Research as Development: Biomedical Ethics and Collaboration in Sri Lanka In this groundbreaking book, Salla Sariola and Bob Simpson delve into the intricacies of international collaboration in the pursuit of global health, challenging the notion that local actors are mere recipients of new scientific rationalities. Set against the backdrop of Sri Lanka's resource-poor and scientifically lagging environment, the authors explore the design, inception, and practice of two clinical trials - one funded by a global health charity and the other by the pharmaceutical industry. Through ethnographic focus, they uncover the ways in which international scientific collaborations shape the pursuit of development and research, highlighting the critical and creative role of local researchers in shaping these interactions. The book begins with an overview of the historical and cultural contexts of Sri Lanka, providing a rich understanding of the political and social landscape that informs the clinical research conducted in the country. The authors then dive into the details of two clinical trials, each representing a different facet of the complex relationship between global health and local contexts. The first trial, funded by a global health charity, is situated within the broader context of international aid and development, while the second, sponsored by the pharmaceutical industry, operates within the realm of commercialized medicine.

Исследования как развитие: Биомедицинская этика и сотрудничество в Шри-Ланке В этой новаторской книге Салла Сариола и Боб Симпсон углубляются в тонкости международного сотрудничества в стремлении к глобальному здравоохранению, бросая вызов представлению о том, что местные субъекты являются просто получателями новых научных рациональностей. На фоне бедной ресурсами и отстающей с научной точки зрения среды Шри-Ланки авторы исследуют дизайн, начало и практику двух клинических испытаний - одно из которых финансируется глобальной благотворительной организацией здравоохранения, а другое - фармацевтической промышленностью. Благодаря этнографической направленности они раскрывают пути, которыми международное научное сотрудничество формирует стремление к развитию и исследованиям, подчеркивая критическую и творческую роль местных исследователей в формировании этих взаимодействий. Книга начинается с обзора исторического и культурного контекста Шри-Ланки, предоставляя богатое понимание политического и социального ландшафта, который информирует о клинических исследованиях, проводимых в стране. Затем авторы углубляются в детали двух клинических испытаний, каждое из которых представляет различные аспекты сложных отношений между глобальным здравоохранением и местными контекстами. Первое испытание, финансируемое глобальной благотворительной организацией здравоохранения, находится в более широком контексте международной помощи и развития, в то время как второе, спонсируемое фармацевтической промышленностью, работает в сфере коммерциализированной медицины.

La recherche comme développement : Éthique biomédicale et coopération au Sri Lanka Dans ce livre novateur, Salla Sariol et Bob mpson approfondissent les subtilités de la coopération internationale dans la poursuite de la santé mondiale, remettant en question l'idée que les acteurs locaux sont simplement les bénéficiaires de nouvelles rationalités scientifiques. Dans un contexte de ressources limitées et de retard scientifique au Sri Lanka, les auteurs explorent la conception, le lancement et la pratique de deux essais cliniques - l'un financé par une organisation caritative mondiale de la santé et l'autre par l'industrie pharmaceutique. Grâce à leur orientation ethnographique, ils montrent comment la coopération scientifique internationale façonne le désir de développement et de recherche, soulignant le rôle critique et créatif des chercheurs locaux dans la formation de ces interactions. livre commence par un aperçu du contexte historique et culturel du Sri Lanka, fournissant une riche compréhension du paysage politique et social qui informe sur la recherche clinique menée dans le pays. s auteurs examinent ensuite les détails de deux essais cliniques, chacun présentant différents aspects de la relation complexe entre la santé mondiale et les contextes locaux. premier essai, financé par un organisme mondial de bienfaisance de la santé, se situe dans le contexte plus large de l'aide internationale et du développement, tandis que le second, financé par l'industrie pharmaceutique, fonctionne dans le domaine de la médecine commercialisée.

Investigación como desarrollo: ética biomédica y cooperación en Sri Lanka En este libro pionero, Salla Sariola y Bob mpson profundizan en los entresijos de la cooperación internacional en la búsqueda de la salud global, desafiando la noción de que los actores locales son meramente receptores de nuevas racionalidades científicas. En el contexto de Sri Lanka, un país pobre en recursos y atrasado científicamente, los autores investigan el diseño, el inicio y la práctica de dos ensayos clínicos, uno financiado por una organización mundial de beneficencia sanitaria y el otro por la industria farmacéutica. A través de un enfoque etnográfico, revelan las formas en que la cooperación científica internacional forma la búsqueda del desarrollo y la investigación, destacando el papel crítico y creativo de los investigadores locales en la formación de estas interacciones. libro comienza con una revisión del contexto histórico y cultural de Sri Lanka, proporcionando una rica comprensión del panorama político y social que informa sobre los estudios clínicos que se realizan en el país. A continuación, los autores profundizan en los detalles de los dos ensayos clínicos, cada uno de los cuales presenta diferentes aspectos de las complejas relaciones entre la salud global y los contextos locales. primer ensayo, financiado por una organización mundial de beneficencia sanitaria, se encuentra en el contexto más amplio de la ayuda internacional y el desarrollo, mientras que el segundo, patrocinado por la industria farmacéutica, trabaja en el campo de la medicina comercializada.

Pesquisa como desenvolvimento: A ética biomédica e a cooperação no Sri Lanka Neste livro inovador, Salla Sariola e Bob mpson se aprofundam na sutileza da cooperação internacional na busca pela saúde global, desafiando a ideia de que os sujeitos locais são apenas os beneficiários de novas racionalidades científicas. Com os recursos pobres e o ambiente cientificamente atrasado do Sri Lanka, os autores investigam o design, o início e a prática de dois ensaios clínicos - um deles financiado por uma organização global de saúde e outro pela indústria farmacêutica. Através da orientação etnográfica, eles revelam os caminhos que a cooperação científica internacional traça para o desenvolvimento e a pesquisa, enfatizando o papel crítico e criativo dos pesquisadores locais na formação dessas interações. O livro começa com uma revisão do contexto histórico e cultural do Sri Lanka, oferecendo uma compreensão rica da paisagem política e social que informa sobre os estudos clínicos realizados no país. Em seguida, os autores se aprofundam nos detalhes de dois ensaios clínicos, cada um apresentando diferentes aspectos da complexa relação entre a saúde global e os contextos locais. O primeiro teste, financiado por uma organização de caridade global de saúde, está no contexto mais amplo da ajuda internacional e do desenvolvimento, enquanto o segundo, patrocinado pela indústria farmacêutica, trabalha na área da medicina comercializada.

Ricerca come sviluppo: L'etica biomedica e la cooperazione in Sri Lanka In questo libro innovativo, Sala Sariola e Bob mpson approfondiscono la finezza della cooperazione internazionale nella ricerca della sanità globale, sfidando l'idea che gli attori locali siano semplicemente destinatari di nuove razionalità scientifiche. Sullo sfondo delle risorse povere e dell'ambiente scientifico dello Sri Lanka, gli autori stanno esplorando il design, l'avvio e la pratica di due studi clinici - uno finanziato da un'organizzazione globale di beneficenza sanitaria e l'altro dall'industria farmaceutica. Attraverso l'orientamento etnografico, essi rivelano i modi in cui la cooperazione scientifica internazionale crea la ricerca e lo sviluppo, sottolineando il ruolo critico e creativo dei ricercatori locali nella formazione di queste interazioni. Il libro inizia con una panoramica del contesto storico e culturale dello Sri Lanka, fornendo una ricca comprensione del panorama politico e sociale che informa sugli studi clinici condotti nel paese. Gli autori approfondiscono poi i dettagli di due studi clinici, ognuno dei quali rappresenta diversi aspetti della complessa relazione tra la salute globale e i contesti locali. Il primo test, finanziato da un'organizzazione globale di beneficenza sanitaria, si trova in un contesto più ampio di assistenza e sviluppo internazionale, mentre il secondo, sponsorizzato dall'industria farmaceutica, opera nel settore della medicina commercializzata.

Forschung als Entwicklung: Biomedizinische Ethik und Zusammenarbeit in Sri Lanka In diesem bahnbrechenden Buch vertiefen Salla Sariola und Bob mpson die Feinheiten der internationalen Zusammenarbeit im Streben nach globaler Gesundheit und fordern die Vorstellung heraus, dass lokale Akteure nur Empfänger neuer wissenschaftlicher Rationalitäten sind. Vor dem Hintergrund des ressourcenarmen und wissenschaftlich rückständigen Umfelds Sri Lankas untersuchen die Autoren das Design, den Beginn und die Praxis zweier klinischer Studien - von denen eine von einer globalen Gesundheitsorganisation und die andere von der Pharmaindustrie finanziert wird. Durch ihre ethnographische Ausrichtung zeigen sie Wege auf, auf denen internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit das Streben nach Entwicklung und Forschung prägt, und betonen die kritische und kreative Rolle lokaler Forscher bei der Gestaltung dieser Interaktionen. Das Buch beginnt mit einem Überblick über den historischen und kulturellen Kontext Sri Lankas und bietet einen reichen Einblick in die politische und soziale Landschaft, die über die klinische Forschung im Land informiert. Die Autoren gehen dann auf die Details der beiden klinischen Studien ein, die jeweils verschiedene Aspekte der komplexen Beziehung zwischen globaler Gesundheit und lokalen Kontexten darstellen. Die erste Studie, die von einer globalen Gesundheitsorganisation finanziert wird, steht im breiteren Kontext der internationalen Hilfe und Entwicklung, während die zweite, die von der Pharmaindustrie gesponsert wird, im Bereich der kommerzialisierten Medizin tätig ist.

Research as Development: Biomedical Ethics and Cooperation in Serry Lanka בספר פורץ דרך זה, Salla Sariola and Bob mpson מתעמקים במורכבות של שיתוף פעולה בינלאומי ברדיפה אחר בריאות עולמית, וקוראים תיגר. על רקע הסביבה הענייה והמדעית של סרי לנקה, בוחנים המחברים את העיצוב, החניכה והפרקטיקה של שני ניסויים קליניים - האחד ממומן על ידי קרן בריאות עולמית והשני על ידי תעשיית התרופות. באמצעות התמקדות אתנוגרפית, הם חושפים את הדרכים שבהן שיתוף פעולה מדעי בינלאומי מעצב את הרדיפה אחר התפתחות ומחקר, ומדגישים את תפקידם הביקורתי והיצירתי של חוקרים מקומיים בעיצוב אינטראקציות אלה. הספר מתחיל בסקירת ההקשר ההיסטורי והתרבותי של סרי לנקה, ומספק הבנה עשירה של הנוף הפוליטי והחברתי שמיידע את המחקר הקליני המתרחש במדינה. המחברים מתעמקים בפרטים של שני ניסויים קליניים, שכל אחד מהם מייצג היבטים שונים של מערכת היחסים המורכבת בין בריאות גלובלית והקשרים מקומיים. המשפט הראשון, במימון קרן בריאות עולמית, הוא בהקשר רחב יותר של סיוע ופיתוח בינלאומי, בעוד השני, במימון תעשיית התרופות, עובד ברפואה ממוסחרת.''

Kalkınma Olarak Araştırma: Sri Lanka'da Biyomedikal Etik ve İşbirliği Çığır açan bu kitapta, Salla Sariola ve Bob mpson, yerel aktörlerin yalnızca yeni bilimsel rasyonalitelerin alıcıları olduğu fikrine meydan okuyarak, küresel sağlık arayışında uluslararası işbirliğinin inceliklerini inceliyorlar. Sri Lanka'nın kaynak açısından fakir ve bilimsel olarak geride kalan ortamının arka planında, yazarlar, biri küresel bir sağlık yardım kuruluşu tarafından finanse edilen ve diğeri ilaç endüstrisi tarafından finanse edilen iki klinik çalışmanın tasarımını, başlatılmasını ve uygulamasını araştırıyorlar. Etnografik odaklanma yoluyla, uluslararası bilimsel işbirliğinin geliştirme ve araştırma arayışını nasıl şekillendirdiğini ortaya koyuyor ve yerel araştırmacıların bu etkileşimleri şekillendirmedeki kritik ve yaratıcı rolünü vurguluyorlar. Kitap, Sri Lanka'nın tarihsel ve kültürel bağlamını gözden geçirerek, ülkede gerçekleşen klinik araştırmaları bilgilendiren politik ve sosyal manzara hakkında zengin bir anlayış sağlayarak başlıyor. Yazarlar daha sonra, her biri küresel sağlık ve yerel bağlamlar arasındaki karmaşık ilişkinin farklı yönlerini temsil eden iki klinik çalışmanın ayrıntılarını inceliyorlar. Küresel bir sağlık yardım kuruluşu tarafından finanse edilen ilk deneme, daha geniş bir uluslararası yardım ve kalkınma bağlamında, ilaç endüstrisi tarafından desteklenen ikincisi ise ticarileştirilmiş tıpta çalışmaktadır.

البحث كتطوير: أخلاقيات الطب الحيوي والتعاون في سريلانكا في هذا الكتاب الرائد، يتعمق سالا ساريولا وبوب سيمبسون في تعقيدات التعاون الدولي في السعي وراء الصحة العالمية، متحدين فكرة أن الجهات الفاعلة المحلية هي مجرد متلقية لعقلانية علمية جديدة. على خلفية بيئة سريلانكا الفقيرة بالموارد والمتخلفة علميًا، يستكشف المؤلفون تصميم وبدء وممارسة تجربتين سريريتين - إحداهما بتمويل من مؤسسة خيرية صحية عالمية والأخرى من صناعة الأدوية. من خلال التركيز الإثنوغرافي، يكشفون عن الطرق التي يشكل بها التعاون العلمي الدولي السعي وراء التنمية والبحث، مما يسلط الضوء على الدور النقدي والإبداعي للباحثين المحليين في تشكيل هذه التفاعلات. يبدأ الكتاب بمراجعة السياق التاريخي والثقافي لسريلانكا، مما يوفر فهمًا ثريًا للمشهد السياسي والاجتماعي الذي يسترشد به البحث السريري الجاري في البلاد. ثم يتعمق المؤلفون في تفاصيل تجربتين سريريتين، تمثل كل منهما جوانب مختلفة من العلاقة المعقدة بين الصحة العالمية والسياقات المحلية. التجربة الأولى، التي تمولها مؤسسة خيرية عالمية للصحة، تقع في السياق الأوسع للمساعدات الدولية والتنمية، بينما تعمل التجربة الثانية، برعاية صناعة الأدوية، في الطب التجاري.

개발로서의 연구: 스리랑카의 생의학 윤리 및 협력. 이 획기적인 책에서 Salla Sariola와 Bob mpson은 세계 보건을 추구하는 국제 협력의 복잡성을 탐구하여 지역 배우들이 단지 새로운 과학적 합리성. 스리랑카의 자원이 부족하고 과학적으로 지연된 환경을 배경으로 저자들은 두 가지 임상 시험의 설계, 시작 및 실습을 탐구합니다. 하나는 세계 보건 자선 단체가 자금을 지원하고 다른 하나는 제약 산업이 자금을 지원합니다. 민족지 학적 초점을 통해 국제 과학 협력이 개발 및 연구 추구를 형성하는 방법을 밝히고 이러한 상호 작용을 형성하는 데있어 지역 연구자들의 비판적이고 창의적인 역할을 강조합니다. 이 책은 스리랑카의 역사적, 문화적 맥락을 검토하여 국가에서 진행되는 임상 연구를 알려주는 정치적, 사회적 환경에 대한 풍부한 이해를 제공합니다. 그런 다음 저자는 지구 보건과 지역 상황 사이의 복잡한 관계의 서로 다른 측면을 나타내는 두 가지 임상 시험의 세부 사항을 조사합니다. 세계 보건 자선 단체가 자금을 지원하는 첫 번째 시험은 국제 원조 및 개발의 넓은 맥락에서 이루어지며, 두 번째 시험은 제약 산업이 후원하는 상업화 된 의약품에서 작동합니다.

研究與發展：斯裏蘭卡的生物醫學倫理與合作在這本開創性的書中，Salla Sariola和Bob mpson深入探討了尋求全球健康的國際合作的復雜性，無視當地行為者只是新科學理性的接受者的觀念。在斯裏蘭卡資源貧乏和科學落後的環境中，作者研究了兩項臨床試驗的設計、起點和實踐，其中一項試驗由全球衛生慈善機構資助，另一項試驗由制藥業資助。通過人種學重點，他們揭示了國際科學合作塑造發展和研究願望的方式，強調了當地研究人員在塑造這些互動中的關鍵和創造性作用。該書首先回顧了斯裏蘭卡的歷史和文化背景，提供了對政治和社會景觀的豐富見解，為斯裏蘭卡正在進行的臨床研究提供了信息。然後，作者深入研究了兩項臨床試驗的細節，每項試驗都介紹了全球衛生與當地環境之間復雜關系的不同方面。第一個試驗由全球衛生慈善機構資助，在國際援助和發展方面處於更廣泛的背景下，第二個試驗由制藥業贊助，在商業化醫學領域開展工作。