The second volume of the History of Russian Art continues the story of the development of Russian art from the second quarter of the XII century to the 1160s. This period was marked by significant changes in the political, spiritual, and cultural life of Ancient Russia. The authors argue that these changes had a profound impact on all aspects of culture and art, and that they should be taken into account when considering monuments, the nature of building texts, and their interpretation. In the first part of the volume, the authors focus on the art of the second quarter of the XII century, which was characterized by a new level of mastery and a deepening of religious themes. They explore the evolution of technology and the need to study and understand the process of technological development as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The authors emphasize the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge, as this is essential for understanding the art of this period. The second part of the volume covers the art of the second half of the XII century, which was marked by a shift towards more secular themes and a greater emphasis on individualism.

Второй том «Истории русского искусства» продолжает историю развития русского искусства со второй четверти XII века до 1160-х годов. Этот период ознаменовался значительными изменениями в политической, духовной, культурной жизни Древней Руси. Авторы утверждают, что эти изменения оказали глубокое влияние на все аспекты культуры и искусства, и что их следует учитывать при рассмотрении памятников, характера строительных текстов и их интерпретации. В первой части тома авторы акцентируют внимание на искусстве второй четверти XII века, которое характеризовалось новым уровнем мастерства и углублением религиозной тематики. Они исследуют эволюцию технологий и необходимость изучения и понимания процесса технологического развития как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Авторы подчеркивают важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания, так как это существенно для понимания искусства этого периода. Вторая часть тома охватывает искусство второй половины XII века, которое ознаменовалось сдвигом в сторону более светской тематики и большего акцента на индивидуализм.

deuxième volume de « L'histoire de l'art russe » poursuit l'histoire du développement de l'art russe du deuxième quart du XIXe siècle aux années 1160. Cette période a été marquée par des changements importants dans la vie politique, spirituelle et culturelle de l'ancienne Russie. s auteurs affirment que ces changements ont eu un impact profond sur tous les aspects de la culture et de l'art et qu'ils doivent être pris en compte lors de l'examen des monuments, de la nature des textes de construction et de leur interprétation. Dans la première partie du volume, les auteurs se concentrent sur l'art du deuxième quart du XIXe siècle, qui a été caractérisé par un nouveau niveau de savoir-faire et un approfondissement des thèmes religieux. Ils explorent l'évolution de la technologie et la nécessité d'étudier et de comprendre le processus de développement technologique comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des hommes dans un État en guerre. s auteurs soulignent l'importance de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique de la connaissance moderne, car c'est essentiel pour comprendre l'art de cette période. La deuxième partie du volume couvre l'art de la deuxième moitié du XIIe siècle, qui a été marqué par un changement vers un thème plus laïc et un plus grand accent sur l'individualisme.

segundo volumen de «Historia del arte ruso» continúa la historia del desarrollo del arte ruso desde el segundo cuarto del siglo XII hasta la década de 1160. Este período estuvo marcado por cambios significativos en la vida política, espiritual, cultural de la Antigua Rusia. autores sostienen que estos cambios han tenido un profundo impacto en todos los aspectos de la cultura y el arte, y que deben tenerse en cuenta al considerar los monumentos, la naturaleza de los textos de construcción y su interpretación. En la primera parte del volumen, los autores centran su atención en el arte del segundo cuarto del siglo XII, que se caracterizó por un nuevo nivel de maestría y profundización en los temas religiosos. Exploran la evolución de la tecnología y la necesidad de estudiar y entender el proceso de desarrollo tecnológico como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de los seres humanos en un Estado en guerra. autores destacan la importancia de generar un paradigma personal para la percepción del proceso tecnológico del conocimiento moderno, ya que es esencial para la comprensión del arte de este periodo. La segunda parte del volumen abarca el arte de la segunda mitad del siglo XII, que estuvo marcado por un cambio hacia temas más seculares y un mayor énfasis en el individualismo.

O segundo volume da História da Arte Russa continua a história da arte russa desde o segundo quarto do século XII até a década de 1160. Este período foi marcado por mudanças significativas na vida política, espiritual e cultural da Antiga Rousey. Os autores afirmam que estas mudanças influenciaram profundamente todos os aspectos da cultura e da arte, e que devem ser consideradas ao considerar os monumentos, a natureza dos textos de construção e sua interpretação. Na primeira parte do volume, os autores enfatizam a arte do segundo quarto do século XII, que foi caracterizada por um novo nível de habilidade e aprofundamento dos temas religiosos. Eles exploram a evolução da tecnologia e a necessidade de explorar e compreender o processo de desenvolvimento tecnológico como a base da sobrevivência humana e da união das pessoas num estado em guerra. Os autores destacam a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno, pois isso é essencial para a compreensão da arte deste período. A segunda parte do volume abrange a arte da segunda metade do século XII, marcada por uma mudança em direção a temas mais seculares e mais ênfase no individualismo.

Il secondo volume della Storia dell'arte russa continua la storia dell'arte russa dal secondo quarto del XII secolo al 1160. Questo periodo è stato segnato da notevoli cambiamenti nella vita politica, spirituale, culturale dell'Antica Russia. Gli autori sostengono che questi cambiamenti hanno avuto un profondo impatto su tutti gli aspetti della cultura e dell'arte, e che devono essere considerati nel considerare i monumenti, la natura dei testi edili e la loro interpretazione. Nella prima parte del volume, gli autori si concentrano sull'arte del secondo quarto del XII secolo, caratterizzata da un nuovo livello di abilità e approfondimento dei temi religiosi. Stanno esplorando l'evoluzione della tecnologia e la necessità di studiare e comprendere il processo di sviluppo tecnologico come base per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra. Gli autori sottolineano l'importanza di sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna, poiché questo è essenziale per comprendere l'arte di questo periodo. La seconda parte del volume copre l'arte della seconda metà del XII secolo, segnata da uno spostamento verso un tema più secolare e un accento maggiore sull'individualismo.

Der zweite Band der „Geschichte der russischen Kunst“ setzt die Entwicklungsgeschichte der russischen Kunst vom zweiten Viertel des 12. Jahrhunderts bis in die 1160er Jahre fort. Diese Periode war durch bedeutende Veränderungen im politischen, geistigen und kulturellen ben der alten Rus gekennzeichnet. Die Autoren argumentieren, dass diese Veränderungen tiefgreifende Auswirkungen auf alle Aspekte von Kultur und Kunst hatten und dass sie bei der Betrachtung von Denkmälern, der Art der Bautexte und ihrer Interpretation berücksichtigt werden sollten. Im ersten Teil des Bandes konzentrieren sich die Autoren auf die Kunst des zweiten Viertels des 12. Jahrhunderts, die durch ein neues Niveau der Meisterschaft und die Vertiefung religiöser Themen gekennzeichnet war. e untersuchen die Entwicklung der Technologie und die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Entwicklung als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu studieren und zu verstehen. Die Autoren betonen die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens, da dies für das Verständnis der Kunst dieser Zeit unerlässlich ist. Der zweite Teil des Bandes umfasst die Kunst der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts, die von einer Verschiebung hin zu säkulareren Themen und einer stärkeren Betonung des Individualismus geprägt war.

Drugi tom Dziejów sztuki rosyjskiej kontynuuje historię rozwoju sztuki rosyjskiej od drugiej ćwierci XII wieku do lat 1160. Okres ten był naznaczony znaczącymi zmianami w życiu politycznym, duchowym, kulturalnym starożytnej Rosji. Autorzy twierdzą, że zmiany te miały ogromny wpływ na wszystkie aspekty kultury i sztuki oraz że należy je rozpatrywać przy analizie zabytków, charakteru tekstów budowlanych i ich interpretacji. W pierwszej części tomu autorzy skupiają się na sztuce drugiej ćwierci XII wieku, która charakteryzowała się nowym poziomem umiejętności i pogłębianiem tematów religijnych. Badają ewolucję technologii oraz potrzebę badania i zrozumienia procesu rozwoju technologicznego jako podstawy przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Autorzy podkreślają znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy, ponieważ jest to niezbędne dla zrozumienia sztuki tego okresu. Druga część tomu obejmuje sztukę z drugiej połowy XII wieku, która była naznaczona przesunięciem w kierunku bardziej świeckiego tematu i większym naciskiem na indywidualizm.

הכרך השני של תולדות האמנות הרוסית ממשיך את ההיסטוריה של התפתחות האמנות הרוסית מהרבע השני של המאה ה-12 עד המאה ה-1160. תקופה זו התאפיינה בשינויים משמעותיים בחיים הפוליטיים, הרוחניים והתרבותיים של רוסיה העתיקה. המחברים טוענים ששינויים אלה השפיעו עמוקות על כל היבטי התרבות והאמנות, ויש לשקול אותם כאשר שוקלים מונומנטים, אופי בניית הטקסטים ופרשנותם. בחלק הראשון של הכרך, המחברים מתמקדים באמנות של הרבע השני של המאה ה-12, שהתאפיינה ברמה חדשה של מיומנות והעמקת הנושאים הדתיים. הם חוקרים את התפתחות הטכנולוגיה ואת הצורך לחקור ולהבין את תהליך ההתפתחות הטכנולוגית כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד בני האדם במדינה לוחמת. המחברים מדגישים את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני, שכן זה חיוני להבנת האמנות של תקופה זו. החלק השני של הכרך מכסה את האמנות של המחצית השנייה של המאה ה-12, שסומנה על ידי שינוי לקראת נושא חילוני יותר ודגש רב יותר על אינדיבידואליזם.''

Rus Sanatı Tarihi'nin ikinci cildi, 12. yüzyılın ikinci çeyreğinden 1160'lara kadar Rus sanatının gelişim tarihini sürdürüyor. Bu dönem, Eski Rusya'nın siyasi, manevi, kültürel yaşamında önemli değişikliklerle işaretlendi. Yazarlar, bu değişikliklerin kültür ve sanatın tüm yönleri üzerinde derin bir etkisi olduğunu ve anıtları, yapı metinlerinin doğasını ve yorumlarını göz önünde bulundururken dikkate alınması gerektiğini savunuyorlar. Kitabın ilk bölümünde yazarlar, XII. Yüzyılın ikinci çeyreğinin sanatına odaklanıyor; bu, yeni bir beceri seviyesi ve derinleşen dini temalar ile karakterize edildi. Teknolojinin evrimini ve teknolojik gelişme sürecini insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için temel olarak inceleme ve anlama ihtiyacını araştırıyorlar. Yazarlar, modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır, çünkü bu, bu dönemin sanatını anlamak için gereklidir. Cildin ikinci kısmı, XII. Yüzyılın ikinci yarısının sanatını kapsar; bu, daha laik bir temaya doğru bir kayma ve bireyciliğe daha fazla vurgu ile işaretlenmiştir.

المجلد الثاني من تاريخ الفن الروسي يواصل تاريخ تطور الفن الروسي من الربع الثاني من القرن الثاني عشر إلى الستينيات من القرن الحادي عشر. تميزت هذه الفترة بتغييرات كبيرة في الحياة السياسية والروحية والثقافية لروسيا القديمة. يجادل المؤلفون بأن هذه التغييرات كان لها تأثير عميق على جميع جوانب الثقافة والفن، وأنه يجب مراعاتها عند النظر في الآثار وطبيعة نصوص البناء وتفسيرها. في الجزء الأول من المجلد، ركز المؤلفون على فن الربع الثاني من القرن الثاني عشر، والذي تميز بمستوى جديد من المهارة وتعميق الموضوعات الدينية. وهي تستكشف تطور التكنولوجيا والحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الشعوب في حالة حرب. يؤكد المؤلفون على أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة، لأن هذا ضروري لفهم فن هذه الفترة. يغطي الجزء الثاني من المجلد فن النصف الثاني من القرن الثاني عشر، والذي تميز بالتحول نحو موضوع أكثر علمانية والتركيز بشكل أكبر على الفردية.

러시아 예술의 역사의 두 번째 책은 12 세기 2 분기부터 1160 년대까지 러시아 예술의 발전 역사를 계속합니다. 이시기는 고대 러시아의 정치적, 영적, 문화적 삶에 중대한 변화가있었습니다. 저자들은 이러한 변화가 문화와 예술의 모든 측면에 중대한 영향을 미쳤으며 기념비, 텍스트 작성의 본질 및 해석을 고려할 때 고려해야한다고 주장합니다. 이 책의 첫 부분에서 저자들은 XII 세기 2 분기의 예술에 중점을 두 었으며, 이는 새로운 수준의 기술과 종교적 주제를 심화시키는 것이 특징입니다. 그들은 기술의 진화와 기술 개발 과정을 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로 연구하고 이해할 필요성을 탐구합니다. 저자는이시기의 예술을 이해하는 데 필수적이기 때문에 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 강조합니다. 이 책의 두 번째 부분은 XII 세기 후반의 예술을 다루며, 이는보다 세속적 인 주제로의 전환과 개인주의에 대한 강조로 두드러졌습니다.

ロシア美術史の第2巻は、12世紀の第2四半期から1160代までのロシア美術の発展の歴史を続けています。この時期は古代ロシアの政治的、精神的、文化的生活に大きな変化をもたらした。著者たちは、これらの変化は文化や芸術のあらゆる側面に大きな影響を与えており、モニュメント、テキストを構築する性質、その解釈を考慮する際に考慮すべきであると主張している。第1部では、XII世紀の第2四半期の芸術に焦点を当てています。彼らは、科学技術の進化と、人類の生存と戦争状態における人々の統一の基礎としての技術開発の過程を研究し理解する必要性を探求する。著者たちは、この時代の芸術を理解するために不可欠なので、現代の知識の技術的プロセスを認識するための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調している。第二部は、より世俗的なテーマへの転換と個人主義へのより大きな重点によって特徴付けられたXII世紀後半の芸術をカバーしています。

「俄羅斯藝術史」第二卷延續了從12世紀第二季度到1160代俄羅斯藝術發展的歷史。在此期間，古代俄羅斯的政治，精神和文化生活發生了重大變化。作者認為，這些變化對文化和藝術的各個方面都產生了深遠的影響，在考慮紀念碑，建築文本的性質及其解釋時應考慮這些變化。在本卷的第一部分，作者著重於12世紀第二季度的藝術，其特征是新的技能水平和宗教主題的加深。他們探討了技術的演變以及研究和理解技術發展作為人類生存和人類在交戰國團結的基礎的必要性。作者強調了發展現代知識過程感知的人格範式的重要性，因為這對於理解這一時期的藝術至關重要。該書的第二部分涵蓋了12世紀下半葉的藝術，其特征是向世俗主題和更加強調個人主義的轉變。