu estilo de vida. O autor vai a essas regiões para se reunir com membros dessas comunidades e aprender sobre suas experiências, lutas e avanços. O livro começa com a introdução na história do povo judeu na região do Cáucaso, desde o século IV antes de Cristo. O autor destaca as práticas culturais e religiosas únicas das comunidades judaicas da região, como o uso da língua e dos costumes georgianos, a preservação dos costumes e crenças tradicionais judaicos. O autor também discute os problemas que as comunidades judaicas enfrentam na região, incluindo a discriminação, a perseguição e a migração forçada. Em seguida, o livro se aprofunda nas histórias pessoais das pessoas que o autor encontra durante sua viagem, mostrando sua resistência e determinação em manter sua identidade cultural, apesar das dificuldades que enfrentaram.

L'autore del libro descrive il suo viaggio nella regione del Caucaso, dove ha conosciuto i membri della comunità ebraica. Il libro «Ebrei caucasici» della giornalista e scrittrice israeliana Yulia Haritonova parla delle comunità ebraiche che vivono nella regione del Caucaso, in particolare in Georgia, Azerbaijan e Russia. Il libro esplora la storia e la cultura di queste comunità, le loro tradizioni, il loro stile di vita. L'autore si reca in queste regioni per incontrare i membri di queste comunità e scoprire la loro esperienza, la lotta e i successi. Il libro inizia con l'introduzione nella storia del popolo ebraico nella regione del Caucaso, dal IV secolo avanti Cristo. L'autore sottolinea le pratiche culturali e religiose uniche delle comunità ebraiche della regione, come l'uso della lingua e degli usi georgiani, la conservazione delle tradizionali abitudini e credenze ebraiche. L'autore parla anche dei problemi che affrontano le comunità ebraiche nella regione, tra cui la discriminazione, la persecuzione e la migrazione forzata. Poi il libro approfondisce le storie personali delle persone che l'autore incontra durante il suo viaggio, dimostrando la loro fermezza e determinazione nel mantenere la propria identità culturale, nonostante le difficoltà incontrate.

Der Autor des Buches beschreibt seine Reise durch den Kaukasus, wo er die dort lebenden Vertreter der jüdischen Gemeinde kennenlernte. Das Buch „Kaukasische Juden“ (Kaukasische Juden) der israelischen Journalistin und Schriftstellerin Julia Kharitonova erzählt von jüdischen Gemeinden, die in der Kaukasusregion leben, insbesondere in Georgien, Aserbaidschan und Russland. Das Buch untersucht die Geschichte und Kultur dieser Gemeinschaften, ihre Traditionen, ihre bensweise. Der Autor reist in diese Regionen, um Mitglieder dieser Gemeinschaften zu treffen und etwas über ihre Erfahrungen, Kämpfe und Erfolge zu erfahren. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte des jüdischen Volkes im Kaukasus ab dem 4. Jahrhundert v. Chr. Der Autor hebt die einzigartigen kulturellen und religiösen Praktiken der jüdischen Gemeinden in der Region hervor, wie die Verwendung der georgischen Sprache und Bräuche, die Bewahrung traditioneller jüdischer Bräuche und Überzeugungen. Der Autor diskutiert auch die Herausforderungen, mit denen jüdische Gemeinden in der Region konfrontiert sind, einschließlich Diskriminierung, Verfolgung und Zwangsmigration. Das Buch taucht dann in die persönlichen Geschichten der Menschen ein, denen der Autor auf seiner Reise begegnet, und zeigt ihre Widerstandsfähigkeit und Entschlossenheit, ihre kulturelle Identität trotz der Schwierigkeiten, mit denen sie konfrontiert waren, zu bewahren.

Autor książki opisuje swoją podróż przez region Kaukazu, gdzie spotkał się z przedstawicielami społeczności żydowskiej, która tam mieszka. Książka „Kaukascy Żydzi” (kaukascy Żydzi) izraelskiej dziennikarki i pisarki Julii Kharitonowej opowiada o społecznościach żydowskich żyjących w regionie Kaukazu, w szczególności w Gruzji, Azerbejdżanie i Rosji. Książka bada historię i kulturę tych społeczności, ich tradycje, sposób życia. Autor podróżuje do tych regionów, aby spotkać się z członkami tych społeczności i dowiedzieć się o ich doświadczeniach, walkach i osiągnięciach. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii narodu żydowskiego w regionie Kaukazu, począwszy od IV wieku p.n.e. Autor podkreśla unikalne praktyki kulturowe i religijne społeczności żydowskich regionu, takie jak używanie języka i zwyczajów gruzińskich, zachowanie tradycyjnych zwyczajów i wierzeń żydowskich. Autor omawia również zagadnienia stojące przed społecznościami żydowskimi w regionie, w tym dyskryminację, prześladowania i przymusową migrację. Następnie książka zagłębia się w osobiste historie ludzi, których autor spotyka podczas podróży, wykazując swoją odporność i determinację, aby zachować swoją kulturową tożsamość pomimo trudności, z jakimi się borykają.

מחבר הספר מתאר את מסעו באזור הקווקז, שם פגש נציגים של הקהילה היהודית המתגוררת שם. הספר ”יהודי קווקז” מאת העיתונאית והסופרת יוליה חריטונובה מספר על קהילות יהודיות המתגוררות באזור הקווקז, במיוחד בגאורגיה, אזרבייג 'ן ורוסיה. הספר בוחן את ההיסטוריה והתרבות של קהילות אלה, המסורות שלהם, דרך החיים. המחבר נוסע לאזורים אלה כדי לפגוש את חברי קהילות אלה וללמוד על חוויותיהם, מאבקיהם והישגיהם. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של העם היהודי באזור הקווקז, החל מהמאה ה-4 לפנה "ס. המחבר מדגיש את המנהגים התרבותיים והדתיים הייחודיים של הקהילות היהודיות באזור, כגון השימוש בשפה ובמנהגים בגאורגיה, שימור המנהגים והאמונות היהודיים המסורתיים. המחבר דן גם בסוגיות העומדות בפני הקהילות היהודיות באזור, לרבות אפליה, רדיפות והגירה כפויה. הספר מתעמק בסיפורים האישיים של האנשים שהסופר פוגש במהלך מסעו, ומוכיח את עמידותם ואת נחישותם לשמור על זהותם התרבותית למרות הקשיים שעימם התמודדו.''

Kitabın yazarı Kafkasya bölgesindeki yolculuğunu anlatıyor ve burada orada yaşayan Yahudi cemaatinin temsilcileriyle tanıştı. İsrailli gazeteci ve yazar Yulia Kharitonova'nın "Kafkas Yahudileri" (Kafkas Yahudileri) adlı kitabı, Kafkasya bölgesinde, özellikle Gürcistan, Azerbaycan ve Rusya'da yaşayan Yahudi topluluklarını anlatıyor. Kitap, bu toplulukların tarihini ve kültürünü, geleneklerini, yaşam biçimlerini araştırıyor. Yazar, bu toplulukların üyeleriyle tanışmak ve deneyimlerini, mücadelelerini ve başarılarını öğrenmek için bu bölgelere gider. Kitap, MÖ 4. yüzyıldan başlayarak Kafkasya bölgesindeki Yahudi halkının tarihine bir giriş ile başlıyor. Yazar, bölgedeki Yahudi topluluklarının Gürcü dili ve geleneklerinin kullanımı, geleneksel Yahudi gelenek ve inançlarının korunması gibi benzersiz kültürel ve dini uygulamalarını vurgulamaktadır. Yazar ayrıca ayrımcılık, zulüm ve zorunlu göç de dahil olmak üzere bölgedeki Yahudi topluluklarının karşılaştığı sorunları tartışıyor. Kitap daha sonra yazarın yolculuğu sırasında tanıştığı insanların kişisel hikayelerini inceleyerek, karşılaştıkları zorluklara rağmen kültürel kimliklerini sürdürme konusundaki dayanıklılıklarını ve kararlılıklarını göstermektedir.

يصف مؤلف الكتاب رحلته عبر منطقة القوقاز، حيث التقى بممثلي الجالية اليهودية التي تعيش هناك. يحكي كتاب «يهود القوقاز» (يهود القوقاز) للصحفية والكاتبة الإسرائيلية يوليا خاريتونوفا عن الجاليات اليهودية التي تعيش في منطقة القوقاز، ولا سيما في جورجيا وأذربيجان وروسيا. يستكشف الكتاب تاريخ وثقافة هذه المجتمعات وتقاليدها وأسلوب حياتها. يسافر المؤلف إلى هذه المناطق للقاء أفراد هذه المجتمعات والتعرف على تجاربهم ونضالاتهم وإنجازاتهم. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ الشعب اليهودي في منطقة القوقاز، بدءًا من القرن الرابع قبل الميلاد. ويسلط المؤلف الضوء على الممارسات الثقافية والدينية الفريدة للطوائف اليهودية في المنطقة، مثل استخدام اللغة والعادات الجورجية، والحفاظ على العادات والمعتقدات اليهودية التقليدية. كما يناقش صاحب البلاغ القضايا التي تواجه الجاليات اليهودية في المنطقة، بما في ذلك التمييز والاضطهاد والهجرة القسرية. ثم يتعمق الكتاب في القصص الشخصية للأشخاص الذين يلتقي بهم المؤلف خلال رحلته، مما يدل على مرونتهم وتصميمهم على الحفاظ على هويتهم الثقافية على الرغم من الصعوبات التي واجهوها.

이 책의 저자는 코카서스 지역을 여행하면서 그곳에 사는 유대인 공동체의 대표자들을 만났다고 설명합니다. 이스라엘 언론인이자 작가 인 율리아 카리 토 노바 (Yulia Kharitonova) 의 "백인 유대인" (백인 유대인) 이라는 책은 코카서스 지역, 특히 조지아, 아제르바이잔 및 러시아에 사는 유대인 공동체에 대해 이야기합니다. 이 책은이 공동체의 역사와 문화, 그들의 전통, 삶의 방식을 탐구합니다. 저자는이 지역을 방문하여 이러한 지역 사회 구성원을 만나고 그들의 경험, 투쟁 및 성과에 대해 배웁니다. 이 책은 기원전 4 세기부터 시작된 코카서스 지역의 유대인 역사에 대한 소개로 시작됩니다. 저자는 그루지야 언어와 관습의 사용, 전통적인 유대인 관습과 신념의 보존과 같은 지역의 유태인 공동체의 독특한 문화적, 종교적 관행을 강조합니다. 저자는 또한 차별, 박해 및 강제 이주를 포함하여이 지역의 유태인 공동체가 직면 한 문제에 대해서도 논의합니다 그런 다음이 책은 여행 중에 작가가 만나는 사람들의 개인적인 이야기를 탐구하여 직면 한 어려움에도 불구하고 문화적 정체성을 유지하려는 회복력과 결의를 보여줍니다.

この本の著者はコーカサス地方を旅したことを説明しています、そこで彼はそこに住んでいるユダヤ人コミュニティの代表者に会いました。イスラエルのジャーナリストで作家のユリア・ハリトノワ（Yulia Kharitonova）による本「白人ユダヤ人」（白人ユダヤ人）は、コーカサス地域、特にジョージア、アゼルバイジャン、ロシアに住むユダヤ人コミュニティについて語っています。この本は、これらのコミュニティの歴史と文化、彼らの伝統、生き方を探求しています。著者は、これらのコミュニティのメンバーを満たすためにこれらの地域に旅行し、彼らの経験、苦労や成果について学びます。この本は、紀元前4世紀から始まったコーカサス地方のユダヤ人の歴史の紹介から始まります。著者は、グルジア語や習慣の使用、伝統的なユダヤ人の習慣や信仰の保存など、この地域のユダヤ人コミュニティのユニークな文化的および宗教的慣行を強調しています。著者はまた、差別、迫害、強制移住など、この地域のユダヤ人コミュニティが直面している問題についても論じている。この本は、著者が旅行中に出会った人々の個人的な物語を掘り下げ、彼らが直面した困難にもかかわらず、彼らの文化的アイデンティティを維持するための彼らの回復力と決意を示しています。

本書的作者描述了他穿越高加索地區的旅程，在那裏他遇到了居住在那裏的猶太社區的代表。以色列記者和作家尤利婭·哈裏托諾娃（Yulia Kharitonova）的著作《高加索猶太人》（高加索猶太人）講述了居住在高加索地區，特別是格魯吉亞，阿塞拜疆和俄羅斯的猶太社區。這本書探討了這些社區的歷史和文化，他們的傳統，生活方式。作者前往這些地區與這些社區的成員會面，了解他們的經驗，奮鬥和成就。該書首先介紹了公元前4世紀高加索地區猶太人的歷史。作者強調了該地區猶太社區的獨特文化和宗教習俗，例如使用格魯吉亞語言和習俗，保留傳統的猶太習俗和信仰。作者還討論了該地區猶太社區面臨的挑戰，包括歧視，迫害和強迫移民。然後，該書深入探討了作者在其旅途中遇到的人的個人故事，展示了他們盡管遇到困難仍保留其文化身份的韌性和決心。