But when his latest fib lands him in the hospital, David learns that honesty really is the best policy. David Mortimore Baxter is a liar. He can't help it. He's been doing it since he was a little boy. His parents always say that he's too smart for his own good, but they don't realize how much trouble his lies cause. David gets into all sorts of messes because of his lies. He tells his classmates that he has a pet elephant at home just so they will be impressed. He tells his teacher that his family is moving to Hawaii just so she won't make him do any homework. And he even tells his friends that he's going to the moon on vacation just so they won't invite him to their birthday parties. But one day, David's lies finally catch up to him and he ends up in the hospital. It's there that he meets Dr. Thorne, who helps him understand why he feels the need to lie so much. Dr. Thorne explains that people like David have a condition called pathological lying, which makes them compulsively tell falsehoods no matter what the consequences. David realizes that he needs to change his ways before it's too late. With the help of Dr. Thorne, David learns how to tell the truth and face the consequences of his actions.

Но когда его последний fib сажает его в больницу, Дэвид узнает, что честность действительно является лучшей политикой. Дэвид Мортимор Бакстер - лжец. Он ничего не может поделать. Он делает это с самого детства. Его родители всегда говорят, что он слишком умен для собственного блага, но они не осознают, сколько неприятностей доставляет его ложь. Из-за своей лжи Давид попадает во всевозможные неприятности. Он говорит своим одноклассникам, что у него дома есть домашний слон, только чтобы они были впечатлены. Он говорит своей учительнице, что его семья переезжает на Гавайи только для того, чтобы она не заставляла его выполнять домашние задания. И даже говорит друзьям, что едет на Луну в отпуск только для того, чтобы они не приглашали его на свои именинники. Но однажды ложь Дэвида наконец настигает его, и он попадает в больницу. Именно там он встречает доктора Торна, который помогает ему понять, почему он чувствует необходимость так много лежать. Доктор Торн объясняет, что у таких людей, как Дэвид, есть состояние, называемое патологической ложью, которое заставляет их навязчиво говорить ложь, независимо от того, какие последствия. Дэвид понимает, что ему нужно изменить свои пути, пока не стало слишком поздно. С помощью доктора Торна Дэвид учится говорить правду и сталкиваться с последствиями своих действий.

Mais quand son dernier fib l'emmène à l'hôpital, David saura que l'honnêteté est vraiment la meilleure politique. David Mortimore Baxter est un menteur. Il ne peut rien faire. Il le fait depuis l'enfance. Ses parents disent toujours qu'il est trop intelligent pour son propre bien, mais ils ne réalisent pas combien de problèmes ses mensonges causent. À cause de ses mensonges, David est pris dans toutes sortes de problèmes. Il dit à ses camarades de classe qu'il a un éléphant à la maison à la maison, juste pour les impressionner. Il dit à sa prof que sa famille ne déménage à Hawaï que pour l'empêcher de faire ses devoirs. Et il dit même à ses amis qu'il va sur la Lune en vacances juste pour qu'ils ne l'invitent pas à leurs célébrations. Mais un jour, les mensonges de David le dépasseront, et il ira à l'hôpital. C'est là qu'il rencontre le Dr Thorne, qui l'aide à comprendre pourquoi il ressent le besoin de s'allonger autant. Dr Thorne explique que des gens comme David ont une condition appelée mensonge pathologique qui les amène à dire des mensonges obsessionnels, quelles que soient les conséquences. David comprend qu'il doit changer de voie avant qu'il ne soit trop tard. Avec l'aide du Dr Thorne, David apprend à dire la vérité et à faire face aux conséquences de ses actions.

Pero cuando su último fib lo pone en el hospital, David descubre que la honestidad es realmente la mejor política. David Mortimore Baxter es un mentiroso. No puede hacer nada. Lo ha hecho desde que era niño. Sus padres siempre dicen que es demasiado inteligente para su propio bien, pero no se dan cuenta de cuántos problemas le causan sus mentiras. Debido a sus mentiras, David se mete en todo tipo de problemas. dice a sus compañeros de clase que tiene un elefante doméstico en casa solo para que queden impresionados. dice a su maestra que su familia se muda a Hawái solo para que ella no lo obligue a hacer los deberes. E incluso les dice a sus amigos que se va a la Luna de vacaciones solo para que no lo inviten a sus cumple. Pero un día, las mentiras de David finalmente lo superan y es ingresado en el hospital. Es allí donde conoce al Dr. Thorne, quien le ayuda a entender por qué siente la necesidad de acostarse tanto. doctor Thorne explica que personas como David tienen una condición llamada mentira patológica que les hace decir mentiras obsesivamente, sin importar las consecuencias. David se da cuenta de que necesita cambiar sus caminos antes de que sea demasiado tarde. Con la ayuda del Dr. Thorne, David aprende a decir la verdad y a enfrentar las consecuencias de sus acciones.

Mas quando o seu último fib o coloca no hospital, David saberá que a honestidade é realmente a melhor política. David Mortimore Baxter é um mentiroso. Ele não pode fazer nada. Ele faz isso desde criança. Os pais dele dizem sempre que ele é muito inteligente para o seu próprio bem, mas não sabem quantos problemas são as suas mentiras. A mentira faz com que o David caia em todos os tipos de problemas. Diz aos colegas que tem um elefante caseiro em casa só para ficarem impressionados. Ele diz à sua professora que a família vai mudar-se para o Havai só para que ela não o obrigue a fazer as tarefas de casa. E diz aos amigos que só vai à Lua de férias para não o convidarem para os aniversariantes. Mas um dia, as mentiras do David finalmente o atingem, e ele vai para o hospital. É lá que ele conhece o Dr. Thorne, que o ajuda a entender por que sente tanta necessidade de ficar deitado. O Dr. Thorne explica que pessoas como o David têm uma condição chamada mentira patológica que os obriga a mentir obsessivamente, independentemente das consequências. O David sabe que precisa de mudar os caminhos antes que seja tarde demais. Com a ajuda do Dr. Thorne, o David está a aprender a dizer a verdade e a enfrentar as consequências das suas acções.

Doch als seine letzte fib ihn ins Krankenhaus bringt, erfährt David, dass Ehrlichkeit wirklich die beste Politik ist. David Mortimore Baxter ist ein Lügner. Er kann nichts dafür. Er macht das seit seiner Kindheit. Seine Eltern sagen immer, dass er zu schlau für sein eigenes Wohl ist, aber sie erkennen nicht, wie viel Ärger seine Lügen verursachen. Wegen seiner Lügen gerät David in allerlei Schwierigkeiten. Er erzählt seinen Klassenkameraden, dass er einen Hauselefanten zu Hause hat, nur um beeindruckt zu sein. Er erzählt seiner hrerin, dass seine Familie nach Hawaii zieht, nur damit sie ihn nicht zwingt, seine Hausaufgaben zu machen. Und er erzählt sogar seinen Freunden, dass er im Urlaub zum Mond fährt, nur damit sie ihn nicht zu ihren Geburtstagsfeiern einladen. Doch eines Tages holt ihn Davids Lüge schließlich ein und er landet im Krankenhaus. Dort trifft er Dr. Thorn, der ihm hilft zu verstehen, warum er das Bedürfnis hat, so viel zu liegen. Dr. Thorne erklärt, dass Menschen wie David einen Zustand haben, der als pathologische Lüge bezeichnet wird und sie zwanghaft lügen lässt, unabhängig von den Konsequenzen. David erkennt, dass er seine Wege ändern muss, bevor es zu spät ist. Mit Hilfe von Dr. Thorne lernt David, die Wahrheit zu sagen und sich den Konsequenzen seines Handelns zu stellen.

''

Fakat son fibi onu hastanelik ettiğinde, David dürüstlüğün gerçekten de en iyi politika olduğunu öğrenir. David Mortimore Baxter bir yalancıdır. Yapabileceği bir şey yok. Çocukluğundan beri yapıyor. Ailesi her zaman onun kendi iyiliği için çok akıllı olduğunu söyler, ancak yalanlarının ne kadar sorun yarattığının farkında değiller. Yalanları yüzünden David'in başı her türlü belaya girer. Sınıf arkadaşlarına evde evcil bir fil olduğunu söyler, sadece etkilenmek için. Öğretmenine, ailesinin Hawaii'ye taşındığını, sadece onu ev ödevi yapmaya zorlamamasını söyler. Hatta arkadaşlarına, sadece onu doğum günü partilerine davet etmemeleri için tatile aya gideceğini söyler. Ama bir gün David'in yalanları sonunda onu yakalar ve kendini hastanede bulur. Orada, neden bu kadar çok yatma ihtiyacı hissettiğini anlamasına yardımcı olan Dr. Thorne ile tanışır. Dr. Thorne, David gibi insanların patolojik yalan olarak adlandırılan bir durumu olduğunu, bunun da sonuçları ne olursa olsun zorunlu olarak yalan söylemelerine neden olduğunu açıklıyor. David, çok geç olmadan yollarını değiştirmesi gerektiğini fark eder. Dr. Thorne'un yardımıyla David gerçeği söylemeyi ve yaptıklarının sonuçlarıyla yüzleşmeyi öğrenir.

ولكن عندما وضعه الكذب الأخير في المستشفى، يتعلم ديفيد أن الصدق هو حقًا أفضل سياسة. ديفيد مورتيمور باكستر كاذب. لا يوجد شيء يمكنه فعله. لقد كان يفعل ذلك منذ أن كان طفلاً. يقول والديه دائمًا إنه ذكي جدًا من أجل مصلحته، لكنهم لا يدركون مقدار المتاعب التي تسببها أكاذيبه. بسبب أكاذيبه، يقع ديفيد في كل أنواع المشاكل. يخبر زملائه في الفصل أن لديه فيلًا أليفًا في المنزل، فقط ليتم إعجابه. أخبر معلمه أن عائلته تنتقل إلى هاواي، فقط حتى لا تجبره على أداء واجباته المدرسية. بل إنه يخبر أصدقاءه أنه ذاهب إلى القمر في إجازة فقط حتى لا يدعوه إلى حفلات أعياد ميلادهم. لكن يومًا ما تلحق أكاذيب ديفيد به أخيرًا وينتهي به الأمر في المستشفى. هناك يلتقي بالدكتور ثورن، الذي يساعده على فهم سبب شعوره بالحاجة إلى الاستلقاء كثيرًا. يوضح الدكتور ثورن أن أشخاصًا مثل ديفيد يعانون من حالة تسمى الكذب المرضي، مما يجعلهم يكذبون بشكل قهري بغض النظر عن العواقب. يدرك ديفيد أنه بحاجة إلى تغيير طرقه قبل فوات الأوان. بمساعدة الدكتور ثورن، يتعلم ديفيد قول الحقيقة ومواجهة عواقب أفعاله.