The book is intended for children from 6 to 12 years old. The plot of the book 'Как всё устроено и как это работает' (How Everything Works and How It Functions) is a fascinating journey into the world of technology, science, and nature, designed specifically for children aged 6 to 12. The story follows the adventures of two curious children, Little Pochemuchki, who embark on a quest to understand the intricate processes that govern the functioning of various technologies, natural phenomena, and scientific principles. As they delve deeper into their exploration, they discover the underlying mechanisms that make modern life possible, from the physics of flight to the chemistry of cooking, and the geology of mountain formation. Along the way, they encounter diverse characters, each representing a different field of study, who share their expertise and insights, making the subject matter accessible and engaging. The narrative begins with an introduction to the concept of technology evolution, highlighting the importance of understanding the process of innovation and its impact on human history. The authors emphasize the need for developing a personal paradigm for perceiving the technological process, as this will be crucial for survival in a rapidly changing world.

Книга предназначена для детей от 6 до 12 лет. Сюжет книги 'Как всё устроено и как это работает'(Как Все Работы и Как Это Функции) является захватывающей поездкой в мир технологии, науки и природы, специально разработанной для детей в возрасте 6 - 12. История рассказывает о приключениях двух любопытных детей, Маленьких Почемучков, которые отправляются на поиски, чтобы понять запутанные процессы, которые управляют функционированием различных технологий, явлений природы и научных принципов. По мере того, как они углубляются в свои исследования, они обнаруживают основные механизмы, которые делают возможной современную жизнь, от физики полета до химии приготовления пищи и геологии формирования гор. По пути они сталкиваются с различными персонажами, каждый из которых представляет свою область изучения, которые делятся своим опытом и идеями, делая предмет доступным и увлекательным. Повествование начинается с введения в концепцию эволюции технологий, подчёркивающего важность понимания процесса инноваций и его влияния на историю человечества. Авторы подчеркивают необходимость выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса, так как это будет иметь решающее значение для выживания в быстро меняющемся мире.

livre est conçu pour les enfants de 6 à 12 ans. L'histoire du livre « Comment ça marche et comment ça marche » est un voyage passionnant dans le monde de la technologie, de la science et de la nature, spécialement conçu pour les enfants de 6 à 12 ans. L'histoire raconte les aventures de deux enfants curieux, les Petits Pochemouches, qui partent à la recherche pour comprendre les processus complexes qui régissent le fonctionnement de différentes technologies, phénomènes de la nature et principes scientifiques. En approfondissant leurs recherches, ils découvrent les mécanismes sous-jacents qui rendent possible la vie moderne, de la physique du vol à la chimie de la cuisine et à la géologie de la formation des montagnes. Sur le chemin, ils rencontrent différents personnages, chacun représentant son domaine d'étude, qui partagent leurs expériences et leurs idées, rendant le sujet accessible et fascinant. La narration commence par une introduction au concept de l'évolution des technologies qui souligne l'importance de comprendre le processus d'innovation et son impact sur l'histoire de l'humanité. s auteurs soulignent la nécessité d'élaborer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique, car cela sera crucial pour la survie dans un monde en mutation rapide.

libro está destinado a niños de 6 a 12 . La trama del libro 'Cómo está todo arreglado y cómo funciona'(Cómo están todas las obras y cómo son las funciones) es un emocionante viaje al mundo de la tecnología, la ciencia y la naturaleza, especialmente diseñado para niños de 6 a 12 . La historia narra las aventuras de dos niños curiosos, los Little Pochemuchs, que van en busca de entender los confusos procesos que rigen el funcionamiento de diversas tecnologías, fenómenos de la naturaleza y principios científicos. A medida que profundizan en su investigación, descubren los mecanismos básicos que hacen posible la vida moderna, desde la física del vuelo hasta la química de la cocina y la geología de la formación de montañas. A lo largo del camino se encuentran con diferentes personajes, cada uno presentando su propio campo de estudio, que comparten sus experiencias e ideas, haciendo que el tema sea accesible y fascinante. La narración comienza con una introducción al concepto de la evolución de la tecnología, enfatizando la importancia de entender el proceso de innovación y su impacto en la historia de la humanidad. autores subrayan la necesidad de generar un paradigma personal para la percepción del proceso tecnológico, ya que será crucial para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente.

O livro é destinado a crianças de 6 a 12 anos. A história de «Como as coisas funcionam e como funcionam» (Como Todos os Trabalhos e Como Estas Funções) é uma emocionante viagem para o mundo da tecnologia, ciência e natureza especialmente desenvolvida para crianças de 6 a 12 anos. A história conta as aventuras de duas crianças curiosas, as Pequenas Crianças, que são enviadas à procura para compreender os processos confusos que controlam o funcionamento de várias tecnologias, fenômenos da natureza e princípios científicos. À medida que eles se aprofundam em suas pesquisas, eles descobrem os principais mecanismos que tornam possível a vida moderna, desde a física de voo até a química de cozinhar e a geologia da formação das montanhas. Ao longo do caminho, eles enfrentam diferentes personagens, cada um apresentando sua área de estudo, que compartilham suas experiências e ideias, tornando a matéria acessível e fascinante. A narrativa começa com a introdução no conceito de evolução da tecnologia, ressaltando a importância de compreender o processo de inovação e seu impacto na história da humanidade. Os autores enfatizam a necessidade de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico, pois isso será crucial para a sobrevivência num mundo em rápida mudança.

Il libro è destinato ai bambini dai 6 ai 12 anni. La trama di «Come funzionano le cose e come funzionano» (Come tutti i lavori e Come queste funzioni) è un emozionante viaggio nel mondo della tecnologia, della scienza e della natura, progettato appositamente per bambini di età compresa tra 6 e 12 anni. La storia racconta le avventure di due bambini curiosi, Piccoli Pastori, che vanno alla ricerca per capire i processi confusi che guidano il funzionamento di diverse tecnologie, fenomeni naturali e principi scientifici. Mentre si approfondiscono nella loro ricerca, scoprono i principali meccanismi che rendono possibile la vita moderna, dalla fisica del volo alla chimica della cottura e la geologia della formazione delle montagne. Lungo il loro percorso affrontano diversi personaggi, ognuno dei quali rappresenta il proprio campo di studio, che condividono le proprie esperienze e idee, rendendo la materia accessibile e affascinante. La narrazione inizia con l'introduzione nel concetto di evoluzione della tecnologia, che sottolinea l'importanza di comprendere il processo di innovazione e il suo impatto sulla storia dell'umanità. Gli autori sottolineano la necessità di sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico, poiché sarà fondamentale per la sopravvivenza in un mondo in rapida evoluzione.

Das Buch richtet sich an Kinder von 6 bis 12 Jahren. Die Handlung des Buches „Wie alles funktioniert“ (Wie alle Arbeiten und wie es funktioniert) ist eine aufregende Reise in die Welt der Technologie, Wissenschaft und Natur, die speziell für Kinder im Alter von 6 - 12 Jahren entwickelt wurde. Die Geschichte erzählt von den Abenteuern zweier neugieriger Kinder, Little Pochemuchkov, die sich auf die Suche begeben, um die verwirrenden Prozesse zu verstehen, die das Funktionieren verschiedener Technologien, Naturphänomene und wissenschaftlicher Prinzipien bestimmen. Während sie tiefer in ihre Forschung eintauchen, entdecken sie die zugrunde liegenden Mechanismen, die modernes ben ermöglichen, von der Flugphysik über die Chemie des Kochens bis hin zur Geologie der Bergbildung. Auf dem Weg treffen sie auf verschiedene Charaktere, von denen jeder sein eigenes Studiengebiet darstellt, die ihre Erfahrungen und Ideen teilen und das Thema zugänglich und unterhaltsam machen. Die Erzählung beginnt mit einer Einführung in das Konzept der Technologieentwicklung, die die Bedeutung des Verständnisses des Innovationsprozesses und seiner Auswirkungen auf die Geschichte der Menschheit betont. Die Autoren betonen die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses zu entwickeln, da dies für das Überleben in einer sich schnell verändernden Welt von entscheidender Bedeutung sein wird.

Książka przeznaczona jest dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat. Fabuła książki „Jak wszystko działa i jak działa” (Jak wszystko działa i jak funkcjonuje) to ekscytująca podróż do świata technologii, nauki i przyrody, specjalnie zaprojektowana dla dzieci w wieku 6-12 lat. Opowieść śledzi przygody dwójki ciekawskich dzieci, Małej Pochemuchki, które idą w poszukiwaniu zrozumienia skomplikowanych procesów rządzących funkcjonowaniem różnych technologii, zjawisk natury i zasad naukowych. Kiedy zagłębiają się w swoje badania, odkrywają podstawowe mechanizmy, które umożliwiają współczesne życie, od fizyki lotu po chemię gotowania po geologię formowania się gór. Po drodze spotykają różne postacie, każdy reprezentujący inną dziedzinę studiów, którzy dzielą się swoimi doświadczeniami i pomysłami, udostępniając i angażując temat. Narracja zaczyna się od wprowadzenia do koncepcji ewolucji technologii, podkreślając znaczenie zrozumienia procesu innowacji i jego wpływu na historię ludzkości. Autorzy podkreślają potrzebę opracowania osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego, ponieważ będzie to miało kluczowe znaczenie dla przetrwania w szybko zmieniającym się świecie.

הספר מיועד לילדים מגיל 6 עד 12. עלילת הספר ”איך הכל עובד” (How All Works and How It Functions) היא מסע מרגש לעולם הטכנולוגיה, המדע והטבע, המיועד במיוחד לילדים בגילאי 6-12. הסיפור עוקב אחר הרפתקאותיהם של שני ילדים סקרנים, ליטל פוצ 'ימוצ'קי (Pochemuchki), אשר מחפשים להבין את התהליכים המורכבים השולטים בתפקוד הטכנולוגיות השונות, תופעות הטבע והעקרונות המדעיים. כשהם מתעמקים במחקר שלהם, הם מגלים את המנגנונים הבסיסיים שמאפשרים את החיים המודרניים, מהפיזיקה של התעופה ועד לכימיה של הבישול ועד הגאולוגיה של היווצרות הרים. לאורך הדרך, הם נתקלים בדמויות שונות, כל אחת מהן מייצגת תחום לימוד שונה, אשר חולקים את חוויותיהם ורעיונותיהם, מה שהופך את הנושא לנגיש ומעניין. הנרטיב מתחיל במבוא למושג התפתחות הטכנולוגיה, ומדגיש את החשיבות של הבנת תהליך החדשנות והשפעתה על ההיסטוריה של האנושות. המחברים מדגישים את הצורך לפתח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי, שכן הדבר יהיה קריטי להישרדות בעולם המשתנה במהירות.''

Kitap 6-12 yaş arası çocuklar içindir. "Her Şey Nasıl Çalışır ve Nasıl Çalışır" (How All Works and How it Functions) kitabının konusu, 6-12 yaş arası çocuklar için özel olarak tasarlanmış teknoloji, bilim ve doğa dünyasına heyecan verici bir yolculuk. Hikaye, çeşitli teknolojilerin, doğa fenomenlerinin ve bilimsel ilkelerin işleyişini yöneten karmaşık süreçleri anlama arayışına giren iki meraklı çocuğun, Küçük Pochemuchki'nin maceralarını izliyor. Araştırmalarını derinleştirdikçe, uçuş fiziğinden yemek pişirme kimyasına, dağ oluşumunun jeolojisine kadar modern yaşamı mümkün kılan altta yatan mekanizmaları keşfederler. Yol boyunca, her biri farklı bir çalışma alanını temsil eden, deneyimlerini ve fikirlerini paylaşan, konuyu erişilebilir ve ilgi çekici hale getiren çeşitli karakterlerle karşılaşırlar. Anlatı, teknolojinin evrimi kavramına bir giriş ile başlar ve inovasyon sürecini ve insanlık tarihi üzerindeki etkisini anlamanın önemini vurgular. Yazarlar, hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için kritik olacağından, teknolojik sürecin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını vurgulamaktadır.

الكتاب مخصص للأطفال من سن 6 إلى 12 عامًا. حبكة كتاب «كيف يعمل كل شيء وكيف يعمل» (كيف يعمل الجميع وكيف يعمل) هي رحلة مثيرة إلى عالم التكنولوجيا والعلوم والطبيعة، مصممة خصيصًا للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 12 عامًا. تتبع القصة مغامرات طفلين فضوليين، Little Pochemuchki، اللذين يبحثان عن فهم العمليات المعقدة التي تحكم عمل التقنيات المختلفة وظواهر الطبيعة والمبادئ العلمية. بينما يتعمقون في أبحاثهم، يكتشفون الآليات الأساسية التي تجعل الحياة الحديثة ممكنة، من فيزياء الطيران إلى كيمياء الطهي إلى جيولوجيا تكوين الجبال. على طول الطريق، يواجهون شخصيات مختلفة، كل منها يمثل مجالًا مختلفًا للدراسة، يشاركون تجاربهم وأفكارهم، مما يجعل الموضوع متاحًا وجذابًا. يبدأ السرد بمقدمة لمفهوم تطور التكنولوجيا، مع التأكيد على أهمية فهم عملية الابتكار وتأثيرها على تاريخ البشرية. يؤكد المؤلفون على الحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية، لأن هذا سيكون حاسمًا للبقاء في عالم سريع التغير.

이 책은 6 세에서 12 세 사이의 어린이를위한 것입니다. '모든 것이 어떻게 작동하고 어떻게 작동하는지'(모든 작동 방식과 작동 방식) 책의 음모는 6-12 세 어린이를 위해 특별히 설계된 기술, 과학 및 자연의 세계로의 흥미로운 여행입니다. 이 이야기는 다양한 기술, 자연 현상 및 과학적 원리의 기능을 지배하는 복잡한 과정을 이해하기 위해 노력하는 두 명의 호기심 많은 어린이 Little Pochemuchki의 모험을 따릅니다. 그들은 연구에 대해 더 깊이 파고 들면서 비행 물리학에서 요리 화학, 산 형성 지질학에 이르기까지 현대 생활을 가능하게하는 기본 메커니즘을 발견합니다. 그 과정에서 그들은 경험과 아이디어를 공유하고 주제에 접근 가능하고 매력적으로 만드는 다양한 연구 분야를 대표하는 다양한 캐릭터를 만납니다. 이야기는 기술 진화 개념에 대한 소개로 시작하여 혁신 과정과 인류 역사에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 저자는 빠르게 변화하는 세상에서 생존하는 데 중요하기 때문에 기술 프로세스에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발할 필요성을 강조합니다.

本は6歳から12歳までの子供を対象としています。本のプロット「すべてがどのように機能し、どのように機能するか」（How All Works and How It Functions）は、6-12歳の子供のために特別に設計された技術、科学、自然の世界へのエキサイティングな旅です。物語は、様々な技術、自然の現象、科学的原理の機能を支配する複雑なプロセスを理解するために探しに行く2人の好奇心旺盛な子供、Little Pochemuchkiの冒険を追います。研究を深く掘り下げていくうちに、飛行の物理から料理の化学、山岳地質まで、現代の生活を可能にする基盤メカニズムを発見します。その途中で、それぞれ異なる学問分野を代表する様々な登場人物と出会い、それぞれの経験やアイデアを共有し、主題をアクセスして魅力的にする。物語は、技術の進化の概念の導入から始まり、イノベーションのプロセスと人類の歴史への影響を理解することの重要性を強調します。著者たちは、急速に変化する世界での生存に不可欠な技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要性を強調している。

本書適用於6至12歲的兒童。這本書的情節「一切如何安排以及如何運作」（所有作品如何以及這些功能如何）是對技術，科學和自然界的激動人心的旅程，專門為6至12歲的兒童設計。故事講述了兩個好奇的孩子Little Pochemucks的冒險經歷，他們去尋找以了解驅動各種技術，自然現象和科學原理功能的復雜過程。當他們深入研究時，他們發現了使現代生活成為可能的主要機制，從飛行物理學到烹飪化學和山脈形成地質學。一路上，他們遇到不同的角色，每個角色都代表自己的研究領域，他們分享自己的經驗和想法，使主題易於訪問和吸引人。敘述首先介紹了技術演變的概念，強調了解創新過程及其對人類歷史的影響的重要性。作者強調需要制定一種感知過程的個人範式，因為這對於在快速變化的世界中生存至關重要。