Endurance: A Year in Space, A Lifetime of Discovery As I sit here, floating above the Earth in the International Space Station (ISS), I can't help but reflect on the incredible journey that brought me here. From my childhood dreams of exploring space to the rigorous training and preparation that made this mission possible, every moment has been a building block for this once-in-a-lifetime experience. In Endurance: A Year in Space, A Lifetime of Discovery, I share my story of how I, an ordinary person from a small town in Texas, became an astronaut and spent a record-breaking year in space, while also providing a glimpse into the technological advancements that make such feats possible. Growing Up with the Space Program My fascination with space began when I was just a boy, watching the Apollo 11 moon landing on television with my family. The wonder and excitement I felt at that moment shaped my future, and I knew then that I wanted to be part of the space program. As I grew older, I pursued my passion for science and engineering, earning degrees in both fields and eventually joining NASA's Astronaut Corps. My years of training prepared me for the challenges I would face in space, but nothing could have prepared me for the actual experience.

Endurance: A Year in Space, A Lifetime of Discovery Пока я сижу здесь, паря над Землей на Международной космической станции (МКС), я не могу не задуматься о невероятном путешествии, которое привело меня сюда. От моих детских мечтаний об исследовании космоса до тщательного обучения и подготовки, которые сделали эту миссию возможной, каждый момент был строительным блоком для этого опыта раз в жизни. В книге «Endurance: A Year in Space, A Lifetime of Discovery» я рассказываю свою историю о том, как я, обычный человек из маленького городка в Техасе, стал астронавтом и провел рекордный год в космосе, а также дал представление о технологических достижениях, которые делают такие подвиги возможными. Рос с космической программой Мое увлечение космосом началось, когда я был еще мальчиком, наблюдая по телевизору с семьей за высадкой на Луну «Аполлона-11». Чудо и волнение, которое я почувствовал в тот момент, сформировали мое будущее, и тогда я знал, что хочу быть частью космической программы. Когда я стал старше, я продолжил свою страсть к науке и инженерному делу, получил ученые степени в обеих областях и в конечном итоге присоединился к Отряду астронавтов НАСА. Мои годы обучения подготовили меня к вызовам, с которыми я столкнусь в космосе, но ничто не могло подготовить меня к реальному опыту.

Endurance : A Year in Space, A Lifetime of Discovery Pendant que je suis assis ici, en survolant la Terre sur la Station Spatiale Internationale (ISS), je ne peux m'empêcher de penser à l'incroyable voyage qui m'a amené ici. De mes rêves d'exploration spatiale enfantine à l'apprentissage et la préparation minutieux qui ont rendu cette mission possible, chaque instant a été la pierre angulaire de cette expérience une fois dans la vie. Dans le livre Endurance : A Year in Space, A Lifetime of Discovery, je raconte comment moi, un homme ordinaire d'une petite ville du Texas, je suis devenu astronaute et j'ai passé une année record dans l'espace, et j'ai aussi donné un aperçu des progrès technologiques qui rendent de tels exploits possibles. J'ai grandi avec le programme spatial Ma passion pour l'espace a commencé quand j'étais encore un garçon, en regardant à la télé avec ma famille pour atterrir sur la lune Apollo 11. miracle et l'excitation que j'ai ressenti à ce moment-là ont façonné mon avenir, et alors je savais que je voulais faire partie du programme spatial. Quand j'ai grandi, j'ai poursuivi ma passion pour les sciences et l'ingénierie, j'ai obtenu des diplômes dans les deux domaines et j'ai finalement rejoint l'Unité des astronautes de la NASA. Mes années d'études m'ont préparé aux défis que je rencontrerai dans l'espace, mais rien ne pouvait me préparer à une expérience réelle.

Endurance: A Year in Space, A Lifetime of Discovery Mientras estoy aquí sentado sobre la Tierra en la Estación Espacial Internacional (ISS), no puedo dejar de pensar en el increíble viaje que me ha llevado hasta aquí. Desde mis sueños infantiles de explorar el espacio hasta el cuidadoso aprendizaje y preparación que hicieron posible esta misión, cada momento ha sido un bloque de construcción para esta experiencia una vez en la vida. En el libro Endurance: A Year in Space, A Lifetime of Discovery, cuento mi historia de cómo yo, un hombre común y corriente de un pequeño pueblo de Texas, me convertí en astronauta y pasé un año récord en el espacio, además de dar una idea de los avances tecnológicos que hacen posibles tales hazañas. Creció con el programa espacial Mi pasión por el espacio comenzó cuando todavía era un niño, viendo en la televisión con mi familia el aterrizaje en la luna del Apolo 11. milagro y la emoción que sentí en ese momento moldearon mi futuro y entonces supe que quería ser parte del programa espacial. A medida que crecí, continué con mi pasión por la ciencia y la ingeniería, obtuve títulos académicos en ambos campos y finalmente me uní al Escuadrón de Astronautas de la NASA. Mis de entrenamiento me prepararon para los desafíos que enfrentaría en el espacio, pero nada pudo prepararme para una experiencia real.

Endurance: A Year in Space, A Lifetime of Discovery Enquanto estou aqui sentado, parando sobre a Terra na Estação Espacial Internacional (ISS), não posso deixar de pensar na viagem incrível que me trouxe até aqui. Desde os meus sonhos infantis de exploração espacial até o treinamento e treinamento cuidadosos que tornaram esta missão possível, cada momento foi um bloco de construção para esta experiência uma vez na vida. No livro «Endurance: A Year in Space, A Lifetime of Discovery», conto a minha história sobre como eu, um homem comum de uma pequena cidade no Texas, tornou-se astronauta e passou um ano recorde no espaço, além de dar uma ideia dos avanços tecnológicos que tornam tais feitos possíveis. Cresci com o programa espacial A minha paixão pelo espaço começou quando eu ainda era um rapaz, a ver a Apollo 11 na televisão com a família. O milagre e a emoção que senti naquele momento moldaram o meu futuro, e então eu sabia que queria fazer parte do programa espacial. Quando fiquei mais velho, continuei a minha paixão pela ciência e engenharia, consegui graduação em ambas as áreas e finalmente me juntei à Unidade de Astronautas da NASA. Os meus anos de formação prepararam-me para os desafios que enfrentaria no espaço, mas nada me podia preparar para uma experiência real.

Endurance: A Year in Space, A Lifetime of Discovery Mentre sono seduto qui sulla Terra sulla Stazione Spaziale Internazionale (ISS), non posso non pensare all'incredibile viaggio che mi ha portato qui. Dai miei sogni infantili di esplorare lo spazio all'apprendimento e alla formazione che hanno reso possibile questa missione, ogni momento è stato un blocco di costruzione per questa esperienza una volta nella vita. Nel libro «Endurance: A Year in Space, A Lifetime of Discovery», racconto la mia storia di come io, un uomo comune di una piccola città in Texas, sia diventato astronauta e abbia trascorso un anno record nello spazio, e ho dato un'idea dei progressi tecnologici che rendono possibili tali exploit. Ros con il programma spaziale La mia passione per lo spazio è iniziata quando ero un ragazzo, mentre guardavo in TV con la famiglia lo sbarco dell'Apollo 11 sulla Luna. Il miracolo e l'emozione che ho provato in quel momento hanno formato il mio futuro, e allora sapevo di voler far parte del programma spaziale. Quando sono diventato più vecchio, ho continuato la mia passione per la scienza e l'ingegneria, ho conseguito una laurea in entrambi i campi e alla fine mi sono unito all'Unità Astronauti della NASA. I miei anni di studio mi hanno preparato per le sfide che affronterò nello spazio, ma niente poteva prepararmi all'esperienza reale.

Endurance: A Year in Space, A Lifetime of Discovery Während ich hier auf der Internationalen Raumstation ISS über der Erde schwebe, komme ich nicht umhin, an die unglaubliche Reise zu denken, die mich hierher geführt hat. Von meinen Kindheitsträumen über die Erkundung des Weltraums bis hin zur gründlichen Ausbildung und Vorbereitung, die diese Mission möglich gemacht haben, war jeder Moment ein Baustein für diese einmalige Erfahrung. In „Endurance: A Year in Space, A Lifetime of Discovery“ erzähle ich meine Geschichte, wie ich, ein gewöhnlicher Mann aus einer Kleinstadt in Texas, Astronaut wurde und ein Rekordjahr im Weltraum verbrachte und einen Einblick in die technologischen Fortschritte gab, die solche Kunststücke möglich machen. Aufgewachsen mit einem Weltraumprogramm Meine Faszination für den Weltraum begann, als ich noch ein Junge war und mit meiner Familie die Mondlandung von Apollo 11 im Fernsehen beobachtete. Das Wunder und die Aufregung, die ich in diesem Moment fühlte, prägten meine Zukunft, und dann wusste ich, dass ich Teil des Weltraumprogramms sein wollte. Als ich älter wurde, setzte ich meine idenschaft für Wissenschaft und Technik fort, erwarb Abschlüsse in beiden Bereichen und trat schließlich dem NASA Astronaut Squad bei. Meine Jahre des rnens bereiteten mich auf die Herausforderungen vor, denen ich mich im Weltraum stellen würde, aber nichts konnte mich auf eine echte Erfahrung vorbereiten.

אנדיורנס: שנה בחלל, חיים שלמים של דיסקברי כשאני יושב כאן מרחף מעל כדור הארץ על תחנת החלל הבינלאומית (ISS), אני לא יכול שלא להרהר במסע המדהים שהביא אותי לכאן. מחלומות ילדותי על חקר החלל ועד לאימונים הקפדניים וההכנות שהפכו את המשימה לאפשרית, כל רגע היה אבן בניין לחוויה של פעם בחיים. ב- Endurance: A Year in Space, A Lifetime of Discovery, אני מספר את סיפורי על איך אני, אדם רגיל מעיירה קטנה בטקסס, הפך לאסטרונאוט ובילה שנת שיא בחלל, בילדותי עם תוכנית החלל המשיכה שלי לחלל החלה כשהייתי ילד, צפיתי בנחיתת הירח של אפולו 11 בטלוויזיה עם משפחתי. הפלא וההתרגשות שהרגשתי באותו רגע עיצבו את עתידי, וידעתי אז שאני רוצה להיות חלק מתוכנית החלל. ככל שהתבגרתי, המשכתי בתשוקה שלי למדע והנדסה, הרווחתי תארים בשני התחומים, ובסופו של דבר הצטרפתי לחיל האסטרונאוטים של נאס "א. שנות האימונים שלי הכינו אותי לאתגרים שהייתי מתמודד איתם בחלל, אבל שום דבר לא יכול להכין אותי לחוויה האמיתית.''

Dayanıklılık: Uzayda Bir Yıl, Bir Ömür Boyu Keşif Burada, Uluslararası Uzay İstasyonu'nda (ISS) Dünya'nın üzerinde dururken, yardım edemem ama beni buraya getiren inanılmaz yolculuğa yansıtıyorum. Çocukluk hayallerimden uzay araştırmalarına, bu görevi mümkün kılan titiz eğitim ve hazırlıklara kadar, her an, bu hayatta bir kez yaşanacak deneyim için bir yapı taşı olmuştur. Endurance: A Year in Space, A Lifetime of Discovery (Dayanıklılık: Uzayda Bir Yıl, Bir Ömür Boyu Keşif) kitabında, Teksas'ın küçük bir kasabasından sıradan bir insan olarak nasıl astronot olup uzayda rekor bir yıl geçirdiğimi ve bu başarıları mümkün kılan teknolojik başarılar hakkında nasıl fikir verdiğimi anlatıyorum. Uzay Programı ile Büyümek Uzaya olan ilgim, çocukken, ailemle birlikte Apollo 11'in aya inişini izlerken başladı. O anda hissettiğim merak ve heyecan geleceğimi şekillendirdi ve o zaman uzay programının bir parçası olmak istediğimi biliyordum. Yaşlandıkça, bilim ve mühendislik tutkuma devam ettim, her iki alanda da derece kazandım ve sonunda NASA'nın Astronot Kolordu'na katıldım. Yıllarca süren eğitimim beni uzayda karşılaşacağım zorluklara hazırladı, ancak hiçbir şey beni gerçek deneyime hazırlayamadı.

القدرة على التحمل: عام في الفضاء، عمر من الاكتشاف بينما أجلس هنا أحوم فوق الأرض في محطة الفضاء الدولية (ISS)، لا يسعني إلا أن أفكر في الرحلة المذهلة التي أوصلتني إلى هنا. من أحلام طفولتي في استكشاف الفضاء إلى التدريب والتحضير الصارم الذي جعل هذه المهمة ممكنة، كانت كل لحظة لبنة أساسية لهذه التجربة التي تحدث مرة واحدة في العمر. في التحمل: عام في الفضاء، عمر الاكتشاف، أحكي قصتي عن كيف أصبحت، شخصًا عاديًا من بلدة صغيرة في تكساس، رائد فضاء وقضيت عامًا قياسيًا في الفضاء، وأعطيت أيضًا فكرة عن الإنجازات التكنولوجية التي تجعل مثل هذه المآثر ممكنة. نشأت مع برنامج الفضاء بدأ افتتاني بالفضاء عندما كنت صبيًا، أشاهد أبولو 11 وهو يهبط على سطح القمر على شاشة التلفزيون مع عائلتي. شكلت العجب والإثارة التي شعرت بها في تلك اللحظة مستقبلي، وعرفت حينها أنني أريد أن أكون جزءًا من برنامج الفضاء. مع تقدمي في السن، واصلت شغفي بالعلوم والهندسة، وحصلت على درجات علمية في كلا المجالين، وانضممت في النهاية إلى فيلق رواد الفضاء التابع لناسا. أعدتني سنوات التدريب التي أمضيتها للتحديات التي سأواجهها في الفضاء، لكن لا شيء يمكن أن يعدني للتجربة الحقيقية.

지구력: 우주에서의 해, 국제 우주 정거장 (ISS) 에서 지구 위로 떠오르는 발견의 일생, 나는 나를 여기로 데려온 놀라운 여정에 대해 생각해 볼 수 없습니다. 우주 탐사에 대한 어린 시절의 꿈에서부터이 임무를 가능하게하는 엄격한 훈련과 준비에 이르기까지 모든 순간은이 일생에 한 번의 경험을위한 빌딩 블록이었습니다. 지구력: 우주에서의 해, 발견의 일생, 나는 텍사스의 작은 마을 출신의 평범한 사람이 우주 비행사가되어 우주에서 기록적인 해를 보냈으며 기술적 인 업적에 대한 아이디어를 제공 한 방법에 대한 이야기를 들려줍니다. 그러한 업적을 가능하게합니다. 우주 프로그램으로 자라면서 우주에 대한 나의 매력은 내가 어렸을 때 시작되었고, 아폴로 11 호 달이 가족과 함께 TV에 착륙하는 것을 보았습니다. 그 순간 내가 느꼈던 경이와 흥분은 내 미래를 형성했고, 그때 나는 우주 프로그램의 일원이되고 싶다는 것을 알았습니다. 나이가 들어감에 따라 과학과 공학에 대한 열정을 계속하고 두 분야에서 학위를 받았으며 결국 NASA의 우주 비행사 군단에 합류했습니다. 수년간의 훈련으로 우주에서 직면하게 될 도전에 대비할 수 있었지만 실제 경험을 준비 할 수있는 것은 아무것도 없었습니다.

耐力：太空的一，發現的終生只要我坐在這裏，在國際空間站（ISS）上飛越地球，我不禁想起把我帶到這裏的不可思議的旅程。從我童的太空探索夢想到徹底的教育和培訓，使這項任務成為可能，每一刻都是這一經歷一生的基礎。在《Endurance： A Year in Space, A Lifetime of Discovery》一書中，我講述了我作為一個來自德克薩斯州一個小鎮的普通人如何成為一名宇航員，在太空度過了創紀錄的一，並深入了解了使這種壯舉成為可能的技術進步。我對太空的迷戀始於我小時候和家人一起在電視上觀看阿波羅11號登月。我當時感受到的奇跡和興奮塑造了我的未來，然後我知道我想成為太空計劃的一部分。隨著齡的增長，我繼續對科學和工程充滿熱情，獲得了兩個領域的科學學位，並最終加入了NASA宇航員小隊。我多的學習使我為將在太空面臨的挑戰做好了準備，但沒有什麼能使我為真正的經歷做好準備。