The book "Pan American Women: US Internationalists and Revolutionary Mexico" by Megan Threlkeld offers a comprehensive exploration of the complex relationships between women activists from the United States and Mexico during a tumultuous period marked by World War I, the Mexican Revolution, and the struggle for women's rights. The text delves into the intricate dynamics of these women's interactions, highlighting the clashes of political ideologies and the challenges they faced in their pursuit of international cooperation and gender equality. The story begins with the post-World War I era, when women activists in the US and Europe saw themselves as leaders of a global movement for women's rights and international peace. These feminists, including Jane Addams, Carrie Chapman Catt, and Doris Stevens, sought to establish new organizations, sponsor conferences, and rally for peaceful relations between nations. However, their efforts were complicated by diplomatic tensions and the ongoing Mexican Revolution, which posed significant challenges to their aspirations. As the author notes, US women initially viewed nationalism as an obstacle to be overcome, while Mexican women embraced ideas and reforms that focused on their homeland. This led to a deep divide between the two groups, with Mexican women prioritizing nationalist aspirations over the internationalist vision of their American counterparts. Despite this, US women gradually became less imperialistic in their outlook and more sophisticated in their organizational efforts, but the divide persisted.

В книге Меган Трелкелд «Панамериканские женщины: интернационалисты США и революционная Мексика» («Pan American Women: US Internationalists and Revolutionary Mexico») представлено всестороннее исследование сложных взаимоотношений между женщинами-активистками из США и Мексики в бурный период, отмеченный Первой мировой войной, Мексиканской революцией и борьбой за права женщин. Текст углубляется в сложную динамику взаимодействия этих женщин, подчеркивая столкновения политических идеологий и проблемы, с которыми они столкнулись в своем стремлении к международному сотрудничеству и гендерному равенству. История начинается с эпохи после Первой мировой войны, когда женщины-активистки в США и Европе считали себя лидерами глобального движения за права женщин и международный мир. Эти феминистки, в том числе Джейн Аддамс, Кэрри Чепмен Кэтт и Дорис Стивенс, стремились создать новые организации, спонсировать конференции и сплотиться ради мирных отношений между народами. Однако их усилия были осложнены дипломатической напряженностью и продолжающейся Мексиканской революцией, которая создала значительные проблемы для их стремлений. Как отмечает автор, женщины США изначально рассматривали национализм как препятствие, которое нужно преодолеть, в то время как мексиканские женщины восприняли идеи и реформы, ориентированные на их родину. Это привело к глубокому разрыву между двумя группами, при этом мексиканские женщины отдавали приоритет националистическим устремлениям над интернационалистским видением своих американских коллег. Несмотря на это, женщины США постепенно стали менее империалистическими в своем мировоззрении и более изощренными в своих организационных усилиях, но раскол сохранялся.

livre de Megan Trelkeld intitulé « s femmes panaméricaines : internationalistes des États-Unis et le Mexique révolutionnaire » (Pan American Women : US Internationalists and Revolutionary Mexico) présente une étude complète des relations complexes entre les femmes activistes des États-Unis et du Mexique dans une période agitée La Première Guerre mondiale, la révolution mexicaine et la lutte pour les droits des femmes. texte s'inscrit dans une dynamique complexe d'interaction entre ces femmes, mettant en lumière les affrontements entre idéologies politiques et les défis auxquels elles ont été confrontées dans leur quête de coopération internationale et d'égalité des sexes. L'histoire commence après la Première Guerre mondiale, où les militantes américaines et européennes se considéraient comme les leaders du mouvement mondial pour les droits des femmes et la paix internationale. Ces féministes, dont Jane Addams, Carrie Chapman Catt et Doris Stevens, cherchaient à créer de nouvelles organisations, à parrainer des conférences et à se rallier pour la paix entre les peuples. Mais leurs efforts ont été compliqués par les tensions diplomatiques et la révolution mexicaine en cours, qui ont posé des problèmes considérables à leurs aspirations. Selon l'auteur, les femmes américaines considéraient initialement le nationalisme comme un obstacle à surmonter, tandis que les Mexicaines percevaient les idées et les réformes axées sur leur patrie. Cela a conduit à un fossé profond entre les deux groupes, les Mexicaines donnant la priorité aux aspirations nationalistes sur la vision internationaliste de leurs homologues américains. Malgré cela, les femmes américaines sont devenues peu à peu moins impérialistes dans leur vision du monde et plus sophistiquées dans leurs efforts d'organisation, mais la division a persisté.

En el libro «Mujeres Panamericanas: Internacionalistas de Estados Unidos y México Revolucionario» de Megan Trelkeld, se presenta un amplio estudio sobre la compleja relación entre mujeres activistas de México Estados Unidos y México en un periodo turbulento marcado por la Primera Guerra Mundial, la Revolución Mexicana y la lucha por los derechos de las mujeres. texto ahonda en la compleja dinámica de interacción de estas mujeres, destacando los enfrentamientos de ideologías políticas y los retos que han enfrentado en su búsqueda de la cooperación internacional y la igualdad de género. La historia comienza con la era posterior a la Primera Guerra Mundial, cuando las mujeres activistas en Estados Unidos y se consideraban líderes del movimiento global por los derechos de la mujer y la paz internacional. Estas feministas, entre ellas Jane Addams, Carrie Chapman Catt y Doris Stevens, buscaron crear nuevas organizaciones, patrocinar conferencias y unirse en aras de las relaciones pacíficas entre los pueblos. n embargo, sus esfuerzos se vieron complicados por las tensiones diplomáticas y la continua Revolución Mexicana, que creó problemas significativos para sus aspiraciones. Como señala la autora, las mujeres estadounidenses inicialmente consideraron el nacionalismo como un obstáculo a superar, mientras que las mexicanas aceptaron ideas y reformas orientadas a su patria. Esto llevó a una profunda ruptura entre los dos grupos, con las mujeres mexicanas dando prioridad a las aspiraciones nacionalistas sobre la visión internacionalista de sus homólogos estadounidenses. A pesar de esto, las mujeres estadounidenses se hicieron poco a poco menos imperialistas en su visión del mundo y más sofisticadas en sus esfuerzos de organización, pero la división persistió.

O livro de Megan Trelkeld, «As Mulheres Pan-Americanas: Internacionalistas e o México Revolucionário» (PAN American Women: US Internacionalists and Revolutionary México) apresenta uma pesquisa completa sobre a complexa relação entre mulheres ativistas dos Estados Unidos e do México durante o período turbulento da Primeira Guerra Mundial guerra, revolução mexicana e luta pelos direitos das mulheres. O texto aprofundou-se na complexa dinâmica de interação entre estas mulheres, enfatizando os confrontos entre ideologias políticas e os desafios que elas enfrentaram na sua busca pela cooperação internacional e igualdade de gênero. A história começa depois da Primeira Guerra Mundial, quando mulheres ativistas nos Estados Unidos e na eram consideradas líderes do movimento global pelos direitos das mulheres e pela paz internacional. Estas feministas, incluindo Jane Addams, Carrie Chapman Katht e Doris Stevens, procuraram criar novas organizações, patrocinar conferências e unir-se pelas relações pacíficas entre os povos. No entanto, seus esforços foram dificultados pelas tensões diplomáticas e pela Revolução Mexicana em curso, que criou desafios significativos para suas aspirações. Como diz a autora, as mulheres dos Estados Unidos inicialmente consideraram o nacionalismo como um obstáculo a superar, enquanto as mulheres mexicanas aceitaram ideias e reformas focadas em sua terra natal. Isso causou uma profunda cisão entre os dois grupos, com as mulheres mexicanas a priorizarem as aspirações nacionalistas sobre a visão internacionalista de seus colegas americanos. Apesar disso, as mulheres dos EUA se tornaram gradualmente menos imperialistas em sua visão de mundo e mais sofisticadas em seus esforços organizacionais, mas a divisão persistiu.

Il libro di Megan Trelkeld, «Panamericane: internazionaliste degli Stati Uniti e il Messico rivoluzionario», di Megan American Women: US Internazionalisti and Revolutionary Mexico, presenta uno studio completo sulle complesse relazioni tra le attiviste statunitensi e messicane durante il periodo turbolento del Primo Mondo la guerra, la rivoluzione messicana e la lotta per i diritti delle donne. Il testo si approfondisce nella complessa dinamica di interazione tra queste donne, sottolineando gli scontri tra ideologie politiche e le sfide che hanno affrontato nel loro impegno per la cooperazione internazionale e l'uguaglianza di genere. La storia inizia dopo la prima guerra mondiale, quando le attiviste negli Stati Uniti e in si consideravano leader del movimento globale per i diritti delle donne e della pace internazionale. Queste femministe, tra cui Jane Addams, Carrie Chapman Katht e Doris Stevens, hanno cercato di creare nuove organizzazioni, di sponsorizzare conferenze e di unirsi per le relazioni pacifiche tra i popoli. Ma i loro sforzi sono stati complicati dalle tensioni diplomatiche e dalla continua rivoluzione messicana, che ha creato notevoli problemi alle loro aspirazioni. Come afferma l'autrice, le donne statunitensi hanno inizialmente considerato il nazionalismo come un ostacolo da superare, mentre le donne messicane hanno preso in considerazione le idee e le riforme rivolte alla loro patria. Ciò ha causato una profonda discontinuità tra i due gruppi, con le donne messicane che hanno dato la priorità alle aspirazioni nazionaliste sulla visione internazionalista dei loro colleghi americani. Nonostante ciò, le donne statunitensi sono diventate gradualmente meno imperialiste nella loro visione del mondo e più sofisticate nei loro sforzi organizzativi, ma le divisioni sono rimaste.

Megan Trelkelds Buch „Pan American Women: US Internationalists and Revolutionary Mexico“ bietet eine umfassende Studie über die komplexen Beziehungen zwischen Aktivistinnen aus den USA und Mexiko in einer turbulenten Zeit, die vom Ersten Weltkrieg geprägt war Revolution und Kampf für Frauenrechte. Der Text vertieft sich in die komplexe Dynamik der Interaktion dieser Frauen und unterstreicht die Kollisionen politischer Ideologien und die Herausforderungen, denen sie bei ihrem Streben nach internationaler Zusammenarbeit und Geschlechtergleichstellung gegenüberstehen. Die Geschichte beginnt in der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg, als Aktivistinnen in den USA und sich als Führerinnen der globalen Frauenrechtsbewegung und des internationalen Friedens verstanden. Diese Feministinnen, darunter Jane Addams, Carrie Chapman Catt und Doris Stevens, versuchten, neue Organisationen zu gründen, Konferenzen zu sponsern und sich für friedliche Beziehungen zwischen den Völkern einzusetzen. Ihre Bemühungen wurden jedoch durch diplomatische Spannungen und die anhaltende mexikanische Revolution erschwert, die ihre Bestrebungen vor erhebliche Herausforderungen stellte. Wie der Autor feststellt, betrachteten US-Frauen Nationalismus ursprünglich als ein Hindernis, das überwunden werden müsse, während mexikanische Frauen Ideen und Reformen annahmen, die sich auf ihre Heimat konzentrierten. Dies führte zu einer tiefen Kluft zwischen den beiden Gruppen, wobei mexikanische Frauen nationalistischen Bestrebungen Vorrang vor der internationalistischen Vision ihrer amerikanischen Kollegen einräumten. Trotzdem wurden die US-Frauen in ihrer Weltanschauung allmählich weniger imperialistisch und in ihren organisatorischen Bemühungen ausgefeilter, aber die Spaltung blieb bestehen.

ספרה של מייגן ת 'רלקלד ”נשים פאן אמריקאיות: ארה” ב אינטרנציונליסטיות ומקסיקו המהפכנית ”, מציג מחקר מקיף על היחסים המורכבים בין ארה” ב לבין נשים מקסיקניות פעילים בתקופה הסוערת שסימנה מלחמת העולם הראשונה, המהפכה המקסיקנית והמאבק למען זכויות נשים. הטקסט מתעמק בדינמיקה המורכבת של יחסי הגומלין בין נשים אלה, ומדגיש את התנגשויות האידיאולוגיות הפוליטיות ואת האתגרים שעמדו בפניהם בחיפוש אחר שיתוף פעולה בינלאומי ושוויון מגדרי. הסיפור מתחיל בעידן שלאחר מלחמת העולם הראשונה, כאשר נשים אקטיביסטיות בארה "ב ובאירופה ראו עצמן כמנהיגות התנועה העולמית למען זכויות נשים ושלום בינלאומי. פמיניסטיות אלה, כולל ג 'יין אדמס, קארי צ'פמן קאט ודוריס סטיבנס, ביקשו ליצור ארגונים חדשים, ועידות חסות ועצרת למען יחסי שלום בין מדינות. עם זאת, מאמציהם היו מסובכים בשל המתיחות הדיפלומטית והמהפכה המקסיקנית המתמשכת, אשר יצרו בעיות משמעותיות לשאיפותיהם. כפי שציינה הסופרת, בתחילה ראו הנשים בארצות ־ הברית את הלאומיות כמכשול להתגבר עליו, בעוד שנשים מקסיקניות אימצו רעיונות ורפורמות התמקדו במולדתן. הדבר הוביל לקרע עמוק בין שתי הקבוצות, כאשר נשים מקסיקניות מעדיפות שאיפות לאומניות על פני החזון הבינלאומי של עמיתיהן האמריקאיות. למרות זאת, נשים אמריקאיות הפכו בהדרגה פחות אימפריאליסטיות בהשקפת עולמן ויותר מתוחכמות במאמצי הארגון שלהן, אך הפיצול נמשך.''

Megan Threlkeld'in Pan American Women: US Internationalists and Revolutionary Mexico (Pan Amerikan Kadınları: ABD Enternasyonalistleri ve Devrimci Meksika) adlı kitabı, I. Dünya Savaşı, Meksika devrimi ve kadın hakları mücadelesinin damgasını vurduğu çalkantılı dönemde ABD'li ve Meksikalı kadın aktivistler arasındaki karmaşık ilişkilerin kapsamlı bir incelemesini sunuyor. Metin, bu kadınların etkileşimlerinin karmaşık dinamiklerini inceliyor, siyasi ideolojilerin çatışmalarını ve uluslararası işbirliği ve cinsiyet eşitliği arayışlarında karşılaştıkları zorlukları vurguluyor. Hikaye, ABD ve Avrupa'daki kadın aktivistlerin kendilerini kadın hakları ve uluslararası barış için küresel hareketin liderleri olarak gördükleri I. Dünya Savaşı sonrası dönemde başlıyor. Jane Addams, Carrie Chapman Catt ve Doris Stevens da dahil olmak üzere bu feministler, yeni örgütler yaratmaya, konferanslara sponsor olmaya ve uluslar arasında barışçıl ilişkiler için toplanmaya çalıştılar. Ancak, çabaları diplomatik gerilimler ve devam eden Meksika Devrimi ile karmaşıklaştı ve bu da istekleri için önemli sorunlar yarattı. Yazarın belirttiği gibi, ABD'li kadınlar başlangıçta milliyetçiliği aşılması gereken bir engel olarak görürken, Meksikalı kadınlar anavatanlarına odaklanan fikirleri ve reformları benimsediler. Bu, iki grup arasında derin bir çatlağa yol açtı; Meksikalı kadınlar, Amerikalı meslektaşlarının enternasyonalist vizyonu üzerinde milliyetçi özlemlere öncelik verdiler. Buna rağmen, ABD'li kadınlar yavaş yavaş dünya görüşlerinde daha az emperyalist ve örgütlenme çabalarında daha sofistike hale geldi, ancak bölünme devam etti.

يقدم كتاب ميغان ثريلكيلد بعنوان «النساء الأمريكيات: الأمميات الأمريكيات والمكسيك الثورية» دراسة شاملة للعلاقات المعقدة بين الناشطات الأمريكيات والمكسيكيات خلال الفترة المضطربة التي تميزت بالحرب العالمية الأولى والثورة المكسيكية والنضال من أجل حقوق المرأة. يتعمق النص في الديناميكيات المعقدة لتفاعلات هؤلاء النساء، ويسلط الضوء على اشتباكات الأيديولوجيات السياسية والتحديات التي واجهتها في سعيها للتعاون الدولي والمساواة بين الجنسين. تبدأ القصة في حقبة ما بعد الحرب العالمية الأولى، عندما رأت الناشطات في الولايات المتحدة وأوروبا أنفسهن قائدات للحركة العالمية لحقوق المرأة والسلام الدولي. سعت هذه النسويات، بما في ذلك جين أدامز وكاري تشابمان كات ودوريس ستيفنز، إلى إنشاء منظمات جديدة ورعاية المؤتمرات والتجمع من أجل العلاقات السلمية بين الدول. ومع ذلك، فقد تعقدت جهودهم بسبب التوترات الدبلوماسية والثورة المكسيكية المستمرة، مما خلق مشاكل كبيرة لتطلعاتهم. كما تلاحظ الكاتبة، رأت النساء الأمريكيات في البداية أن القومية عقبة يجب التغلب عليها، بينما تبنت النساء المكسيكيات الأفكار والإصلاحات التي تركز على وطنهن. أدى ذلك إلى خلاف عميق بين المجموعتين، حيث أعطت النساء المكسيكيات الأولوية للتطلعات القومية على الرؤية الدولية لنظرائهن الأمريكيين. على الرغم من ذلك، أصبحت النساء الأمريكيات تدريجياً أقل إمبريالية في نظرتهن للعالم وأكثر تطوراً في جهودهن التنظيمية، لكن الانقسام استمر.

Megan Threlkeld의 저서 Pan American Women: US Internationalists와 Revolutionary Mexico는 1 차 세계 대전, 멕시코 혁명 및 여성 권리에 대한 투쟁으로 인해 격렬한시기에 미국과 멕시코 여성 운동가 사이의 복잡한 관계에 대한 연구를 제공개합니다. 이 텍스트는 이러한 여성 상호 작용의 복잡한 역학을 탐구하여 정치 이데올로기의 충돌과 국제 협력과 남녀 평등에 대한 탐구에서 직면 한 도전을 강조합니다. 이 이야기는 1 차 세계 대전 이후 미국과 유럽의 여성 운동가들이 자신들을 여성의 권리와 국제 평화를위한 세계 운동의 지도자로 보았을 때 시작됩니다. Jane Addams, Carrie Chapman Catt 및 Doris Stevens를 포함한이 페미니스트들은 새로운 조직을 만들고 회의를 후원하며 국가 간 평화로운 관계를위한 집회를 모색했습니다. 그러나 그들의 노력은 외교적 긴장과 지속적인 멕시코 혁명으로 인해 복잡해졌으며, 이는 그들의 열망에 중대한 문제를 일 저자가 지적했듯이, 미국 여성들은 처음에 민족주의를 극복하기위한 장애물로 보았고 멕시코 여성들은 고국에 초점을 맞춘 아이디어와 개혁 이로 인해 멕시코 여성들은 미국의 국제 주의적 비전보다 민족 주의적 열망을 우선시하면서 두 그룹 사이에 깊은 균열이 생겼다. 그럼에도 불구하고 미국 여성들은 점차 세계관에서 제국주의가 줄어들고 조직 노력이 더욱 정교 해졌지만 분열은 지속되었습니다.

梅根·特雷克爾德（Megan Trelkeld）的著作《泛美婦女：美國國際主義者和革命墨西哥》（Pan American Women：美國國際主義者和革命墨西哥）全面研究了第一次世界大戰標誌的動蕩時期美國和墨西哥女性活動家之間復雜的關系。，墨西哥革命和婦女權利鬥爭。案文深入探討了這些婦女相互作用的復雜動態，強調了她們在尋求國際合作和兩性平等時面臨的政治意識形態沖突和挑戰。故事始於第一次世界大戰後的時代，當時美國和歐洲的女活動家認為自己是全球婦女權利運動和國際和平的領導人。這些女權主義者，包括Jane Addams，Carrie Chapman Catt和Doris Stevens，試圖建立新的組織，贊助會議並團結起來，以實現各國之間的和平關系。但是，外交緊張局勢和持續的墨西哥革命使他們的努力變得復雜，這給他們的願望帶來了重大挑戰。正如作者指出的那樣，美國婦女最初將民族主義視為要克服的障礙，而墨西哥婦女則接受了針對其祖國的思想和改革。這導致了兩個群體之間的深刻分歧，墨西哥婦女將民族主義願望優先於美國同行的國際主義願景。盡管如此，美國婦女在世界觀上逐漸變得不那麼帝國主義，在組織努力中變得更加復雜，但分裂仍然存在。