The book "Католические и православные миссии в Китае и Корее сравнительноисторический анализ деятельности миссионеров XVII-XIX вв. " provides an in-depth examination of the historical development of Catholic and Orthodox missions in China and Korea during the 17th to 19th centuries. The author offers a comprehensive analysis of the activities of missionaries from both traditions, highlighting their similarities and differences, and exploring how their work impacted local cultures and societies. The book begins by discussing the historical context of the time period, including the political and religious climate of East Asia during the Qing dynasty and the Joseon dynasty. This sets the stage for the arrival of Western missionaries, who were driven by a desire to spread Christianity and bring civilization to the "heathen" populations of the region. The author delves into the various methods employed by these missionaries, such as education, medicine, and social welfare, and how they adapted their approaches to suit the needs of the communities they served. One of the key themes of the book is the tension between the Western missionaries and the indigenous cultures they encountered.

The book "Католические и православные миссии в Китае и Корее сравнительноисторический анализ деятельности миссионеров XVII-XIX вв. "дает углубленный анализ исторического развития католических и православных миссий в Китае и Корее в период с XVII по XIX века. Автор предлагает всесторонний анализ деятельности миссионеров из обеих традиций, подчеркивая их сходство и различия, а также исследуя, как их работа повлияла на местные культуры и общества. Книга начинается с обсуждения исторического контекста временного периода, включая политический и религиозный климат Восточной Азии во времена династии Цин и династии Чосон. Это подготавливает почву для прибытия западных миссионеров, которыми двигало желание распространить христианство и принести цивилизацию «языческому» населению региона. Автор углубляется в различные методы, используемые этими миссионерами, такие как образование, медицина и социальное обеспечение, и в то, как они адаптировали свои подходы к потребностям сообществ, которым они служили. Одной из ключевых тем книги является напряженность между западными миссионерами и коренными культурами, с которыми они столкнулись.

The book « s missions catholiques et orthodoxes en Chine et en Corée Analyse comparative historique des activités des missionnaires XVII-XIX ». fournit une analyse approfondie du développement historique des missions catholiques et orthodoxes en Chine et en Corée entre le XVIIe et le XIXe siècle. L'auteur propose une analyse complète des activités des missionnaires des deux traditions, soulignant leurs similitudes et leurs différences, et explorant comment leur travail a influencé les cultures et les sociétés locales. livre commence par une discussion sur le contexte historique de la période temporelle, y compris le climat politique et religieux de l'Asie de l'Est pendant la dynastie Qing et la dynastie Joseon. Cela prépare le terrain à l'arrivée des missionnaires occidentaux, animés par le désir de répandre le christianisme et d'apporter la civilisation à la population « païenne » de la région. L'auteur explore les différentes méthodes utilisées par ces missionnaires, telles que l'éducation, la médecine et la protection sociale, et la façon dont ils ont adapté leurs approches aux besoins des communautés qu'ils ont servies. L'un des thèmes clés du livre est la tension entre les missionnaires occidentaux et les cultures autochtones qu'ils ont rencontrées.

The book «Missioni cattoliche e ortodosse in Cina e Corea analisi comparative delle attività dei missionari XVII-XIX «fornisce un'analisi approfondita dello sviluppo storico delle missioni cattoliche e ortodosse in Cina e Corea tra il XVII e il XIX secolo. L'autore offre un'analisi completa delle attività dei missionari di entrambe le tradizioni, sottolineando le loro somiglianze e differenze, e studiando come il loro lavoro ha influenzato le culture e le società locali. Il libro inizia con un dibattito sul contesto storico del periodo temporale, compreso il clima politico e religioso dell'Asia orientale durante la dinastia Qing e la dinastia Choson. Questo prepara il terreno all'arrivo dei missionari occidentali, che sono stati portati dal desiderio di diffondere il cristianesimo e portare la civiltà alla popolazione «pagana» della regione. L'autore approfondisce le varie tecniche utilizzate da questi missionari, come l'istruzione, la medicina e la sicurezza sociale, e il modo in cui hanno adattato i loro approcci alle esigenze delle comunità che hanno servito. Uno dei temi chiave del libro è la tensione tra i missionari occidentali e le culture indigene che hanno affrontato.

Das Buch „Katholische und orthodoxe Missionen in China und Korea - eine vergleichende historische Analyse der Aktivitäten der Missionare des 17. und 19. Jahrhunderts „bietet eine eingehende Analyse der historischen Entwicklung der katholischen und orthodoxen Missionen in China und Korea zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert. Der Autor bietet eine umfassende Analyse der Aktivitäten von Missionaren beider Traditionen, die ihre Ähnlichkeiten und Unterschiede hervorheben und untersuchen, wie sich ihre Arbeit auf lokale Kulturen und Gesellschaften ausgewirkt hat. Das Buch beginnt mit einer Diskussion über den historischen Kontext der Zeit, einschließlich des politischen und religiösen Klimas Ostasiens während der Qing-Dynastie und der Joseon-Dynastie. Dies bereitet den Boden für die Ankunft westlicher Missionare, die von dem Wunsch getrieben wurden, das Christentum zu verbreiten und der „heidnischen“ Bevölkerung der Region Zivilisation zu bringen. Der Autor geht auf die verschiedenen Methoden ein, die von diesen Missionaren verwendet werden, wie Bildung, Medizin und soziale cherheit, und wie sie ihre Ansätze an die Bedürfnisse der Gemeinschaften angepasst haben, denen sie dienten. Eines der Hauptthemen des Buches sind die Spannungen zwischen westlichen Missionaren und den indigenen Kulturen, denen sie begegnet sind.

הספר Missions Catholic and Orthodox in China and Korea Comparative Historical Analysis of the Activity of Missioners of the 17-19 Centuries מספק ניתוח מעמיק של ההתפתחות ההיסטורית של המשימות הקתוליות והאורתודוקסיות בסין ובקוריאה מהמאות ה-17 עד ה-19. המחבר מציע ניתוח מקיף של פעילותם של מיסיונרים משתי המסורות, מדגיש את הדמיון וההבדלים ביניהם, וחוקר כיצד עבודתם השפיעה על תרבויות וחברות מקומיות. הספר מתחיל בדיונים על ההקשר ההיסטורי של תקופת הזמן, כולל האקלים הפוליטי והדתי של מזרח אסיה בתקופת שושלת צ 'ינג ושושלת ג'וסיון. הדבר מציב את השלב לבואם של מיסיונרים מערביים, אשר רצו להפיץ את הנצרות ולהביא את הציוויליזציה לאוכלוסייה ה ”פגאנית” של האזור. המחבר מתעמק בשיטות השונות שבהן משתמשים מיסיונרים אלה, כגון חינוך, רפואה ורווחה, וכיצד התאימו את גישותיהם לצורכי הקהילות שבהן שירתו. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא המתח בין המיסיונרים המערביים לבין התרבויות הילידיות בהן נתקלו.''

"Çin ve Kore'de Katolik ve Ortodoks Misyonları 17-19. Yüzyılların Misyonerlerinin Faaliyetlerinin Karşılaştırmalı Tarihsel Analizi "kitabı, Çin ve Kore'deki Katolik ve Ortodoks misyonerliklerinin 17. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar olan tarihsel gelişiminin derinlemesine bir analizini sunmaktadır. Yazar, her iki gelenekten misyonerlerin faaliyetlerinin kapsamlı bir analizini sunar, benzerliklerini ve farklılıklarını vurgular ve çalışmalarının yerel kültürleri ve toplumları nasıl etkilediğini araştırır. Kitap, Qing Hanedanlığı ve Joseon Hanedanlığı döneminde Doğu Asya'nın siyasi ve dini iklimi de dahil olmak üzere, dönemin tarihsel bağlamını tartışarak başlıyor. Bu, Hristiyanlığı yayma ve bölgenin "pagan" nüfusuna medeniyet getirme arzusuyla hareket eden Batılı misyonerlerin gelişine zemin hazırlar. Yazar, bu misyonerler tarafından kullanılan eğitim, tıp ve refah gibi farklı yöntemleri ve yaklaşımlarını hizmet ettikleri toplulukların ihtiyaçlarına nasıl uyarladıklarını araştırıyor. Kitabın ana temalarından biri, Batılı misyonerler ile karşılaştıkları yerli kültürler arasındaki gerilimdir.

يقدم كتاب «البعثات الكاثوليكية والأرثوذكسية في الصين وكوريا التحليل التاريخي المقارن لأنشطة المبشرين في القرنين السابع عشر والتاسع عشر» تحليلا متعمقا للتطور التاريخي للبعثات الكاثوليكية والأرثوذكسية في الصين وكوريا من القرن السابع عشر إلى القرن التاسع عشر. يقدم المؤلف تحليلاً شاملاً لأنشطة المبشرين من كلا التقاليد، مع تسليط الضوء على أوجه التشابه والاختلاف بينهما، واستكشاف كيفية تأثير عملهم على الثقافات والمجتمعات المحلية. يبدأ الكتاب بمناقشة السياق التاريخي للفترة الزمنية، بما في ذلك المناخ السياسي والديني لشرق آسيا خلال عهد أسرة تشينغ وسلالة جوسون. هذا يمهد الطريق لوصول المبشرين الغربيين، الذين دفعتهم الرغبة في نشر المسيحية وجلب الحضارة إلى السكان «الوثنيين» في المنطقة. يتعمق المؤلف في الأساليب المختلفة التي يستخدمها هؤلاء المبشرون، مثل التعليم والطب والرفاهية، وكيف قاموا بتكييف مناهجهم مع احتياجات المجتمعات التي يخدمونها. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو التوتر بين المبشرين الغربيين والثقافات الأصلية التي واجهوها.

著書「中国と韓国のカトリックと正教会ミッション17世紀から19世紀の宣教師の活動の比較歴史分析「は、17世紀から19世紀までの中国と韓国におけるカトリックと正教会のミッションの歴史的発展の詳細な分析を提供しています。著者は、両方の伝統からの宣教師の活動の包括的な分析を提供し、それらの類似点と相違点を強調し、彼らの仕事が地元の文化や社会にどのように影響を与えたかを探求しています。この本は、清朝・朝鮮時代の東アジアの政治的・宗教的風土など、時代の歴史的背景を論じることから始まる。これは、キリスト教を広め、地域の「異教徒」の人口に文明をもたらしたいという願望に駆られた西洋の宣教師の到着のための段階を設定します。著者は、教育、医学、福祉など、これらの宣教師が使用するさまざまな方法と、彼らが奉仕したコミュニティのニーズにどのようにアプローチを適応させたかを掘り下げます。この本の主要なテーマの1つは、西洋の宣教師と彼らが遭遇した先住民族の文化の間の緊張です。

書籍「對十七至十九世紀傳教士活動的比較歷史分析「對十七至十九世紀期間中國和韓國的天主教和東正教傳教士的歷史發展進行了深入分析。作者對兩種傳統的傳教士的活動進行了全面分析，強調了他們的相似性和差異，並探討了他們的工作如何影響當地文化和社會。該書首先討論了時間段的歷史背景，包括清朝和朝鮮王朝時期的東亞政治和宗教氣候。這為西方傳教士的到來奠定了基礎，他們渴望傳播基督教並將文明帶給該地區的「異教徒」。作者深入研究了這些傳教士使用的各種方法，例如教育，醫學和社會保障，以及他們如何適應所服務的社區的需求。該書的主要主題之一是西方傳教士與他們遇到的土著文化之間的緊張關系。