South of Forgiveness: A True Story of Rape and Responsibility In the spring of 2015, Thordis Elva, a resident of Reykjavik, Iceland, boarded a plane for a remarkable journey - to fly seventy-five hundred miles to South Africa to confront the man who had raped her when she was just sixteen years old. Meanwhile, in Sydney, Australia, Tom Stranger embarked on an equally life-changing journey to meet Thordis, wondering if he was worthy of this milestone. After exchanging hundreds of searingly honest email messages over eight years, Thordis and Tom decided it was time to speak face-to-face. Their meeting in Cape Town, South Africa, was a powerful testament to the healing power of forgiveness and the resilience of the human spirit. South of Forgiveness is an unprecedented collaboration between a survivor and a perpetrator, each equally committed to exploring the darkest moment of their lives. It is a true story about being bent but not broken, facing fear with courage, and finding hope even in the most wounded of places.

К югу от прощения: правдивая история изнасилования и ответственности Весной 2015 года Тордис Элва, житель Рейкьявика, Исландия, сел в самолет для замечательного путешествия - пролететь семьдесят пятьсот миль до Южной Африки, чтобы противостоять человеку, который изнасиловал ее, когда ей было всего шестнадцать лет. Тем временем в австралийском Сиднее Том Стрэнджер отправился в столь же меняющее жизнь путешествие, чтобы встретиться с Тордисом, задаваясь вопросом, достоин ли он этого рубежа. После обмена сотнями прозорливо честных сообщений электронной почты в течение восьми лет Тордис и Том решили, что пришло время поговорить лицом к лицу. Их встреча в Кейптауне (ЮАР) стала мощным свидетельством целительной силы прощения и стойкости человеческого духа. «К югу от прощения» - это беспрецедентное сотрудничество между выжившим и преступником, каждый из которых в равной степени стремится исследовать самый мрачный момент своей жизни. Это правдивая история о том, как быть согнутым, но не сломленным, противостоять страху с мужеством и находить надежду даже в самых раненых местах.

Au sud du pardon : une histoire vraie de viol et de responsabilité Au printemps 2015, Tordis Elva, un résident de Reykjavik, en Islande, a pris l'avion pour un voyage remarquable - voler soixante-quinzième milles vers l'Afrique du Sud pour affronter l'homme qui l'a violée alors qu'elle n'avait que seize ans. Pendant ce temps, à Sydney, en Australie, Tom Stranger a entrepris un voyage tout aussi changeant pour rencontrer Thordis, se demandant s'il méritait cette frontière. Après avoir échangé des centaines de courriels honnêtes pendant huit ans, Thordis et Tom ont décidé qu'il était temps de parler face à face. ur rencontre au Cap (Afrique du Sud) a été un puissant témoignage du pouvoir de guérison du pardon et de la résilience de l'esprit humain. « Au sud du pardon » est une collaboration sans précédent entre un survivant et un criminel, chacun cherchant également à explorer le moment le plus sombre de sa vie. C'est une histoire vraie sur la façon d'être plié, mais pas brisé, de résister à la peur avec courage et de trouver l'espoir, même dans les endroits les plus blessés.

Al sur del perdón: una verdadera historia de violación y responsabilidad En la primavera de 2015, Tordis Elva, residente de Reikiavik, Islandia, abordó un avión para un maravilloso viaje - volar setenta y quinientas millas a Sudáfrica para enfrentarse a la persona que la violó cuando ella tenía sólo dieciséis . Mientras tanto, en Sídney, Australia, Tom Stranger emprendió un viaje igualmente cambiante para conocer a Tordis, preguntándose si era digno de esa frontera. Después de compartir cientos de mensajes de correo electrónico visionariamente honestos durante ocho , Tordis y Tom decidieron que era hora de hablar cara a cara. Su encuentro en Ciudad del Cabo (Sudáfrica) fue un poderoso testimonio del poder sanador del perdón y la resiliencia del espíritu humano. «Al sur del perdón» es una colaboración sin precedentes entre un sobreviviente y un criminal, cada uno de los cuales busca por igual explorar el momento más oscuro de sus vidas. Es una historia veraz de cómo ser doblegado, pero no roto, resistir el miedo con valentía y encontrar la esperanza incluso en los lugares más heridos.

A sud del perdono: storia vera di stupro e responsabilità Nella primavera del 2015 Tordis Elwa, un uomo di Reykjavik, in Islanda, è salito su un aereo per un viaggio meraviglioso: volare per il Sud Africa per affrontare l'uomo che l'ha violentata quando aveva solo sedici anni. Nel frattempo, a Sydney, in Australia, Tom Stranger ha intrapreso un viaggio altrettanto mutevole per incontrare Tordis, chiedendosi se meritasse questo confine. Dopo aver scambiato centinaia di messaggi onesti per otto anni, Tordis e Tom hanno deciso che era ora di parlare faccia a faccia. Il loro incontro a Cape Town, in Sudafrica, è stato una forte testimonianza della forza medica del perdono e della resistenza dello spirito umano. «A sud del perdono» è una collaborazione senza precedenti tra un sopravvissuto e un criminale, ognuno dei quali cerca ugualmente di esplorare il momento più oscuro della sua vita. È una storia vera su come essere piegati, ma non spezzati, affrontare la paura con coraggio e trovare speranza anche nei luoghi più feriti.

Südlich der Vergebung: eine wahre Geschichte von Vergewaltigung und Verantwortung Im Frühjahr 2015 stieg Thordis Elva, ein Einwohner von Reykjavik, Island, in ein Flugzeug für eine wunderbare Reise - um fünfundsiebzig Meilen nach Südafrika zu fliegen, um sich dem Mann zu stellen, der sie vergewaltigte, als sie erst sechzehn Jahre alt war. Währenddessen unternahm Tom Stranger im australischen Sydney eine ebenso lebensverändernde Reise, um Thordis zu treffen und sich zu fragen, ob er diesen Meilenstein verdient. Nachdem sie acht Jahre lang Hunderte von scharfsinnig ehrlichen E-Mails ausgetauscht hatten, entschieden Thordis und Tom, dass es an der Zeit war, von Angesicht zu Angesicht zu sprechen. Ihr Treffen in Kapstadt (Südafrika) war ein starker Beweis für die heilende Kraft der Vergebung und die Widerstandsfähigkeit des menschlichen Geistes. „Südlich der Vergebung“ ist eine beispiellose Zusammenarbeit zwischen einem Überlebenden und einem Kriminellen, die alle gleichermaßen bestrebt sind, den dunkelsten Moment ihres bens zu erforschen. Es ist eine wahre Geschichte darüber, wie man gebeugt, aber nicht gebrochen wird, der Angst mit Mut entgegentritt und selbst an den verletztesten Orten Hoffnung findet.

''

Affetmenin Güneyi: Gerçek Bir Tecavüz ve Hesap Verebilirlik Hikayesi 2015 baharında, İzlanda'nın Reykjavik kentinde yaşayan Tordis Elva, dikkat çekici bir yolculuk için uçağa bindi - sadece on altı yaşındayken kendisine tecavüz eden adamla yüzleşmek için Güney Afrika'ya yetmiş beş yüz mil uçtu. Bu arada, dney, Avustralya'da Tom Strange, Tordis ile tanışmak için benzer şekilde hayatını değiştiren bir yolculuğa çıktı ve dönüm noktasına layık olup olmadığını merak etti. Sekiz yıl boyunca yüzlerce dürüst e-postayı değiştirdikten sonra Tordis ve Tom yüz yüze konuşmanın zamanı geldiğine karar verdiler. Güney Afrika'daki Cape Town'daki buluşmaları, affetmenin iyileştirici gücünün ve insan ruhunun direncinin güçlü bir kanıtıydı. "Affetmenin Güneyi", her biri hayatlarının en karanlık anını keşfetmek için eşit derecede istekli olan hayatta kalan ve fail arasında benzeri görülmemiş bir işbirliğidir. Bu, bükülmenin ama kırılmamanın, korkuyla cesaretle yüzleşmenin ve en yaralı yerlerde bile umut bulmanın gerçek bir hikayesidir.

جنوب التسامح: قصة حقيقية عن الاغتصاب والمساءلة في ربيع عام 2015، استقل تورديس إيلفا، المقيم في ريكيافيك، أيسلندا، طائرة في رحلة رائعة - طار على بعد سبعين وخمسمائة ميل إلى جنوب إفريقيا لمواجهة الرجل الذي اغتصبها عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها فقط قديمة. في هذه الأثناء، في سيدني، أستراليا، شرع توم سترينج في رحلة مماثلة غيرت حياته لمقابلة تورديس، متسائلاً عما إذا كان يستحق هذا الإنجاز. بعد تبادل مئات رسائل البريد الإلكتروني الصادقة على مدار ثماني سنوات، قرر تورديس وتوم أن الوقت قد حان للتحدث وجهًا لوجه. كان اجتماعهم في كيب تاون، جنوب إفريقيا، دليلاً قويًا على القوة العلاجية للمغفرة ومرونة الروح البشرية. «جنوب التسامح» هو تعاون غير مسبوق بين الناجي والجاني، كل منهما حريص بنفس القدر على استكشاف أحلك لحظة في حياته. إنها قصة حقيقية عن الانحناء ولكن ليس الانكسار، ومواجهة الخوف بالشجاعة وإيجاد الأمل حتى في أكثر الأماكن جرحًا.