A Cinema of Contradiction: Spanish Film in the 1960s In the 1960s, Spain underwent a significant transformation, marked by the coexistence of traditional and modern values. This period of uneven modernity is reflected in the films of the time, which explored contradictions in their subject matter while being themselves the products of a conflicted state. A Cinema of Contradiction, the first book to focus on this era in depth, analyzes six films that embody this contradiction and demonstrates the possible contestatory value of popular films of the era. The 1960s were a crucial decade for world cinema, and Spain was no exception. The country experienced a cultural awakening, with filmmakers pushing the boundaries of what was considered acceptable under the authoritarian regime of General Francisco Franco. The "New Spanish Cinema" emerged as one of the most significant movements of the period, producing art films that explored contradictions in their subject matter. These films were ideologically opposed to the state's promotion and protection, yet they remained compromised.

Кино противоречий: испанский фильм в 1960-х гг. В 1960-х годах Испания претерпела значительную трансформацию, отмеченную сосуществованием традиционных и современных ценностей. Этот период неравномерной современности находит отражение в фильмах того времени, которые исследовали противоречия в своей тематике, будучи сами продуктами конфликтного состояния. «Кино противоречий», первая книга, глубоко сфокусированная на этой эпохе, анализирует шесть фильмов, воплощающих это противоречие, и демонстрирует возможную оспаривающую ценность популярных фильмов эпохи. 1960-е годы были судьбоносным десятилетием для мирового кинематографа, и Испания не стала исключением. Страна пережила культурное пробуждение, кинематографисты раздвигали границы того, что считалось приемлемым при авторитарном режиме генерала Франсиско Франко. «Новое испанское кино» возникло как одно из самых значительных движений того периода, производящее художественные фильмы, которые исследовали противоречия в своей тематике. Эти фильмы были идеологически настроены против продвижения и защиты государства, тем не менее они оставались скомпрометированными.

Cinéma des contradictions : un film espagnol dans les années 1960 L'Espagne a subi une transformation importante dans les années 1960, marquée par la coexistence des valeurs traditionnelles et contemporaines. Cette période de modernité inégale se reflète dans les films de l'époque, qui exploraient les contradictions dans leur thème, étant eux-mêmes les produits d'un état de conflit. Film des contradictions, le premier livre profondément centré sur cette époque, analyse les six films qui traduisent cette contradiction et démontre la valeur contestable possible des films populaires de l'époque. s années 1960 ont été une décennie fatidique pour le cinéma mondial, et l'Espagne n'a pas fait exception. pays a survécu à l'éveil culturel, et les cinéastes ont repoussé les limites de ce qui était considéré comme acceptable sous le régime autoritaire du général Francisco Franco. Nouveau Cinéma Espagnol est apparu comme l'un des mouvements les plus importants de cette période, produisant des films d'art qui exploraient les contradictions dans leur sujet. Ces films étaient idéologiquement opposés à la promotion et à la défense de l'État, mais ils sont restés compromis.

Cine de contradicciones: una película española en la década de 1960 En la década de 1960, España sufrió una transformación significativa marcada por la coexistencia de valores tradicionales y contemporáneos. Este periodo de desigual modernidad se refleja en las películas de la época que exploraban las contradicciones en su temática, siendo ellos mismos productos de un estado conflictivo. Cine de contradicciones, el primer libro profundamente centrado en esta época, analiza las seis películas que encarnan esta contradicción y demuestra el posible valor desafiante de las películas populares de la época. 60 fueron una década fatídica para el cine mundial y España no fue la excepción. país vivió un despertar cultural, los cineastas empujaron los límites de lo que se consideraba aceptable bajo el régimen autoritario del general Francisco Franco. «nuevo cine español» surgió como uno de los movimientos más significativos de ese periodo, produciendo largometrajes que exploraban las contradicciones en su temática. Estas películas estaban ideológicamente opuestas a la promoción y defensa del Estado, sin embargo seguían comprometidas.

Filme de contradição: filme espanhol nos anos 1960 A Espanha sofreu uma transformação significativa nos anos 1960, marcada pela coexistência de valores tradicionais e modernos. Este período de modernidade desigual é refletido nos filmes da época, que exploraram as contradições em suas temáticas, sendo os próprios produtos de um estado de conflito. «O Filme das Contradições», o primeiro livro profundamente focado nesta era, analisa seis filmes que encarnam esta contradição e mostra o possível valor contestador dos filmes populares da era. Os anos 1960 foram uma década de destino para o cinema mundial, e a Espanha não foi exceção. O país viveu um despertar cultural, e os cineastas abriram os limites do que era considerado aceitável sob o regime autoritário do general Francisco Franco. «O Novo Cinema Espanhol» surgiu como um dos movimentos mais importantes do período, produzindo filmes de arte que exploraram as contradições em seu tema. Estes filmes eram ideologicamente contrários à promoção e proteção do Estado, mas permaneciam comprometidos.

Film di contraddizione: film spagnolo negli annì 60 La Spagna ha subito negli annì 60 una trasformazione significativa, segnata dalla coesistenza tra valori tradizionali e moderni. Questo periodo di ineguagliabile modernità si riflette nei film dell'epoca, che esplorarono le contraddizioni del loro tema, essendo loro stessi prodotti dello stato di conflitto. «Il cinema delle contraddizioni», il primo libro che si concentra profondamente su questa epoca, analizza sei film che incarnano questa contraddizione e dimostra il possibile valore contestante dei film popolari dell'epoca. Gli annì 60 furono un decennio per il cinema mondiale, e la Spagna non fece eccezione. Il paese è sopravvissuto ad un risveglio culturale, i cinematografi hanno aperto i confini di ciò che era considerato accettabile sotto il regime autoritario del generale Francisco Franco. Il Nuovo Cinema Spagnolo è nato come uno dei movimenti più significativi di quel periodo, che produce film d'arte che esplorano le contraddizioni del loro tema. Questi film erano ideologicamente contrari alla promozione e alla protezione dello Stato, eppure rimanevano compromessi.

Kino der Widersprüche: Spanischer Film in den 1960er Jahren In den 1960er Jahren erlebte Spanien einen bedeutenden Wandel, der von der Koexistenz traditioneller und moderner Werte geprägt war. Diese Periode der ungleichmäßigen Moderne spiegelt sich in den Filmen dieser Zeit wider, die Widersprüche in ihren Themen untersuchten und selbst Produkte des Konfliktzustands waren. Das Kino der Widersprüche, das erste Buch, das sich tief auf diese Ära konzentriert, analysiert sechs Filme, die diesen Widerspruch verkörpern, und zeigt den möglichen herausfordernden Wert der populären Filme der Ära. Die 1960er Jahre waren ein schicksalhaftes Jahrzehnt für das Weltkino, und Spanien war keine Ausnahme. Das Land erlebte ein kulturelles Erwachen, Filmemacher sprengten die Grenzen dessen, was unter dem autoritären Regime von General Francisco Franco als akzeptabel galt. Das neue spanische Kino entstand als eine der bedeutendsten Bewegungen dieser Zeit und produzierte Spielfilme, die Widersprüche in ihren Themen untersuchten. Diese Filme waren ideologisch gegen die Förderung und Verteidigung des Staates, dennoch blieben sie kompromittiert.

Kino sprzeczności: hiszpański film w 1960 roku. W latach sześćdziesiątych XX wieku Hiszpania przeszła znaczącą transformację, której znakiem było współistnienie tradycyjnych i nowoczesnych wartości. Ten okres nierównej nowoczesności znajduje odzwierciedlenie w filmach tamtych czasów, które badały sprzeczności w ich przedmiocie, będąc produktami konfliktu państwa. „Kino sprzeczności”, pierwsza książka głęboko skupiona na tej epoce, analizuje sześć filmów uosabiających tę sprzeczność i pokazuje ewentualną wartość sporną popularnych filmów epoki. Lata 60-te były fatalną dekadą dla światowego kina, a Hiszpania nie była wyjątkiem. Kraj ten doświadczył kulturowego przebudzenia, a twórcy filmowi przesuwali granice tego, co zostało uznane za dopuszczalne w reżimie autorytarnym generała Francisco Franco. „New Spanish Cinema” pojawił się jako jeden z najważniejszych ruchów tego okresu, produkując filmy fabularne, które badały sprzeczności w ich temacie. Filmy te były ideologicznie przeciwne promocji i obronie państwa, mimo to pozostały w kompromisie.

קולנוע | של סתירות: סרט ספרדי בשנות השישים. בשנות השישים, ספרד עברה שינוי משמעותי, שסימן את הדו קיום של ערכים מסורתיים ומודרניים. תקופה זו של מודרניות בלתי אחידה משתקפת בסרטים בני זמננו, אשר חקרו סתירות בעניינם, בהיותם תוצרי מדינה מנוגדת. ”קולנוע הסתירות”, הספר הראשון שהתמקד מאוד בעידן זה, מנתח שישה סרטים המגלמים סתירה זו ומדגים את ערך המחלוקת האפשרית של הסרטים הפופולריים של התקופה. שנות ה-60 היו עשור גורלי לקולנוע העולמי, וספרד לא הייתה יוצאת מן הכלל. המדינה חוותה התעוררות תרבותית, ויוצרי סרטים דחפו את הגבולות של מה שנחשב מקובל תחת משטרו של הגנרל פרנסיסקו פרנקו. ”הקולנוע הספרדי החדש” יצא כאחת התנועות המשמעותיות ביותר של התקופה, והפיק סרטים עלילתיים שחקרו סתירות בנושא שלהם. סרטים אלה התנגדו מבחינה אידיאולוגית לקידום המדינה ולהגנה עליה, אך למרות זאת הם נותרו בסכנה.''

Çelişkiler neması: 1960'ların İspanyol filmi. 1960'larda İspanya, geleneksel ve modern değerlerin bir arada bulunmasıyla belirgin bir dönüşüm geçirdi. Bu eşitsiz modernlik dönemi, konularındaki çelişkileri araştıran, çatışan bir devletin ürünleri olan zamanın filmlerine yansır. Bu döneme derinlemesine odaklanan ilk kitap olan "Çelişkiler neması", bu çelişkiyi somutlaştıran altı filmi analiz ediyor ve dönemin popüler filmlerinin olası tartışmalı değerini gösteriyor. 1960'lar dünya sineması için kaçınılmaz bir on yıldı ve İspanya da bir istisna değildi. Ülke, General Francisco Franco'nun otoriter rejimi altında kabul edilebilir olanın sınırlarını zorlayan film yapımcılarıyla kültürel bir uyanış yaşadı. "Yeni İspanyol neması", dönemin en önemli hareketlerinden biri olarak ortaya çıktı ve konularındaki çelişkileri araştıran uzun metrajlı filmler üretti. Bu filmler ideolojik olarak devletin tanıtımına ve savunmasına karşıydı, ancak yine de taviz verdiler.

سينما التناقضات: فيلم إسباني في الستينيات. في الستينيات، شهدت إسبانيا تحولًا كبيرًا تميز بتعايش القيم التقليدية والحديثة. تنعكس هذه الفترة من الحداثة غير المتكافئة في أفلام ذلك الوقت، والتي استكشفت التناقضات في موضوعها، لكونها نتاج دولة متضاربة. يحلل كتاب «سينما التناقضات»، وهو أول كتاب يركز بعمق على هذه الحقبة، ستة أفلام تجسد هذا التناقض ويوضح القيمة المتنازع عليها المحتملة للأفلام الشعبية في ذلك العصر. كانت الستينيات عقدًا مصيريًا للسينما العالمية، ولم تكن إسبانيا استثناءً. شهدت البلاد صحوة ثقافية، حيث دفع صانعو الأفلام حدود ما كان يعتبر مقبولاً في ظل النظام الاستبدادي للجنرال فرانسيسكو فرانكو. ظهرت «السينما الإسبانية الجديدة» كواحدة من أهم الحركات في تلك الفترة، حيث أنتجت أفلامًا طويلة استكشفت التناقضات في موضوعها. كانت هذه الأفلام معارضة أيديولوجيًا لترويج الدولة والدفاع عنها، ومع ذلك ظلت معرضة للخطر.

모순의 영화: 1960 년대 스페인 영화. 1960 년대 스페인은 전통과 현대 가치의 공존으로 인해 중요한 변화를 겪었습니다. 이 고르지 않은 근대성의시기는 당시의 영화에 반영되어 주제의 모순을 탐구하여 갈등 국가의 산물입니다. 이 시대에 중점을 둔 첫 번째 책인 "모순의 영화" 는이 모순을 구현하는 6 편의 영화를 분석하고 그 시대의 대중 영화의 가능한 논쟁의 가치를 보여줍니다. 1960 년대는 세계 영화계에서 운명적인 10 년이었고 스페인도 예외는 아니 었습니다. 이 나라는 문화적 각성을 경험했으며 영화 제작자들은 프란시스코 프랑코 장군의 권위주의 체제 하에서 수용 가능한 것으로 간주되는 경계 "뉴 스페인 영화관" 은이 시대의 가장 중요한 운동 중 하나로 등장하여 주제의 모순을 탐구하는 장편 영화를 제작했습니다. 이 영화들은 국가의 승진과 방어에 이념적으로 반대했지만 그럼에도 불구하고 여전히 타협했다.

矛盾電影：1960代的西班牙電影。在1960代，西班牙經歷了重大的轉變，以傳統和現代價值觀共存為標誌。當時的電影反映了這個時代的不平衡時期，這些電影本身就是沖突狀態的產物，探索了主題中的矛盾。《矛盾電影院》是第一本深入研究這一時代的書，它分析了體現這種矛盾的六部電影，並展示了該時代流行電影的可能爭議價值。1960代是世界電影的命運十，西班牙也不例外。該國經歷了文化覺醒，電影制片人突破了弗朗西斯科·佛朗哥將軍專制政權認為可以接受的界限。「新西班牙電影」是該時期最重要的動作之一，制作了探索主題矛盾的故事片。這些電影在意識形態上反對促進和捍衛國家，但仍然受到損害。