The book "Text and Sculpture: Famous Sculptors and Bronze Workers of Antiquity in Word and Image - An Exhibition in the AbgussSammlung Antiker Plastik Berlin" offers a unique perspective on the evolution of technology, highlighting the need to understand the process of developing modern knowledge as the basis for human survival and unity in a warring world. The exhibition brings together over 40 artifacts and their corresponding written sources to explore important issues related to text and sculpture, providing insights into the history of ancient plastic arts. Through a comprehensive approach that combines philology, epigraphy, and archaeology, the catalog sheds light on the questions surrounding the attribution of statues to specific artists and their dating, offering a valuable contribution to our understanding of ancient sculpture. This interdisciplinary project aims to update the outdated standard work by Johannes Overbeck, "Die antiken Schriftquellen zur Geschichte der bildenden Künste bei den Griechen" (1868), and adapt it to current needs with translations, commentaries, and illustrations. The exhibition is divided into four volumes, each addressing a different aspect of the relationship between text and sculpture in antiquity. Volume one focuses on the historical context of the artifacts, while volume two explores the significance of written sources in understanding the development of ancient plastic arts. Volume three examines the role of sculptors and bronze workers in society, and volume four discusses the challenges of attributing statues to specific artists and dating them.

Книга «Text and Sculpture: Famous Sculptors and Bronze Workers of Antiquity in Word and Image - An Exhibition in the AbgussSammlung Antiker Plastik Berlin» предлагает уникальный взгляд на эволюцию технологий, подчеркивая необходимость понимания процесса развития современных знаний как основы человеческого выживания и единства в воюющем мире. Выставка объединяет более 40 артефактов и их соответствующие письменные источники для изучения важных вопросов, связанных с текстом и скульптурой, предоставляя понимание истории древних пластических искусств. через комплексный подход, который сочетает в себе филологию, эпиграфика и археология, каталог проливает свет на вопросы, связанные с присвоением статуй конкретным художникам и их датировкой, предлагая ценный вклад в наше понимание древней скульптуры. Этот междисциплинарный проект направлен на обновление устаревшей стандартной работы Йоханнеса Овербека «Die antiken Schriftquellen zur Geschichte der bildenden Künste bei den Griechen» (1868) и адаптацию её к текущим потребностям с помощью переводов, комментариев и иллюстраций. Выставка разделена на четыре тома, в каждом из которых рассматриваются различные аспекты отношений между текстом и скульптурой в древности. Том первый посвящен историческому контексту артефактов, в то время как том второй исследует значение письменных источников в понимании развития древних пластических арт. том третий рассматривает роль скульпторов и бронзовых рабочих в обществе, а том четвертый обсуждает проблемы приписывания статуй конкретным художникам и датировки их.

livre « Text and Sculpture : Famous Sculptors and Bronze Workers of Antiquity in Word and Image - An Exhibition in the AbgussSammlung Antiker Plastik Berlin » offre une vision unique de l'évolution de la technologie, soulignant la nécessité de comprendre le processus de développement la connaissance moderne comme fondement de la survie humaine et de l'unité dans un monde en guerre. L'exposition réunit plus de 40 artefacts et leurs sources écrites respectives pour étudier les questions importantes liées au texte et à la sculpture, en fournissant une compréhension de l'histoire des arts plastiques anciens. à travers une approche intégrée qui combine la philologie, l'épigraphie et l'archéologie, le catalogue met en lumière les questions liées à l'attribution des statues à des artistes spécifiques et à leur datation, offrant une contribution précieuse à notre compréhension de la sculpture antique. Ce projet interdisciplinaire vise à mettre à jour le travail standard désuet de Johannes Overbeck « Die antiken Schriftquellen zur Geschichte der bildenden Künste bei den Griechen » (1868) et à l'adapter aux besoins actuels par des traductions, des commentaires et des illustrations. L'exposition est divisée en quatre volumes, chacun traitant des différents aspects de la relation entre le texte et la sculpture dans l'antiquité. premier est consacré au contexte historique des artefacts, tandis que le second explore l'importance des sources écrites dans la compréhension du développement des anciens arts plastiques. troisième examine le rôle des sculpteurs et des ouvriers en bronze dans la société, tandis que le quatrième examine les problèmes de l'attribution des statues à des artistes spécifiques et de leur datation.

«Texto y escultura: Famous Sculptors and Bronze Workers of Antiquity in Word and Image - An Exhibition in the AbgussSammlung Antiker Plastik Bastik erlin» ofrece una visión única de la evolución de la tecnología, destacando la necesidad de comprender el proceso de desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia humana y la unidad en un mundo en guerra. La exposición reúne más de 40 artefactos y sus respectivas fuentes escritas para estudiar temas importantes relacionados con el texto y la escultura, aportando una comprensión de la historia de las artes plásticas antiguas. a través de un enfoque integral que combina filología, epigrafía y arqueología, el catálogo arroja luz sobre cuestiones relacionadas con la asignación de estatuas a artistas específicos y su datación, ofreciendo valiosas contribuciones a nuestra comprensión de la escultura antigua. Este proyecto multidisciplinar pretende actualizar la obsoleta obra estándar de Johannes Overbeck «Die antiken Schriftquellen zur Geschichte der bildenden Künste bei den Griechen» (1868) y adaptarla a las necesidades actuales mediante traducciones, comentarios e ilustraciones. La exposición se divide en cuatro volúmenes, en cada uno de los cuales se abordan diferentes aspectos de la relación entre el texto y la escultura en la antigüedad. primer volumen se centra en el contexto histórico de los artefactos, mientras que el segundo examina la importancia de las fuentes escritas en la comprensión del desarrollo de las antiguas artes plásticas. tercer volumen examina el papel de los escultores y los obreros de bronce en la sociedad, y el cuarto trata los problemas de la atribución de estatuas a artistas específicos y la datación de las mismas.

Das Buch „Text and Sculpture: Famous Sculptors and Bronze Workers of Antiquity in Word and Image - An Exhibition in the AbgussSammlung Antikörper Plastik Berlin“ bietet einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Technologie und unterstreicht die Notwendigkeit, den Entwicklungsprozess des modernen Wissens als Grundlage für das menschliche Überleben zu verstehen und Einheit in einer kriegführenden Welt. Die Ausstellung vereint mehr als 40 Artefakte und ihre jeweiligen schriftlichen Quellen, um wichtige Fragen im Zusammenhang mit Text und Skulptur zu untersuchen und Einblicke in die Geschichte der alten bildenden Künste zu geben. Durch einen integrierten Ansatz, der Philologie, Epigraphie und Archäologie kombiniert, beleuchtet der Katalog die Fragen, die mit der Zuordnung von Statuen zu bestimmten Künstlern und deren Datierung verbunden sind, und bietet einen wertvollen Beitrag zu unserem Verständnis der antiken Skulptur. Dieses interdisziplinäre Projekt zielt darauf ab, Johannes Overbecks veraltetes Standardwerk „Die antiken Schriftquellen zur Geschichte der bildenden Künste bei den Griechen“ (1868) zu aktualisieren und durch Übersetzungen, Kommentare und Illustrationen an die aktuellen Bedürfnisse anzupassen. Die Ausstellung gliedert sich in vier Bände, die jeweils unterschiedliche Aspekte der Beziehung zwischen Text und Skulptur in der Antike beleuchten. Band eins widmet sich dem historischen Kontext der Artefakte, während Band zwei die Bedeutung schriftlicher Quellen für das Verständnis der Entwicklung antiker plastischer Kunst untersucht. Band drei untersucht die Rolle von Bildhauern und Bronzearbeitern in der Gesellschaft, und Band vier diskutiert die Probleme, Statuen bestimmten Künstlern zuzuschreiben und sie zu datieren.

''

Metin ve Heykel: Antik Çağın Ünlü Heykeltıraşları ve Bronz İşçileri - Abguss'ta Bir SergiSammlung Antiker Plastik Berlin, savaşan bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak modern bilginin gelişimini anlama ihtiyacını vurgulayarak, teknolojinin evrimi üzerine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Sergi, metin ve heykel ile ilgili önemli konuları araştırmak için 40'tan fazla eseri ve ilgili yazılı kaynaklarını bir araya getiriyor. Antik plastik sanatların tarihi hakkında fikir vermek. filolojiyi birleştiren entegre bir yaklaşımla, Epigrafi ve arkeoloji kataloğu, heykellerin belirli sanatçılara tahsis edilmesini ve tarihlerini çevreleyen konulara ışık tutuyor ve antik heykel anlayışımıza değerli katkılar sunuyor. Bu disiplinlerarası proje, Johannes Overbeck'in eski standart çalışması Die antiken Schriftquellen zur Geschichte der bildenden Künste bei den Griechen'i (1868) güncellemeyi ve çeviriler, yorumlar ve illüstrasyonlar yoluyla güncel ihtiyaçlara uyarlamayı amaçlamaktadır. Sergi, her biri antik çağda metin ve heykel arasındaki ilişkinin farklı yönlerini ele alan dört cilde ayrılmıştır. Birinci cilt eserlerin tarihsel bağlamını ele alırken, ikinci cilt eski plastik sanatların gelişimini anlamada yazılı kaynakların önemini araştırıyor. üçüncü cilt heykeltıraşların ve bronz işçilerin toplumdaki rolüne bakar ve dördüncü cilt heykelleri belirli sanatçılara atfetme ve onlarla çıkma sorunlarını tartışır.

النص والنحت: النحاتون المشهورون والعمال البرونزيون في العصور القديمة في الكلمة والصورة - يقدم معرض في AbgussSammlung Antiker Plastik Berlin منظورًا فريدًا لتطور التكنولوجيا، مع التأكيد على الحاجة إلى فهم تطور المعرفة الحديثة كأساس لتطور المعرفة الحديثة بقاء الإنسان ووحدته في عالم متحارب. يجمع المعرض أكثر من 40 قطعة أثرية ومصادرها المكتوبة لاستكشاف القضايا المهمة المتعلقة بالنصوص والنحت، توفير نظرة ثاقبة لتاريخ الفنون البلاستيكية القديمة. من خلال نهج متكامل يجمع بين فقه اللغة، يسلط الكتالوج الضوء على القضايا المحيطة بتخصيص التماثيل لفنانين معينين ومواعدتهم، مما يقدم مساهمات قيمة لفهمنا للنحت القديم. يهدف هذا المشروع متعدد التخصصات إلى تحديث عمل يوهانس أوفربيك القياسي القديم Die antiken Schriftquellen zur Geschichte der Bildenden Künste bei den Griechen (1868) وتكييفه مع الاحتياجات الحالية من خلال الترجمات والتعليقات والرسوم التوضيحية. ينقسم المعرض إلى أربعة مجلدات، يتناول كل منها جوانب مختلفة من العلاقة بين النص والنحت في العصور القديمة. يتناول المجلد الأول السياق التاريخي للقطع الأثرية، بينما يستكشف المجلد الثاني أهمية المصادر المكتوبة في فهم تطور الفنون التشكيلية القديمة. يبحث المجلد الثالث في دور النحاتين والعمال البرونزيين في المجتمع، ويناقش المجلد الرابع مشاكل نسب التماثيل إلى فنانين معينين ومواعدتها.