, which significantly expanded their influence. The plot of the book "Как квакеры спасали Россию" (How the Quakers Saved Russia) revolves around the lesser-known story of the Religious Society of Friends, also known as the Quakers, and their humanitarian efforts during the Russian famine of 1921. The book delves into the history of the Quakers in Russia, beginning from the 17th century, and highlights their peaceful collaborations with various authorities, including tsarist Russia, Czechoslovak legionnaires, and Bolsheviks. This cooperation led to the rescue of hundreds of thousands of people, who survived due to Quaker rations, doctors, tractors, and horses. However, these good deeds and the names of the saviors are largely forgotten, and the book aims to restore historical justice by bringing this story to light. The book begins with an introductory article by Vladislav Aksenov, a senior researcher at the IRI RAS and a member of the Free Historical Society, providing context for the Quaker initiatives in the sociopolitical landscape of the era.

, что значительно расширило их влияние. Сюжет книги «Как квакеры спасали» Россию (Как квакеры спасли Россию) вращается вокруг менее известной истории Религиозного общества друзей, также известные как квакеры, и их гуманитарные усилия во время российского голода 1921 г. Книга углубляется в историю квакеров в России, начиная с XVII века, и подчеркивает их мирное сотрудничество с различными органами власти, включая царскую Россию, чехословацких легионеров и большевиков Это сотрудничество привело к спасению сотен тысяч людей, которые выжили благодаря квакерским пайкам, врачам, тракторам и лошадям. Однако эти добрые дела и имена спасителей во многом забыты, и книга ставит своей целью восстановить историческую справедливость, выведя эту историю на свет. Книга начинается со вступительной статьи старшего научного сотрудника ИРИ РАН и члена Вольного исторического общества Владислава Аксенова, дающей контекст для квакерских инициатив в социально-политическом ландшафте эпохи.

, ce qui a considérablement élargi leur impact. L'histoire du livre « Comment les quakers ont sauvé la Russie » (Comment les quakers ont sauvé la Russie) tourne autour de l'histoire moins connue de la Société Religieuse des Amis, également connue sous le nom de Quakers, et leurs efforts humanitaires pendant la famine russe de 1921. livre s'enfonce dans l'histoire des quakers en Russie, depuis le XVIIe siècle et souligne leur coopération pacifique avec les différentes autorités, y compris la Russie tsariste, les légionnaires tchécoslovaques et les bolcheviks Cette coopération a permis de sauver des centaines de milliers de personnes qui ont survécu grâce aux rations, aux médecins, aux tracteurs et aux chevaux quakers. Cependant, ces bonnes actions et les noms des sauveurs sont largement oubliés, et le livre vise à rétablir la justice historique en mettant cette histoire en lumière. livre commence par un article liminaire d'un chercheur principal de l'IRI RAN et membre de la Société historique libre Vladislav Axenov, qui donne un contexte pour les initiatives quakers dans le paysage sociopolitique de l'époque.

, lo que amplió considerablemente su influencia. La trama del libro Cómo los cuáqueros salvaron a Rusia (Cómo los cuáqueros salvaron a Rusia) gira en torno a la historia menos conocida de la Sociedad Religiosa de Amigos, también conocida como cuáqueros, y sus esfuerzos humanitarios durante la hambruna rusa 1921 libro profundiza en la historia de los cuáqueros en Rusia, a partir del siglo XVII, y destaca su cooperación pacífica con las distintas autoridades, incluyendo la Rusia zarista, los legionarios checoslovacos y los bolcheviques Esta cooperación llevó al rescate de cientos de miles de personas que sobrevivieron gracias a las raciones cuáqueras, médicos, tractores y caballos. n embargo, estas buenas obras y los nombres de los salvadores se han olvidado en gran medida, y el libro pretende restaurar la justicia histórica sacando a la luz esta historia. libro comienza con un artículo introductorio del investigador principal de IRI RAN y miembro de la Sociedad Histórica Libre, Vladislav Axenov, dando contexto a iniciativas cuáqueras en el panorama sociopolítico de la época.

, o que ampliou o seu impacto. A história de «Como os quakers salvaram» a Rússia (Como os quakers salvaram a Rússia) gira em torno da história menos conhecida da Sociedade Religiosa Amigos, também conhecidos como quakers, e seus esforços humanitários durante a fome russa de 1921. a partir do século XVII, e enfatiza a sua cooperação pacífica com as diferentes autoridades, Incluindo a Rússia real, legionários checoslovacos e bolcheviques, esta cooperação levou ao resgate de centenas de milhares de pessoas que sobreviveram graças a rações quakers, médicos, tratores e cavalos. No entanto, essas boas obras e os nomes dos salvadores estão em grande parte esquecidos, e o livro tem como objetivo restaurar a justiça histórica, trazendo a história para a luz. O livro começa com um artigo de abertura do cientista superior do IRI RAN e membro da Sociedade de História Livre, Vladislav Aksenov, dando contexto às iniciativas quakers na paisagem social e política da época.

, che ha aumentato notevolmente il loro impatto. La trama del libro «Come i Quakers salvavano» la Russia (Come i Quakers salvarono la Russia) ruota intorno alla storia meno conosciuta della Società Religiosa degli Amici, conosciuti anche come Quakers, e i loro sforzi umanitari durante la fame russa del 1921. dal XVII secolo, e sottolinea la loro pacifica collaborazione con le varie autorità, compresa la Russia reale, i legionari cecoslovacchi e i bolscevichi Questa collaborazione ha portato al salvataggio di centinaia di migliaia di persone che sono sopravvissute grazie a razioni quaker, medici, trattori e cavalli. Ma queste buone azioni e i nomi dei salvatori sono in gran parte dimenticati, e il libro mira a ripristinare la giustizia storica portando alla luce questa storia. Il libro inizia con un articolo introduttivo del ricercatore capo dell'IRI RAN e membro della Libera Società Storica, Vladislav Aksenov, che dà il contesto per le iniziative quaker nel panorama socio-politico dell'epoca.

, was ihren Einfluss erheblich erweitert hat. Inhaltsangabe zu „Wie die Quäker Russland retteten“ dreht sich um die weniger bekannte Geschichte der Religiösen Gesellschaft der Freunde, auch bekannt als Quäker, und ihre humanitären Bemühungen während der russischen Hungersnot von 1921. Das Buch vertieft sich in die Geschichte der Quäker in Russland, seit dem 17. Jahrhundert und betont ihre friedliche Zusammenarbeit mit verschiedenen Behörden, Diese Zusammenarbeit führte zur Rettung von Hunderttausenden von Menschen, die dank Quäkerrationen, Ärzten, Traktoren und Pferden überlebten. Diese guten Taten und die Namen der Retter sind jedoch weitgehend vergessen, und das Buch zielt darauf ab, die historische Gerechtigkeit wiederherzustellen, indem es diese Geschichte ans Licht bringt. Das Buch beginnt mit einem einleitenden Artikel von Wladislaw Aksjonow, Senior Research Fellow am IRI der Russischen Akademie der Wissenschaften und Mitglied der Freien Historischen Gesellschaft, der einen Kontext für Quäker-Initiativen in der gesellschaftspolitischen Landschaft der Epoche bietet.

, co znacznie rozszerzyło ich wpływ. Fabuła książki „Jak kwakrzy ocalili” Rosja (Jak kwakrzy uratowali Rosję) krąży wokół mniej znanej historii Religijnego Towarzystwa Przyjaciół, znanego również jako kwakrzy, i ich wysiłki humanitarne podczas głodu Rosji w 1921 roku. Książka zagłębia się w historię kwakrów w Rosji od XVII wieku i podkreśla ich pokojową współpracę z różnymi władzami, w tym carską Rosją, czechosłowackimi legionistami i bolszewikami. Współpraca ta doprowadziła do ratowania setek tysięcy osób, które przetrwały dzięki racjom kwakrów, lekarzy ciągniki i konie. Jednak te dobre uczynki i imiona zbawicieli są w dużej mierze zapomniane, a książka ma na celu przywrócenie historycznej sprawiedliwości poprzez ujawnienie tej historii. Książka rozpoczyna się od wstępnego artykułu Vladislava Aksenova, starszego badacza IRI RAS i członka Wolnego Towarzystwa Historycznego, dającego kontekst dla inicjatyw Quaker w społeczno-politycznym krajobrazie epoki.

, אשר הרחיבו מאוד את השפעתם. עלילת הספר ”כיצד הקווייקרים הצילו את רוסיה” (How Quakers Saved Russia) סובבת סביב ההיסטוריה הפחות מוכרת של אגודת הידידים הדתית, הידועה גם כקווייקרים, ומאמציהם ההומניטריים במהלך הרעב הרוסי של 1921. הספר מתעמק בהיסטוריה של הקווייקרים ברוסיה, מאז המאה ה-17, ומדגיש את שיתוף הפעולה השקט שלהם עם רשויות שונות, כולל רוסיה הצארית, ליגיונרים צ 'כוסלובקים ובולשביקים. עם זאת, מעשים טובים אלה ושמות מושיעים נשכחים ברובם, והספר שואף להשיב את הצדק ההיסטורי על ידי הבאת הסיפור הזה לאור. הספר מתחיל במאמר מבוא מאת ולדיסלב אקסנוב, חוקר בכיר ב-IRI RAS וחבר בחברה ההיסטורית החופשית, ונותן הקשר ליוזמות קוויקריות בנוף הסוציו-פוליטי של התקופה.''

, etkilerini büyük ölçüde genişletti. "How Quakers Saved" Russia (Quakers Rusya'yı Nasıl Kurtardı) kitabının konusu, Quakers olarak da bilinen Dostlar Dini Derneği'nin daha az bilinen tarihi ve 1921'deki Rus kıtlığı sırasındaki insani çabaları etrafında dönüyor. Kitap, 17. yüzyıldan beri Rusya'daki Quaker'ların tarihini inceliyor ve Çarlık Rusyası, Çekoslovak lejyonerleri ve Bolşevikler de dahil olmak üzere çeşitli makamlarla barışçıl işbirliklerini vurguluyor. Bu işbirliği, Quaker rasyonları, doktorlar, traktörler ve atlar sayesinde hayatta kalan yüz binlerce insanın kurtarılmasına yol açtı. Ancak bu iyilikler ve kurtarıcı isimleri büyük ölçüde unutulmuştur ve kitap bu hikayeyi gün ışığına çıkararak tarihi adaleti yeniden sağlamayı amaçlamaktadır. Kitap, IRI RAS'ta kıdemli bir araştırmacı ve Özgür Tarih Derneği'nin bir üyesi olan Vladislav Aksenov'un, dönemin sosyo-politik manzarasında Quaker girişimlerine bağlam kazandıran bir giriş makalesiyle başlıyor.

، التي وسعت نفوذها بشكل كبير. تدور حبكة كتاب «كيف أنقذ الكويكرز» روسيا (كيف أنقذ الكويكرز روسيا) حول التاريخ الأقل شهرة لجمعية الأصدقاء الدينية، المعروفة أيضًا باسم الكويكرز، وجهودهم الإنسانية خلال المجاعة الروسية عام 1921. يتعمق الكتاب في تاريخ الكويكرز في روسيا، منذ القرن السابع عشر، ويؤكد تعاونهم السلمي مع مختلف السلطات، بما في ذلك روسيا القيصرية والفيلق التشيكوسلوفاكي والبلاشفة. أدى هذا التعاون إلى إنقاذ مئات الآلاف من الأشخاص الذين نجوا بفضل حصص الكويكرز والأطباء والجرارات والخيول. ومع ذلك، فإن هذه الأعمال الصالحة وأسماء المنقذين منسية إلى حد كبير، ويهدف الكتاب إلى استعادة العدالة التاريخية من خلال إبراز هذه القصة. يبدأ الكتاب بمقال تمهيدي لفلاديسلاف أكسينوف، باحث أول في IRI RAS وعضو في الجمعية التاريخية الحرة، مما يعطي سياقًا لمبادرات الكويكرز في المشهد الاجتماعي والسياسي للعصر.

, 그들의 영향력이 크게 확대되었습니다. "퀘이커가 구한 방법" 러시아 (퀘이커가 러시아를 구한 방법) 책의 음모는 퀘이커라고도 알려진 종교 친구 협회의 덜 알려진 역사와 1921 년 러시아 기근 동안의 인도 주의적 노력을 중심으로 진행됩니다. 이 책은 17 세기부터 러시아 퀘이커의 역사를 탐구하고 차르 러시아, 체코 슬로바키아 군단병 및 볼셰비키를 포함한 다양한 당국과의 평화로운 협력을 강조합니다., 의사, 트랙터 및 말. 그러나이 선행과 구세주의 이름은 대부분 잊혀졌으며이 책은이 이야기를 밝혀 역사적 정의를 회복하는 것을 목표로합니다. 이 책은 IRI RAS의 선임 연구원이자 Free Historical Society의 회원 인 Vladislav Aksenov의 소개 기사로 시작하여 시대의 사회 정치 환경에서 퀘이커 이니셔티브에 대한 맥락을 제시합니다.

，大大擴大了他們的影響力。該書的情節「貴格會如何拯救」俄羅斯（貴格會如何拯救俄羅斯） 圍繞著鮮為人知的朋友宗教協會（也稱為貴格會）的歷史， 以及他們在1921俄羅斯饑荒期間的人道主義努力。該書深入探討了俄羅斯貴格會的歷史， 從17世紀開始，並強調它們與不同當局的和平合作， 包括沙皇俄羅斯，捷克斯洛伐克退伍軍人和布爾什維克。這種合作導致數十萬人通過奎克口糧，醫生，拖拉機和馬匹幸存下來。然而，這些善行和救世主的名字在很大程度上被遺忘了，這本書旨在通過揭示這個故事來恢復歷史正義。該書以IRI RAS高級研究員和自由歷史學會成員Vladislav Aksenov的開篇文章開始，為該時代的社會政治格局中的貴格會倡議提供了背景。