The Mercury 13: The True Story of Thirteen Women and the Dream of Space Flight In 1961, as NASA prepared to launch its first man into space, a group of thirteen women underwent secret testing in the hopes of becoming America's first female astronauts. These remarkable women, all crack pilots and patriots, sacrificed jobs and marriages for a chance to participate in the country's space race against the Soviet Union. Despite their dedication and skill, they were summarily dismissed by the "boys' club" at NASA and on Capitol Hill, and their dreams were crushed. However, their stories have never been told until now. Martha Ackmann tells the dramatic tale of the Mercury 13, who passed the same battery of tests as the legendary Mercury 7 astronauts at the Lovelace Foundation, but were denied the opportunity to join the space program. Through extensive interviews with the women themselves, as well as Chuck Yeager, John Glenn, Scott Carpenter, and others at NASA and in the White House, Ackmann reveals the little-known true story of these extraordinary women.

The Mercury 13: The True Story of Thirteen Women and the Dream of Space Flight В 1961 году, когда НАСА готовилось к запуску своего первого человека в космос, группа из тринадцати женщин прошла тайное тестирование в надежде стать первыми в Америке женщинами-астронавтами. Эти замечательные женщины, все крэк-пилоты и патриоты, пожертвовали работой и браками ради шанса поучаствовать в космической гонке страны против Советского Союза. Несмотря на их самоотверженность и мастерство, они были суммарно уволены «клубом мальчиков» в НАСА и на Капитолийском холме, и их мечты были сокрушены. Однако их истории до сих пор ни разу не рассказывали. Марта Акманн рассказывает драматическую историю Меркурия-13, который прошел ту же батарею испытаний, что и легендарные астронавты Меркурия-7 в Фонде Лавлейса, но был лишен возможности присоединиться к космической программе. Благодаря обширным интервью с самими женщинами, а также Чаком Йегером, Джоном Гленном, Скоттом Карпентером и другими в НАСА и в Белом доме, Акманн раскрывает малоизвестную подлинную историю этих неординарных женщин.

The Mercury 13 : The True Story of Thirteen Women and the Dream of Space Flight En 1961, alors que la NASA se préparait à lancer son premier homme dans l'espace, un groupe de treize femmes a été testé en secret dans l'espoir de devenir les premières astronautes femmes en Amérique. Ces merveilleuses femmes, toutes pilotes de crack et patriotes, ont sacrifié leur travail et leur mariage pour avoir la chance de participer à la course spatiale du pays contre l'Union soviétique. Malgré leur dévouement et leur savoir-faire, ils ont été licenciés par le « club des garçons » à la NASA et sur la colline du Capitole, et leurs rêves ont été brisés. Mais leurs histoires n'ont jamais été racontées. Martha Akmann raconte l'histoire dramatique de Mercure 13, qui a subi la même batterie d'essais que les légendaires astronautes de Mercure 7 à la Fondation Lovelace, mais a été empêchée de rejoindre le programme spatial. Grâce à des entretiens approfondis avec les femmes elles-mêmes, ainsi qu'avec Chuck Yeager, John Glenn, Scott Carpenter et d'autres à la NASA et à la Maison Blanche, Akmann révèle l'histoire authentique peu connue de ces femmes extraordinaires.

The Mercury 13: The True Story of Thirteen Women and the Dream of Space Flight En 1961, cuando la NASA se preparaba para lanzar al espacio a su primera persona, un grupo de trece mujeres se sometieron a pruebas secretas con la esperanza de convertirse en las primeras astronautas mujeres de Estados Unidos. Estas mujeres maravillosas, todos pilotos de crack y patriotas, sacrificaron su trabajo y sus matrimonios por la oportunidad de participar en la carrera espacial del país contra la Unión Soviética. A pesar de su dedicación y habilidad, fueron despedidos sumariamente por el «club de los chicos» en la NASA y en Capitol Hill, y sus sueños fueron aplastados. n embargo, sus historias nunca han sido contadas hasta ahora. Martha Ackmann cuenta la dramática historia de Mercurio-13, quien pasó por la misma batería de pruebas que los legendarios astronautas de Mercurio-7 en la Fundación Lovelace, pero fue impedido de unirse al programa espacial. A través de extensas entrevistas con las propias mujeres, así como con Chuck Yeager, John Glenn, Scott Carpenter y otros en la NASA y en la Casa Blanca, Ackmann revela la poco conocida historia genuina de estas extraordinarias mujeres.

The Mercury 13: The True Story of Thirteen Women and the Dream of Space Flight Em 1961, quando a NASA se preparava para lançar seu primeiro homem para o espaço, um grupo de 13 mulheres foi testado secretamente na esperança de se tornar a primeira astronauta feminina da América. Estas mulheres maravilhosas, todos pilotos de crack e patriotas, sacrificaram o trabalho e os casamentos para poderem participar na corrida espacial do país contra a União Soviética. Apesar da sua dedicação e habilidade, eles foram demitidos por um clube de meninos na NASA e em Capitol Hill, e seus sonhos foram destruídos. No entanto, as suas histórias nunca foram contadas. Martha Ackmann conta a história dramática de Mercúrio-13, que passou pela mesma bateria de testes que os lendários astronautas de Mercúrio-7 na Fundação Lovelace, mas foi impedido de aderir ao programa espacial. Através de uma vasta entrevista com as próprias mulheres e com Chuck Jeger, John Glenn, Scott Carpenter e outros na NASA e na Casa Branca, Ackmann revela uma história genuína pouco conhecida destas mulheres.

The Mercury 13: The True Story of Thirteen Women and the Dream of Space Flight Nel 1961, quando la NASA si stava preparando per lanciare il suo primo uomo nello spazio, un gruppo di tredici donne sono state sottoposte a test segreti nella speranza di diventare le prime donne astronaute in America. Queste meravigliose donne, tutte pilota di crack e patrioti, hanno sacrificato lavoro e matrimoni per poter partecipare alla corsa spaziale del paese contro l'Unione Sovietica. Nonostante la loro dedizione e abilità, sono stati licenziati sommariamente dal Club dei Ragazzi della NASA e di Capitol Hill, e i loro sogni sono stati distrutti. Ma le loro storie non sono mai state raccontate. Martha Ackmann racconta la storia drammatica di Mercurio 13, che ha superato la stessa batteria di test dei leggendari astronauti di Mercurio 7 alla Fondazione Lovelace, ma non ha potuto aderire al programma spaziale. Grazie a una vasta serie di interviste con le donne stesse e Chuck Yeger, John Glenn, Scott Carpenter e altri alla NASA e alla Casa Bianca, Akmann rivela la storia autentica poco conosciuta di queste donne straordinarie.

The Mercury 13: The True Story of Thirteen Women and the Dream of Space Flight Im Jahr 1961, als die NASA sich darauf vorbereitete, ihren ersten Menschen ins All zu bringen, wurde eine Gruppe von dreizehn Frauen heimlich getestet, in der Hoffnung, Amerikas erste Astronautinnen zu werden. Diese wunderbaren Frauen, alle Crack-Piloten und Patrioten, opferten Arbeit und Ehen für die Chance, am Weltraumrennen des Landes gegen die Sowjetunion teilzunehmen. Trotz ihrer Hingabe und Geschicklichkeit wurden sie kurzerhand vom „Boys Club“ bei der NASA und auf dem Capitol Hill entlassen und ihre Träume wurden zerschlagen. Ihre Geschichten wurden jedoch noch nie erzählt. Martha Akmann erzählt die dramatische Geschichte von Merkur 13, der die gleiche Testbatterie wie die legendären Astronauten von Merkur 7 bei der Lovelace Foundation durchlief, aber von der Teilnahme am Weltraumprogramm ausgeschlossen wurde. Durch umfangreiche Interviews mit den Frauen selbst sowie Chuck Yeager, John Glenn, Scott Carpenter und anderen bei der NASA und im Weißen Haus enthüllt Akmann die wenig bekannte wahre Geschichte dieser außergewöhnlichen Frauen.

''

The Mercury 13: The True Story of Thirteen Women and the Dream of Space Flight 1961 yılında NASA uzaya ilk erkeğini göndermeye hazırlanırken, on üç kadından oluşan bir grup Amerika'nın ilk kadın astronotları olma umuduyla gizli testlerden geçti. Bu harika kadınlar, hepsi pilotlar ve vatanseverler, ülkenin Sovyetler Birliği'ne karşı uzay yarışına katılma şansı için işlerini ve evliliklerini feda ettiler. Özveri ve yeteneklerine rağmen, NASA'daki ve Capitol Hill'deki "erkekler kulübü'tarafından kısaca reddedildiler ve hayalleri ezildi. Ancak, hikayeleri şimdiye kadar hiç anlatılmadı. Martha Ackmann, Lovelace Vakfı'ndaki efsanevi Mercury 7 astronotlarıyla aynı testlerden geçen Merkür 13'ün dramatik hikayesini anlatıyor, ancak uzay programına katılma fırsatı reddedildi. Kadınların yanı sıra Chuck Yeager, John Glenn, Scott Carpenter ve NASA ve Beyaz Saray'daki diğerleriyle yapılan kapsamlı görüşmeler sayesinde Ackmann, bu olağanüstü kadınların az bilinen gerçek hikayesini ortaya çıkarır.

The Mercury 13: The True Story of Thirteen Women and the Dream of Space Flight في عام 1961، بينما كانت ناسا تستعد لإطلاق أول رجل لها في الفضاء، خضعت مجموعة من ثلاث عشرة امرأة لاختبارات سرية على أمل أن يصبحن أول رائدات فضاء في أمريكا. ضحت هؤلاء النساء الرائعات، وجميعهن طيارات ووطنيات، بوظائفهن وزيجاتهن من أجل فرصة المشاركة في سباق الفضاء في البلاد ضد الاتحاد السوفيتي. على الرغم من تفانيهم ومهاراتهم، فقد تم طردهم بإجراءات موجزة من قبل «نادي الأولاد» في ناسا وفي الكابيتول هيل، وتحطمت أحلامهم. ومع ذلك، لم يتم سرد قصصهم حتى الآن. تحكي مارثا أكمان القصة الدرامية لعطارد 13، الذي خضع لنفس مجموعة الاختبارات مثل رواد فضاء ميركوري 7 الأسطوريين في مؤسسة لوفليس، لكنه حُرم من فرصة الانضمام إلى برنامج الفضاء. من خلال مقابلات مكثفة مع النساء أنفسهن، بالإضافة إلى تشاك ييغر وجون جلين وسكوت كاربنتر وآخرين في ناسا والبيت الأبيض، تكشف أكمان عن القصة الحقيقية غير المعروفة لهؤلاء النساء غير العاديات.