
BOOKS - FOREIGN LANGUAGES - Исторический синтаксис немецкого языка...

Исторический синтаксис немецкого языка
Author: Адмони В.Г.
Year: 1963
Pages: 338
Format: DJVU
File size: 10.5 MB
Language: RU + GER

Year: 1963
Pages: 338
Format: DJVU
File size: 10.5 MB
Language: RU + GER

The third part examines the formation of sentences and their types. The fourth part analyzes the role of syntax in the formation of the modern German language. The book "Исторический синтаксис немецкого языка" (Historical Syntax of the German Language) is a comprehensive guide to the evolution of the syntactic system of the German language from its early beginnings to the present day. The author, a renowned linguist, takes readers on a journey through time, exploring the major milestones in the development of German syntax and its impact on the language's structure and function. Part One: Main Stages of Development The first part of the book delves into the key stages of German syntax's historical development, providing a thorough understanding of the language's syntactic progression. From the early Middle Ages to the modern era, this section covers the emergence of new grammatical structures, changes in word order, and the integration of foreign languages, showcasing how these transformations have shaped the language we know today.
В третьей части рассматривается формирование предложений и их виды. В четвёртой части анализируется роль синтаксиса в формировании современного немецкого языка. Книга «Исторический синтаксис немецкого языка» (Исторический Синтаксис немецкого Языка) является подробным руководством по эволюции синтаксической системы немецкого языка с его раннего начала до настоящего момента. Автор, известный лингвист, проводит читателей в путешествие во времени, исследуя основные вехи в развитии немецкого синтаксиса и его влияние на структуру и функции языка. Часть первая: Основные этапы развития Первая часть книги углубляется в ключевые этапы исторического развития немецкого синтаксиса, обеспечивая полное понимание синтаксической прогрессии языка. От раннего Средневековья до современной эпохи этот раздел охватывает появление новых грамматических структур, изменения в порядке слов и интеграцию иностранных языков, демонстрируя, как эти преобразования сформировали язык, который мы знаем сегодня.
La troisième partie traite de la formation des propositions et de leurs espèces. La quatrième partie analyse le rôle de la syntaxe dans la formation de l'allemand moderne. livre « Syntaxe historique de l'allemand » est un guide détaillé sur l'évolution du système syntaxique de l'allemand depuis ses débuts jusqu'à aujourd'hui. L'auteur, un linguiste célèbre, guide les lecteurs dans un voyage dans le temps, explorant les principaux jalons dans le développement de la syntaxe allemande et son impact sur la structure et les fonctions de la langue. Première partie : s principales étapes du développement La première partie du livre s'étend aux étapes clés du développement historique de la syntaxe allemande, permettant une compréhension complète de la progression syntaxique du langage. Du début du Moyen Age à l'ère moderne, cette section couvre l'émergence de nouvelles structures grammaticales, les changements dans l'ordre des mots et l'intégration des langues étrangères, montrant comment ces transformations ont façonné le langage que nous connaissons aujourd'hui.
En la tercera parte se examina la formación de las propuestas y sus especies. La cuarta parte analiza el papel de la sintaxis en la formación del alemán moderno. libro «La sintaxis histórica de la lengua alemana» (Historical ntaxis de la lengua alemana) es una guía detallada sobre la evolución del sistema sintáctico de la lengua alemana desde sus comienzos hasta el presente. autor, un reconocido lingüista, guía a los lectores en un viaje en el tiempo, explorando los principales hitos en el desarrollo de la sintaxis alemana y su influencia en la estructura y funciones del lenguaje. Primera parte: Principales etapas de desarrollo La primera parte del libro profundiza en las etapas clave del desarrollo histórico de la sintaxis alemana, proporcionando una comprensión completa de la progresión sintáctica del lenguaje. Desde principios de la Edad Media hasta la Edad Moderna, esta sección abarca la aparición de nuevas estructuras gramaticales, cambios en el orden de las palabras e integración de las lenguas extranjeras, demostrando cómo estas transformaciones dieron forma al lenguaje que hoy conocemos.
A terceira parte considera a formação de ofertas e seus tipos. A quarta parte analisa o papel da sintaxe na formação do alemão moderno. O livro «ntaxe Histórica do Alemão» (ntaxe Histórica da Língua Alemã) é um guia detalhado sobre a evolução do sistema de sintaxe do alemão desde seu início precoce até agora. O autor, um conhecido linguista, leva os leitores a uma viagem no tempo, explorando os principais aspectos do desenvolvimento da sintaxe alemã e seus efeitos na estrutura e funções da língua. A primeira parte é que os estágios básicos do desenvolvimento A primeira parte do livro é aprofundada em etapas essenciais para o desenvolvimento histórico da sintaxe alemã, garantindo a plena compreensão da progressão sintaxica da língua. Desde o início da Idade Média até à era moderna, esta seção abrange o surgimento de novas estruturas gramaticais, mudanças na ordem das palavras e integração de línguas estrangeiras, mostrando como estas transformações formaram a linguagem que conhecemos hoje.
La terza parte considera la formazione delle offerte e i loro tipi. La quarta parte analizza il ruolo della sintassi nella formazione del tedesco moderno. Il libro «ntassi storica della lingua tedesca» è una guida dettagliata all'evoluzione del sistema di sintassi del tedesco dal suo inizio iniziale a oggi. L'autore, un noto linguista, conduce i lettori in un viaggio nel tempo, esplorando le principali fasi cardine nello sviluppo della sintassi tedesca e il suo impatto sulla struttura e le funzioni della lingua. Prima parte: fasi principali dello sviluppo La prima parte del libro si approfondisce nelle fasi chiave dello sviluppo storico della sintassi tedesca, fornendo una piena comprensione della progressione sintassica della lingua. Dal primo Medioevo all'epoca moderna, questa sezione comprende la nascita di nuove strutture grammaticali, cambiamenti nell'ordine delle parole e l'integrazione delle lingue straniere, dimostrando come queste trasformazioni hanno formato il linguaggio che conosciamo oggi.
Der dritte Teil befasst sich mit der Satzbildung und deren Arten. Im vierten Teil wird die Rolle der Syntax bei der Gestaltung der modernen deutschen Sprache analysiert. Das Buch „Historische Syntax der deutschen Sprache“ ist eine ausführliche Anleitung zur Entwicklung des syntaktischen Systems der deutschen Sprache von seinen frühen Anfängen bis zur Gegenwart. Der Autor, ein bekannter Linguist, nimmt die ser mit auf eine Zeitreise und erforscht die wichtigsten Meilensteine in der Entwicklung der deutschen Syntax und ihren Einfluss auf Struktur und Funktion der Sprache. Erster Teil: Die wichtigsten Entwicklungsstufen Der erste Teil des Buches geht auf die wichtigsten Etappen der historischen Entwicklung der deutschen Syntax ein und vermittelt ein umfassendes Verständnis der syntaktischen Entwicklung der Sprache. Vom frühen Mittelalter bis zur Neuzeit deckt dieser Abschnitt die Entstehung neuer grammatikalischer Strukturen, Veränderungen in der Wortordnung und die Integration von Fremdsprachen ab und zeigt, wie diese Transformationen die Sprache, die wir heute kennen, geprägt haben.
Trzecia część omawia formułowanie wniosków i ich rodzaje. Czwarta część analizuje rolę składni w tworzeniu współczesnego języka niemieckiego. Książka „Historyczna składnia języka niemieckiego” (Historyczna składnia języka niemieckiego) jest szczegółowym przewodnikiem ewolucji systemu syntaktycznego języka niemieckiego od początku jego istnienia do chwili obecnej. Autor, znany językoznawca, zabiera czytelników w podróż w czasie, badając główne kamienie milowe w rozwoju składni niemieckiej i jej wpływ na strukturę i funkcje języka. Część pierwsza: Główne etapy rozwoju Pierwsza część książki zagłębia się w kluczowe etapy historycznego rozwoju składni niemieckiej, zapewniając pełne zrozumienie syntaktycznego postępu języka. Od wczesnego średniowiecza do czasów współczesnych, sekcja ta obejmuje pojawienie się nowych struktur gramatycznych, zmiany w porządku słów i integrację języków obcych, pokazując, jak te transformacje ukształtowały język, który znamy dzisiaj.
החלק השלישי דן בגיבוש הצעות וסוגיהן. החלק הרביעי מנתח את תפקיד התחביר בהתהוות השפה הגרמנית המודרנית. הספר ”התחביר ההיסטורי של השפה הגרמנית” (Historical Syntax of the German Language) הוא מדריך מפורט להתפתחות המערכת התחבירית של השפה הגרמנית מראשיתה ועד ימינו. המחבר, בלשן ידוע, לוקח את הקוראים למסע בזמן וחוקר אבני דרך מרכזיות בהתפתחות התחביר הגרמני ובהשפעתו על מבנה ופונקציות השפה. חלק ראשון: השלבים העיקריים בפיתוח החלק הראשון של הספר מתעמק בשלבי המפתח של ההתפתחות ההיסטורית של התחביר הגרמני, ומספק הבנה מלאה של ההתקדמות התחבירית של השפה. החל מימי הביניים המוקדמים ועד לעידן המודרני, קטע זה מכסה את הופעתם של מבנים דקדוקיים חדשים, שינויים בסדר מילה, ושילוב שפות זרות,''
Üçüncü bölümde tekliflerin oluşumu ve türleri tartışılmaktadır. Dördüncü bölüm, modern Alman dilinin oluşumunda sözdiziminin rolünü analiz eder. "Alman Dilinin Tarihsel Sözdizimi" (Historical Syntax of the German Language) kitabı, Alman dilinin sözdizimsel sisteminin başlangıcından günümüze evrimi için ayrıntılı bir kılavuzdur. Tanınmış bir dilbilimci olan yazar, okuyucuları zaman içinde bir yolculuğa çıkarıyor, Alman sözdiziminin gelişimindeki önemli kilometre taşlarını ve dilin yapısı ve işlevleri üzerindeki etkisini araştırıyor. Birinci bölüm: Gelişimin ana aşamaları Kitabın ilk bölümü, Alman sözdiziminin tarihsel gelişiminin kilit aşamalarına girerek, dilin sözdizimsel ilerlemesinin tam olarak anlaşılmasını sağlar. Erken Orta Çağ'dan modern çağa kadar, bu bölüm yeni gramer yapılarının ortaya çıkışını, kelime düzenindeki değişiklikleri ve yabancı dillerin bütünleşmesini kapsar ve bu dönüşümlerin bugün bildiğimiz dili nasıl şekillendirdiğini gösterir.
يناقش الجزء الثالث صياغة المقترحات وأنواعها. يحلل الجزء الرابع دور البناء في تكوين اللغة الألمانية الحديثة. كتاب «التركيب التاريخي للغة الألمانية» (بالإنجليزية: Historical Syntax of the German Language) هو دليل مفصل لتطور النظام التركيبي للغة الألمانية منذ بدايته الأولى وحتى الوقت الحاضر. يأخذ المؤلف، وهو لغوي مشهور، القراء في رحلة عبر الزمن، ويستكشف المعالم الرئيسية في تطوير التركيبة الألمانية وتأثيرها على بنية اللغة ووظائفها. الجزء الأول: مراحل التطور الرئيسية يتعمق الجزء الأول من الكتاب في المراحل الرئيسية للتطور التاريخي للبنية الألمانية، مما يوفر فهمًا كاملاً للتقدم التركيبي للغة. من أوائل العصور الوسطى إلى العصر الحديث، يغطي هذا القسم ظهور هياكل نحوية جديدة، وتغييرات في ترتيب الكلمات، وتكامل اللغات الأجنبية، مما يوضح كيف شكلت هذه التحولات اللغة التي نعرفها اليوم.
세 번째 부분은 제안의 형성과 그 유형에 대해 논의합니다. 네 번째 부분은 현대 독일어 형성에서 구문의 역할을 분석합니다. "독일어의 역사적 구문" (독일어의 역사적 구문) 이라는 책은 초기부터 현재까지 독일어의 구문 체계의 진화에 대한 자세한 지침입니다. 저명한 언어 학자 인 저자는 독일어 구문 개발과 언어의 구조와 기능에 미치는 영향에 대한 주요 이정표를 탐구하면서 시간이 지남에 따라 여행을 떠납니다. 1 부: 개발의 주요 단계 책의 첫 번째 부분은 독일어 구문의 역사적 발전의 핵심 단계를 탐구하여 언어의 구문 적 진행에 대한 완전한 이해를 제공합니다. 중세 초기부터 현대 시대까지이 섹션은 새로운 문법 구조의 출현, 단어 순서의 변화 및 외국어 통합을 다루며 이러한 변형이 오늘날 우리가 알고있는 언어를 어떻게 형성했는지 보여줍니다.
第三部では、提案の形成とその種類について議論する。第4部では、現代ドイツ語の形成における構文の役割を分析している。著書「Historical Syntax of the German Language」(ドイツ語のHistorical Syntax)は、初期から現在までのドイツ語の構文体系の進化に関する詳細なガイドである。著者、著名な言語学者は、ドイツ語の構文の開発と言語の構造と機能への影響における主要なマイルストーンを探求し、時間を経る旅に読者を連れて行きます。パート1:開発の主な段階本の最初の部分は、ドイツ語の構文の歴史的発展の重要な段階を掘り下げ、言語の構文の進行を完全に理解することを提供します。中世初期から現代に至るまで、このセクションでは、新しい文法構造の出現、語順の変化、外国語の統合を取り上げ、これらの変容が今日の言語をどのように形作ったかを示しています。
第三部分考慮了句子的形成及其種類。第四部分分析了語法在現代德語形成中的作用。德語歷史語法(德語歷史語法)一書是德語語法系統從早期到現在演變的詳細指南。作者是一位著名的語言學家,他帶領讀者穿越時空,探索德語語法發展的主要裏程碑及其對語言結構和功能的影響。第一部分:主要發展階段本書第一部分深入探討德語語法歷史發展的關鍵階段,充分理解語言的語法發展。從中世紀早期到現代,本節涵蓋了新的語法結構的出現,單詞順序的變化以及外語的整合,展示了這些轉變如何塑造了我們今天所知道的語言。
