of other scientists that have not been fully considered or forgotten over time. The authors of the collection are prominent scholars from different fields who provide an objective assessment of Veselovsky's achievements and analyze his legacy in the context of current scientific research. The publication of this collection was due to the initiative of the 'Alexander Veselovsky Society' which was established in 1996 with the aim of developing the study of his heritage and promoting the development of new research areas based on his works The goal of the collection is to provide a comprehensive view of Veselovsky's contribution to science and his ideas for modern science and to promote understanding of his work among the broader public. The book "Наследие Александра Весселовского Исследования и материалы" (The Heritage of Alexander Veselovsky Studies and Materials) is a collection of essays written by prominent scholars from various fields, dedicated to the life and work of Russian philologist Alexander Nikolaevich Veselovsky (1838-1906). Veselovsky was one of the largest and most influential figures in the field of humanitarian knowledge in Russia during his time, making significant contributions to the study of folklore, Russian literature, Italian Renaissance culture, and Slavic studies. His work continues to retain scientific value and relevance even today.

других ученых, которые не были полностью рассмотрены или забыты с течением времени. Авторы сборника - видные ученые из разных областей, которые дают объективную оценку достижениям Веселовского и анализируют его наследие в контексте текущих научных исследований. Публикация этого сборника была связана с инициативой «Общества Александра Веселовского», которое было создано в 1996 году с целью развития изучения его наследия и содействия развитию новых направлений исследований на основе его работ Цель сборника - дать всесторонний взгляд на вклад Веселовского в науку и его идеи для современной науки и содействовать пониманию его работ среди широкой общественности. Книга «Наследие Александра Весселовского Исследования и материалы» (Наследие Александра Веселовского Студиеса и Материалов) представляет собой сборник эссе, написанных выдающимися учёными из различных областей, посвящённый жизни и творчеству русского филолога Александра Николаевича Веселовского (1838 - 1906) .Веселовский был одной из крупнейших и влиятельнейших фигур в области гуманитарного знания в России своего времени, внеся значительный вклад в изучение фольклора, русской литературы, итальянской культуры Возрождения, славистики. Его работы и сегодня продолжают сохранять научную ценность и актуальность.

d'autres scientifiques qui n'ont pas été entièrement considérés ou oubliés au fil du temps. s auteurs du recueil sont des scientifiques éminents de différents domaines qui donnent une évaluation objective des réalisations de Veselovsky et analysent son héritage dans le contexte de la recherche scientifique en cours. La publication de ce recueil a été liée à l'initiative de la Société Alexander Veselovsky, créée en 1996 pour développer l'étude de son patrimoine et promouvoir le développement de nouvelles directions de recherche sur la base de ses travaux. Livre « L'héritage d'Alexandre Wesselovsky Recherche et Matériaux » (L'héritage d'Alexandre Veselovsky Studies et Matériaux) est un recueil d'essais écrits par des scientifiques éminents de différents domaines, sur la vie et le travail du philologue russe Alexander Nikolayevich Veselovsky (1838 - 1906). Veselovsky était l'une des plus grandes et des plus influentes figures dans le domaine de la connaissance humanitaire en Russie de son époque, apportant une contribution importante à l'étude du folklore, de la littérature russe, de la culture italienne de la Renaissance, de la slavie. Son travail continue aujourd'hui à conserver sa valeur scientifique et sa pertinence.

otros científicos que no han sido completamente considerados u olvidados con el tiempo. autores de la colección son destacados científicos de diferentes campos que proporcionan una evaluación objetiva de los logros de Veselowski y analizan su legado en el contexto de la investigación científica actual. La publicación de esta colección estuvo ligada a la iniciativa de la «Sociedad Aleksandr Veselovski», que se creó en 1996 con el objetivo de desarrollar el estudio de su legado y promover nuevas líneas de investigación basadas en su obra objetivo de la colección es dar una visión integral de la contribución de Veselovski a la ciencia y sus ideas para la ciencia moderna y promover la comprensión de sus obras entre el público en general. «legado de Alexander Wesselowski Estudios y materiales» (gado de Alexander Veselovsky Studies y Materiales) es una colección de ensayos escritos por destacados estudiosos de diversos campos, dedicados a la vida y obra del filólogo ruso Alexander Nikoláyevich Veselovski (1838-1906) .Veselowski fue una de las figuras más grandes e influyentes en el campo del conocimiento humanitario en la Rusia de su tiempo, contribuyendo significativamente al estudio del folclore, la literatura rusa, la cultura renacentista italiana, y la eslavística. Su trabajo sigue manteniendo hoy en día el valor científico y la relevancia.

outros cientistas que não foram completamente considerados ou esquecidos ao longo do tempo. Os autores da coletânea são cientistas proeminentes de várias áreas que avaliam objetivamente os avanços de Wesolowski e analisam seu legado no contexto da pesquisa científica em curso. A publicação desta coletânea foi relacionada com a iniciativa «Alexander Wesolowski Society», criada em 1996 com o objetivo de desenvolver o seu legado e promover novas áreas de pesquisa baseadas em seus trabalhos O objetivo da coletânea é dar uma visão completa da contribuição de Wesolowski para a ciência e suas ideias para a ciência moderna e promover a compreensão de seus trabalhos junto ao público em geral. Livro «O legado de Alexandre Wesselowsky Pesquisa e Materiais» (Herança de Alexander Wesolowski Studies e Materiais) é uma compilação de ensaios escritos por grandes cientistas de várias áreas sobre a vida e obra do filólogo russo Alexander Nikolaievich Wesolowski (1838-1906) .Veselovsky foi uma das maiores e mais influentes figuras do conhecimento humanitário na Rússia, tendo contribuído significativamente para o estudo do folclore, da literatura russa, da cultura renascentista italiana, da slavística. O seu trabalho continua hoje a manter o valor científico e a relevância.

altri scienziati che non sono stati completamente considerati o dimenticati nel corso del tempo. Gli autori della raccolta sono importanti scienziati provenienti da diversi ambiti che forniscono una valutazione oggettiva dei progressi di Wesolowski e analizzano il suo patrimonio nel contesto della ricerca scientifica in corso. La pubblicazione di questa raccolta è stata collegata all'iniziativa «Alexander Wesolowski Society», nata nel 1996 per sviluppare lo studio del suo patrimonio e promuovere nuove aree di ricerca sulla base del suo lavoro L'obiettivo della raccolta è quello di fornire una visione completa del contributo di Wesolowski alla scienza e alle sue idee per la scienza moderna e promuovere la comprensione del suo lavoro tra il pubblico. Il libro «L'eredità di Alexander Wessolov Ricerca e Materiali» (L'eredità di Alexander Wesolowski Studies e Materiali) è una raccolta di saggi scritti da illustri studiosi di diverse aree, dedicati alla vita e all'opera del filologo russo Aleksandr Nikolaevich Wesolowski (1838-1906) Wesolowski fu una delle figure più grandi e influenti nel campo della conoscenza umanitaria nella Russia del suo tempo, contribuendo notevolmente allo studio del folklore, della letteratura russa, della cultura rinascimentale italiana, della slavistica. Il suo lavoro continua ad avere valore scientifico e rilevanza.

von anderen Wissenschaftlern, die im Laufe der Zeit nicht vollständig berücksichtigt oder vergessen wurden. Die Autoren der Sammlung sind prominente Wissenschaftler aus verschiedenen Bereichen, die Veselovskys istungen objektiv bewerten und sein Erbe im Kontext der aktuellen wissenschaftlichen Forschung analysieren. Die Veröffentlichung dieser Sammlung stand im Zusammenhang mit der Initiative der Alexander Veselovsky Society, die 1996 gegründet wurde, um die Erforschung seines Erbes zu entwickeln und die Entwicklung neuer Forschungsrichtungen auf der Grundlage seiner Werke zu fördern. Ziel der Sammlung ist es, einen umfassenden Einblick in Veselovskys Beitrag zur Wissenschaft und seine Ideen für die moderne Wissenschaft zu geben und das Verständnis seiner Arbeit in der breiten Öffentlichkeit zu fördern. Das Buch „Das Erbe von Alexander Wesselowski Forschung und Materialien“ (Das Erbe von Alexander Weselowski Studios und Materialien) ist eine Sammlung von Essays, die von herausragenden Wissenschaftlern aus verschiedenen Bereichen verfasst wurden und dem ben und Werk des russischen Philologen Alexander Nikolajewitsch Weselowski gewidmet sind. (1838-1906) .Weselowski war eine der größten und einflussreichsten Persönlichkeiten auf dem Gebiet des humanitären Wissens in Russland seiner Zeit und leistete einen bedeutenden Beitrag zum Studium der Folklore, der russischen Literatur, der italienischen Kultur der Renaissance und der Slawistik. Seine Arbeit ist bis heute von wissenschaftlichem Wert und Relevanz.

innych naukowców, którzy nie zostały w pełni rozpatrzone lub zapomniane w czasie. Autorami kolekcji są wybitni naukowcy z różnych dziedzin, którzy obiektywnie oceniają osiągnięcia Veselovskiego i analizują jego spuściznę w kontekście bieżących badań naukowych. Publikacja tego zbioru związana była z inicjatywą Towarzystwa im. Aleksandra Weselowskiego, które powstało w 1996 r. w celu opracowania jego dziedzictwa i promowania rozwoju nowych obszarów badań opartych na jego pracach. Celem kolekcji jest przedstawienie kompleksowego spojrzenia na wkład Veselovsky'ego w naukę i jego idee współczesnej nauki oraz promowanie zrozumienia jego pracy wśród ogółu społeczeństwa. Książka „Dziedzictwo badań i materiałów Aleksandra Wesselowskiego” (Dziedzictwo studiów i materiałów Aleksandra Weselowskiego) to zbiór esejów napisanych przez wybitnych naukowców z różnych dziedzin, poświęconych życiu i pracy rosyjskiego filologa Aleksandra Nikołajewicza Veselovsky (1838-1906). Veselovsky był jedną z największych i najbardziej wpływowych postaci w dziedzinie wiedzy humanitarnej w Rosji swoich czasów, znaczący wkład w badania folkloru, literatury rosyjskiej, włoskiej kultury renesansu, studiów słowiańskich. Jego prace w dalszym ciągu utrzymują wartość naukową i znaczenie.

מדענים אחרים שלא נשקלו במלואם או נשכחו במשך הזמן. כותבי האוסף הם מדענים בולטים מתחומים שונים המעניקים הערכה אובייקטיבית של הישגיו של וסלובסקי ומנתחים את מורשתו בהקשר של מחקר מדעי עכשווי. פרסומו של אוסף זה היה קשור ביוזמתה של אגודת אלכסנדר וסלובסקי, אשר נוצרה בשנת 1996 במטרה לפתח את חקר המורשת שלו ולקדם פיתוח של תחומי מחקר חדשים המבוססים על עבודותיו. מטרת האוסף היא לתת מבט מקיף על תרומתו של וסלובסקי למדע ורעיונותיו למדע המודרני ולקדם את הבנת עבודתו בקרב הציבור הרחב. הספר ”מורשת אלכסנדר וסלובסקי למחקר וחומרים” (The gacy of Alexander Veselovsky Studios and Materies) הוא אוסף של מאמרים שנכתבו על ידי מדענים מצטיינים מתחומים שונים, שהוקדשו לחייו ולעבודתו של הפילולוג הרוסי אלכסנדר ניקולאייביץ 'וסלובסקי (1838-1906). וסלובסקי היה אחד מהדמויות הגדולות והמשפיעות ביותר בתחום הידע ההומניטרי ברוסיה של תקופתו, ותרם תרומה משמעותית לחקר הפולקלור, הספרות הרוסית, התרבות האיטלקית של הרנסאנס, הלימודים הסלאביים. עבודתו כיום ממשיכה לשמור על ערך מדעי ורלוונטיות.''

Zaman içinde tam olarak düşünülmemiş veya unutulmamış diğer bilim adamları. Koleksiyonun yazarları, Veselovsky'nin başarılarının objektif bir değerlendirmesini yapan ve mevcut bilimsel araştırmalar bağlamında mirasını analiz eden farklı alanlardan önde gelen bilim insanlarıdır. Bu koleksiyonun yayınlanması, 1996 yılında mirasının incelenmesini geliştirmek ve eserlerine dayanan yeni araştırma alanlarının geliştirilmesini teşvik etmek amacıyla kurulan Alexander Veselovsky Derneği'nin girişimi ile ilişkilendirildi. Koleksiyonun amacı, Veselovsky'nin bilime katkısı ve modern bilim için fikirleri hakkında kapsamlı bir görüş sunmak ve çalışmalarının halk arasında anlaşılmasını teşvik etmektir. "Alexander Wesselovsky'nin Araştırma ve Materyallerinin Mirası" (Alexander Veselovsky Stüdyoları ve Materyallerinin Mirası) kitabı, Rus filolog Alexander Nikolaevich Veselovsky'nin (1838-1906) yaşamına ve çalışmalarına adanmış, çeşitli alanlardan seçkin bilim adamları tarafından yazılmış makalelerin bir koleksiyonudur. Veselovsky, zamanının Rusya'daki insani bilgi alanındaki en büyük ve en etkili figürlerinden biriydi ve folklor, Rus edebiyatı, Rönesans'ın İtalyan kültürü, Slav çalışmaları çalışmalarına önemli katkıda bulundu. Çalışmaları bugün bilimsel değeri ve alaka düzeyini korumaya devam ediyor.

علماء آخرين لم يتم النظر فيهم أو نسيانهم بالكامل بمرور الوقت. مؤلفو المجموعة هم علماء بارزون من مجالات مختلفة يقدمون تقييمًا موضوعيًا لإنجازات فيسيلوفسكي ويحللون إرثه في سياق البحث العلمي الحالي. وقد ارتبط نشر هذه المجموعة بمبادرة جمعية ألكسندر فيسيلوفسكي، التي أنشئت في عام 1996 بهدف تطوير دراسة تراثه وتعزيز تطوير مجالات جديدة للبحث تستند إلى أعماله. الغرض من المجموعة هو إعطاء نظرة شاملة على مساهمة فيسيلوفسكي في العلم وأفكاره للعلوم الحديثة وتعزيز فهم عمله بين عامة الناس. كتاب «إرث ألكسندر فيسيلوفسكي للأبحاث والمواد» (بالإنجليزية: The gacy of Alexander Veselovsky Studios and Materials) عبارة عن مجموعة من المقالات التي كتبها علماء بارزون من مختلف المجالات، مكرسة لحياة وعمل عالم اللغة الروسي ألكسندر نيكولايفيتش فيسيلوفسكي (بالإنجيا) (بالإنجلوفسكي) 1838-1906). كان فيسيلوفسكي أحد أكبر الشخصيات وأكثرها تأثيرًا في مجال المعرفة الإنسانية في روسيا في عصره، حيث قدم مساهمة كبيرة في دراسة الفولكلور والأدب الروسي والثقافة الإيطالية في عصر النهضة والدراسات السلافية. لا يزال عمله اليوم يحافظ على القيمة العلمية والأهمية.

시간이 지남에 따라 완전히 고려되거나 잊혀지지 않은 다른 과학자들. 이 컬렉션의 저자는 Veselovsky의 업적을 객관적으로 평가하고 현재 과학 연구의 맥락에서 그의 유산을 분석하는 여러 분야의 저명한 과학자입니다. 이 컬렉션의 출판은 Alexander Veselovsky Society의 이니셔티브와 관련이 있으며 1996 년 그의 유산 연구를 개발하고 그의 연구를 기반으로 새로운 연구 영역의 개발을 촉진하기 위해 만들어졌습니다. 이 컬렉션의 목적은 현대 과학에 대한 과학과 그의 아이디어에 대한 Veselovsky의 기여에 대한 포괄적 인 견해를 제공하고 일반 대중의 작업에 대한 이해를 증진시키는 것입니다. "Alexander Wesselovsky Research and Materials의 유산" (Alexander Veselovsky Studios and Materials의 유산) 은 러시아 철학자 Alexander Nikolaevich Veselovsky (1838-1906) 의 삶과 작업에 전념하는 다양한 과학자들이 모음입니다. Veselovsky는 당시 러시아의 인도주의 지식 분야에서 가장 크고 영향력있는 인물 중 하나였으며 민속, 러시아 문학, 르네상스 이탈리아 문화, 슬라브 연구에 크게 기여했습니다. 오늘날 그의 연구는 과학적 가치와 관련성을 계속 유지하고 있습

、時間の経過とともに十分に考慮されていない、または忘れられていない他の科学者。コレクションの著者は、さまざまな分野の著名な科学者であり、ヴェセロフスキーの業績を客観的に評価し、現在の科学研究の文脈における彼の遺産を分析しています。このコレクションの出版は、彼の遺産の研究を発展させ、彼の作品に基づいて研究の新しい領域の開発を促進することを目的として1996に作成されたアレクサンドル・ヴェセロフスキー協会のイニシアチブに関連していました。このコレクションの目的は、ヴェセロフスキーの科学への貢献と現代科学への彼のアイデアを包括的に捉え、一般大衆の間で彼の作品の理解を促進することである。本「アレクサンドル・ヴェセロフスキー研究と材料の遺産」（アレクサンドル・ヴェセロフスキー・スタジオと材料の遺産）は、ロシアの言語学者アレクサンドル・ニコラエヴィッチ・ヴェセロフスキー（1838-1906）の生涯と作品に捧げられた、様々な分野の優れた科学者によって書かれたエッセイのコレクションです。ヴェセロフスキーは当時のロシアにおける人道知識の分野で最大かつ最も影響力のある人物の一人であり、民間伝承、ロシア文学、ルネッサンスのイタリア文化、スラブ研究に多大な貢献をした。彼の今日の研究は、科学的価値と関連性を維持し続けている。

其他科學家沒有經過充分考慮或被遺忘。該系列的作者是來自不同領域的傑出科學家，他們客觀地評估了Veselovsky的成就，並在正在進行的科學研究的背景下分析了他的遺產。該館藏的出版與「亞歷山大·維塞洛夫斯基學會」倡議有關，該倡議成立於1996，旨在發展對他的遺產的研究，並根據他的著作促進新的研究方向的發展。館藏的目的是全面了解維塞洛夫斯基對科學的貢獻以及他對現代科學的想法，並促進公眾對他的作品的理解。「Alexander Vesselovsky研究與材料的遺產」（Alexander Vesselovsky Studies和材料的遺產） 這是來自各個領域的傑出學者撰寫的論文集，內容涉及俄羅斯語言學家Alexander Nikolaevich Veselovsky的生活和工作。 （1838-1906）。Veselovsky是當時俄羅斯人道主義知識領域最大，最有影響力的人物之一，為民俗，俄羅斯文學，意大利文藝復興時期文化和斯拉夫主義的研究做出了重要貢獻。他今天的工作繼續保持科學價值和相關性。