At Home in the World: Women Writers and Public Life from Austen to the Present In this groundbreaking literary history, Maria DiBattista and Deborah Epstein Nord challenge traditional notions of women's writing as solely focused on domestic concerns, instead arguing that women authors have long engaged with the most pressing issues of public life. From class and religious divisions, slavery, warfare, labor unrest, democracy, tyranny, globalism, and clashes of culture, these writers have redefined the domestic sphere to incorporate the concerns of the wider world. The book explores works by celebrated figures like Jane Austen, Charlotte Bronte, George Eliot, Harriet Jacobs, Edith Wharton, Virginia Woolf, Willa Cather, Gertrude Stein, and Toni Morrison, as well as neglected or marginalized writers such as Mary Antin, Tess Slesinger, and Martha Gellhorn. Through recurrent themes of sailing forth, escape, exploration, dissent, and emigration, the authors reveal how women writers have dramatized tensions between home and the wider world, forging new definitions of what it means to create a home in the world. This sweeping reevaluation of women's writing uncovers the undervalued public concerns of these authors, who ventured into ever-wider geographical, cultural, and political territories, creating new narratives that challenge and inspire.

At Home in the World: Women Writers and Public Life from Austen to the Present В этой новаторской истории литературы Мария ДиБаттиста и Дебора Эпштейн Норд бросают вызов традиционным представлениям о женском письме, поскольку они сосредоточены исключительно на бытовых проблемах, вместо этого утверждая, что женщины-авторы давно занимаются самыми насущными вопросами общественной жизни. Начиная с классовых и религиозных разногласий, рабства, войны, трудовых волнений, демократии, тирании, глобализма и столкновений в культуре, эти авторы пересмотрели внутреннюю сферу, чтобы включить проблемы более широкого мира. Книга исследует произведения известных деятелей, таких как Джейн Остин, Шарлотта Бронте, Джордж Элиот, Гарриет Джейкобс, Эдит Уортон, Вирджиния Вулф, Уилла Кэсер, Гертруда Стайн и Тони Моррисон, а также забытых или маргинализированных писателей, таких как Мэри Антин, Тесс Слесингер и Марта Геллхорн. С помощью повторяющихся тем о плавании вперед, побеге, исследовании, инакомыслии и эмиграции авторы раскрывают, как женщины-писатели драматизировали напряженность между домом и миром в целом, формируя новые определения того, что значит создавать дом в мире. Эта радикальная переоценка женского письма раскрывает недооцененные общественные проблемы этих авторов, которые отважились на все более широкие географические, культурные и политические территории, создавая новые нарративы, которые бросают вызов и вдохновляют.

À la maison dans le monde : Women Writers and Public Life from Austen to the Present Dans cette histoire novatrice de la littérature, Maria DiBattista et Deborah Epstein Nord contestent les conceptions traditionnelles de l'écriture féminine parce qu'elles se concentrent exclusivement sur les problèmes domestiques, affirmant plutôt que les auteurs féminins sont engagés depuis longtemps questions urgentes de la vie publique. En commençant par les divisions de classe et religieuses, l'esclavage, la guerre, les troubles du travail, la démocratie, la tyrannie, le globalisme et les affrontements culturels, ces auteurs ont redéfini la sphère intérieure pour y inclure les problèmes d'un monde plus large. livre explore des œuvres de personnalités comme Jane Austen, Charlotte Bronte, George Eliot, Harriet Jacobs, Edith Wharton, Virginia Wolfe, Will Caser, Gertrude Stein et Tony Morrison, ainsi que des écrivains oubliés ou marginalisés comme Mary Antin Tess Slesinger et Martha Gellhorn. À travers des thèmes récurrents sur le voyage en avant, l'évasion, l'exploration, la dissidence et l'émigration, les auteurs révèlent comment les écrivaines ont dramatisé les tensions entre la maison et le monde en général, formant de nouvelles définitions de ce que signifie créer une maison dans le monde. Cette revalorisation radicale de l'écriture féminine révèle les problèmes sociétaux sous-estimés de ces auteurs qui ont bravé des territoires géographiques, culturels et politiques de plus en plus larges, créant de nouveaux récits qui défient et inspirent.

At Home in the World: Women Writers and Public Life from Austen to the presente En esta historia pionera de la literatura, Maria DiBattista y Deborah Epstein Nord desafían las ideas tradicionales sobre la escritura femenina, ya que se centran exclusivamente en problemas domésticos, alegando en cambio que las autoras han estado involucradas durante mucho tiempo en las cuestiones más apremiantes de la vida pública. Partiendo de las divisiones de clase y religiosas, la esclavitud, la guerra, la agitación laboral, la democracia, la tiranía, el globalismo y los enfrentamientos en la cultura, estos autores han redefinido el ámbito interno para incluir los problemas del mundo más amplio. libro explora obras de figuras famosas como Jane Austen, Charlotte Bronté, George Eliot, Harriet Jacobs, Edith Wharton, Virginia Woolf, Willa Caser, Gertrude Stein y Tony Morrison, así como olvidadas o escritores marginados como Mary Antin, Tess Slesinger y Martha Gellhorn. A través de temas recurrentes sobre el viaje hacia adelante, la fuga, la investigación, la disidencia y la emigración, las autoras revelan cómo las escritoras dramatizaron las tensiones entre la casa y el mundo en general, formando nuevas definiciones de lo que significa crear un hogar en el mundo. Esta radical reevaluación de la escritura femenina revela los subestimados problemas públicos de estas autoras, que han aventurado territorios geográficos, culturales y políticos cada vez más amplios, creando nuevas narrativas que desafían e inspiran.

At Home in the World: Women Writers and Public Life from Austen to the Present Nesta história inovadora da literatura, Maria DiBattista e Deborah Epstein North desafiam a visão tradicional da escrita feminina, porque se concentram exclusivamente nos problemas domésticos, ao invés de afirmar que as autoras estão há muito tempo envolvidas nas questões mais urgentes da comunidade da vida. Desde as diferenças de classe e de religião, a escravidão, a guerra, a agitação do trabalho, a democracia, a tirania, o globalismo e os confrontos culturais, esses autores reavaliaram a esfera interna para incluir os desafios de um mundo mais amplo. O livro explora figuras famosas como Jane Austin, Charlotte Bronte, George Eliot, Harriet Jacobs, Edith Wharton, Virginia Wolfe, Will Caser, Gertrude Stein e Tony Morrison, e escritores esquecidos ou marginalizados, como Mary Antin, Tess Szlesinger e Martha Gellhorn. Através de temas recorrentes sobre navegação em frente, fuga, pesquisa, dissidência e emigração, as autoras revelam como as escritoras dramatizaram as tensões entre a casa e o mundo em geral, formando novas definições do que significa criar uma casa no mundo. Esta reavaliação radical da escrita feminina revela os problemas sociais subestimados destes autores, que se valeram de territórios geográficos, culturais e políticos cada vez mais amplos, criando novas narrativas que desafiam e inspiram.

At Home in the World: Women Writers and Public Life from Austen to the Present In questa storia innovativa della letteratura, Maria DiBattista e Deborah Epstein North sfidano la tradizionale visione della scrittura femminile, perché si concentrano esclusivamente sui problemi domestici, sostenendo invece che le donne sono da tempo impegnate nelle questioni più urgenti della comunità della vita. Partendo dalle divisioni tra classe e religione, dalla schiavitù, dalla guerra, dalle agitazioni sul lavoro, dalla democrazia, dalla tirannia, dal globalismo e dagli scontri culturali, questi autori hanno rivisto la sfera interna per includere le sfide del mondo più ampio. Il libro indaga pezzi di personaggi famosi come Jane Austen, Charlotte Bronte, George Eliot, Harriet Jacobs, Edith Wharton, Virginia Wolfe, Will Caser, Gertrude Stein e Tony Morrison, e scrittori dimenticati o emarginati come Mary Antin, Tess Szlesinger e Martha Gellhorn. Attraverso argomenti ricorrenti sul nuoto in avanti, la fuga, la ricerca, il dissenso e l'emigrazione, gli autori rivelano come le scrittrici abbiano drammatizzato le tensioni tra la casa e il mondo in generale, formando nuove definizioni di cosa significa creare una casa nel mondo. Questa rivalutazione radicale della scrittura femminile rivela i problemi sociali sottovalutati di questi autori, che si sono avventurati su territori geografici, culturali e politici sempre più ampi, creando nuove narrazioni che sfidano e ispirano.

Zu Hause in der Welt: Schriftstellerinnen und öffentliches ben von Austen bis zur Gegenwart In dieser wegweisenden Literaturgeschichte stellen Maria DiBattista und Deborah Epstein Nord traditionelle Vorstellungen vom weiblichen Schreiben in Frage, da sie sich ausschließlich auf alltägliche Probleme konzentrieren und stattdessen behaupten, dass Autorinnen sich schon lange mit den drängendsten Fragen des öffentlichen bens beschäftigen. Ausgehend von Klassen- und religiösen Spaltungen, Sklaverei, Krieg, Arbeiterunruhen, Demokratie, Tyrannei, Globalismus und Zusammenstößen in der Kultur haben diese Autoren die innere Sphäre überarbeitet, um die Probleme der weiteren Welt einzubeziehen. Das Buch untersucht Werke berühmter Persönlichkeiten wie Jane Austen, Charlotte Brontë, George Eliot, Harriet Jacobs, Edith Wharton, Virginia Woolf, Willa Caser, Gertrude Stein und Toni Morrison sowie vergessene oder marginalisierte Schriftsteller wie Mary Antin, Theeton ss Slesinger und Martha Gellhorn. Mit immer wiederkehrenden Themen zu Vorwärtsschwimmen, Flucht, Erkundung, Dissens und Auswanderung zeigen die Autoren, wie Schriftstellerinnen die Spannungen zwischen Heimat und Welt im Allgemeinen dramatisierten und neue Definitionen davon bildeten, was es bedeutet, in der Welt ein Zuhause zu schaffen. Diese radikale Neubewertung des weiblichen Schreibens offenbart die unterschätzten öffentlichen Probleme dieser Autoren, die sich in immer breitere geografische, kulturelle und politische Gebiete gewagt und neue Narrative geschaffen haben, die herausfordern und inspirieren.

בבית בעולם: נשים סופרות וחיים ציבוריים מאוסטן ועד להווה בהיסטוריה ספרותית פורצת דרך זו, מריה דיבטייסטה ודבורה אפשטיין נורד מאתגרות מושגים מסורתיים של כתיבת נשים תוך התמקדות אך ורק בנושאים ביתיים, ובמקום זאת טוענות כי סופרות נשים התמודדו זה מכבר עם הנושאים הדוחקים ביותר בחיים הציבוריים. החל מחלוקות מעמדיות ודתיות, עבדות, מלחמה, אי-שקט בעבודה, דמוקרטיה, עריצות, גלובליזם, ועימותים תרבותיים, הספר חוקר את עבודותיהן של דמויות בולטות כגון ג 'יין אוסטן, שרלוט ברונטה, ג'ורג 'אליוט, הארייט ג'ייקובס, אדית וורטון, וירג 'יניה וולף, ווילה קייסר, גרטרוד שטיין וטוני מוריסון, כמו גם סופרות נשכחות או שוליות כגון מרי אנטין, תיאטין אס סלזינגר ומרתה גלהורן. עם נושאים חוזרים ונשנים של שחייה קדימה, בריחה, חקר, הפצה והגירה, הסופרות חושפות כיצד סופרות נשיות הדרמטיות את המתח בין הבית והעולם הרחב, מעצבות הגדרות חדשות של מה זה אומר לבנות בית בעולם. הערכה מחודשת ורדיקלית זו של כתיבת נשים חושפת את הבעיות החברתיות הלא מוערכות של סופרים אלה, אשר העזו להיכנס לטריטוריות גיאוגרפיות, תרבותיות ופוליטיות,''

At Home in the World: Women Writers and Public Life from Austen to the Present Bu çığır açan edebiyat tarihinde, Maria DiBattista ve Deborah Epstein Nord, kadın yazarların kamusal yaşamın en acil konularını uzun süredir ele aldıklarını savunarak, yalnızca iç meselelere odaklandıkları için geleneksel kadın yazarlığı kavramlarına meydan okuyor. Sınıf ve dini bölünmeler, kölelik, savaş, emek huzursuzluğu, demokrasi, tiranlık, küreselleşme ve kültürel çatışmalarla başlayan bu yazarlar, daha geniş dünyanın sorunlarını içerecek şekilde iç alanı yeniden tanımladılar. Kitap, Jane Austen, Charlotte Brontë, George Eliot, Harriet Jacobs, Edith Wharton, Virginia Woolf, Willa Kacer, Gertrude Stein ve Toni Morrison gibi önemli şahsiyetlerin yanı sıra Mary Antin, Thee ss Slin gibi unutulmuş veya marjinalleştirilmiş yazarların eserlerini araştırıyor Esinger ve Martha Gellhorn. İleriye doğru yüzmek, kaçmak, keşif, muhalefet ve göç temalarıyla yazarlar, kadın yazarların ev ile dünya arasındaki gerilimi nasıl dramatize ettiklerini ve dünyada bir ev yapmanın ne anlama geldiğine dair yeni tanımları şekillendirdiklerini ortaya koyuyor. Kadın yazınının bu radikal yeniden değerlendirilmesi, her zamankinden daha geniş coğrafi, kültürel ve politik bölgelere giren ve meydan okuyan ve ilham veren yeni anlatılar yaratan bu yazarların takdir edilmeyen toplumsal sorunlarını ortaya koyuyor.

في المنزل في العالم: الكاتبات والحياة العامة من أوستن إلى الحاضر في هذا التاريخ الأدبي الرائد، تتحدى ماريا ديباتيستا وديبورا إبستين نورد المفاهيم التقليدية للكتابة النسائية لأنها تركز فقط على القضايا المنزلية، وبدلاً من ذلك تجادل بأن الكاتبات تعاملن منذ فترة طويلة مع أكثر المفاهيم إلحاحًا قضايا الحياة العامة. بدءًا من الانقسامات الطبقية والدينية، والعبودية، والحرب، والاضطرابات العمالية، والديمقراطية، والاستبداد، والعولمة، والصدامات الثقافية، أعاد هؤلاء المؤلفون تعريف المجال الداخلي ليشمل قضايا العالم الأوسع. يستكشف الكتاب أعمال شخصيات بارزة مثل جين أوستن وشارلوت برونتي وجورج إليوت وهارييت جاكوبس وإديث وارتون وفيرجينيا وولف وويلا كاسر وجيرترود شتاين وتوني موريسون، بالإضافة إلى النسيان أو التهميش كتاب مثل ماري أنتين وثيس سليزنجر ومارثا جيلهورن. مع الموضوعات المتكررة للسباحة إلى الأمام والهروب والاستكشاف والمعارضة والهجرة، تكشف الكاتبات كيف قامت الكاتبات بتصوير التوتر بين المنزل والعالم بأسره، وتشكيل تعريفات جديدة لما يعنيه تكوين منزل في العالم. تكشف إعادة التقييم الجذرية هذه للكتابات النسائية عن المشاكل المجتمعية التي لا تحظى بالتقدير الكافي لهؤلاء المؤلفين، الذين غامروا بالدخول إلى مناطق جغرافية وثقافية وسياسية أوسع دائمًا، مما خلق روايات جديدة تتحدى وتلهم.

세계의 집에서: 오스틴에서 현재까지의 여성 작가와 공공 생활. 이 획기적인 문학사에서 Maria DiBattista와 Deborah Epstein Nord는 국내 문제에만 초점을 맞추면서 여성의 글에 대한 전통적인 개념에 도전합니다. 계급과 종교 분열, 노예 제도, 전쟁, 노동 불안, 민주주의, 폭정, 세계주의 및 문화적 충돌로 시작하여이 저자들은 더 넓은 세계의 문제를 포함하도록 내면의 영역을 재정의했습니다. 이 책은 Jane Austen, Charlotte Brontë, George Eliot, Harriet Jacobs, Edith Wharton, Virginia Woolf, Willa Kacer, Gertrude Stein 및 Toni Morrison과 같은 주목할만한 인물의 작품과 Mary Antin, Thee ss Slesinger 및 Martha Gellhorn. 앞으로 수영, 탈출, 탐험, 반대 및 이민이라는 주제가 되풀이되면서 저자들은 여성 작가들이 어떻게 가정과 세계 사이의 긴장을 극화하여 세계에서 가정을 만드는 것이 무엇을 의미하는지에 대한 새로운 정의를 형성했는지 밝힙니다. 여성의 글에 대한이 급진적 인 재평가는 점점 더 광범위한 지리적, 문화적, 정치적 영토에 뛰어 들어 도전하고 영감을주는 새로운 이야기를 만드는이 저자들의 저평가 된 사회적 문제를 보여줍니다.

At Home in the World：オースティンから現在までの女性作家とパブリックライフこの画期的な文学の歴史の中で、マリア・ディバティスタとデボラ・エプスタイン・ノルドは、国内の問題だけに焦点を当てて、女性作家が長い間最も取り組んできたと主張している公共生活の問題を突き詰めています。これらの著者たちは、階級と宗教の分裂、奴隷制、戦争、労働不安、民主主義、専制政治、グローバリズム、文化的衝突から始まり、より広い世界の問題を含むように内面を再定義した。この本は、ジェーン・オースティン、シャーロット・ブロンテ、ジョージ・エリオット、ハリエット・ジェイコブス、エディス・ウォートン、バージニア・ウルフ、ウィラ・ケイサー、ガートルード・スタイン、トニ・モリソンなどの著名人の作品を探求しているMary Antin、 Thee Ss Slesinger、 Martha Gellhornなどの作家。水泳、脱出、探検、離散、移住という繰り返しのテーマで、女性作家が家庭と世界の緊張を大きくドラマ化し、それが世界で家を作ることを意味するものの新しい定義を形作ったことを明らかにした。女性の文章のこの急進的な再評価は、より広範な地理的、文化的、政治的領域に挑戦し、挑戦し、刺激する新しい物語を作成しているこれらの著者の低評価の社会問題を明らかにします。

在家裏：從奧斯汀到現在的女作家和公共生活在這個開創性的文學史上，Maria DiBattista和Deborah Epstein Nord挑戰關於女性寫作的傳統觀念，因為他們只關註家庭問題，而是認為女性作家長期以來一直在處理最緊迫的問題公共生活。從階級和宗教分歧，奴隸制，戰爭，勞工動蕩，民主，暴政，全球主義和文化沖突開始，這些作者重新定義了內部領域，以包括更廣泛的世界的問題。該書探討了著名人物的作品，例如Jane Austin，Charlotte Bronte，George Eliot，Harriet Jacobs，Edith Wharton，Virginia Wolfe，Willa Caser，Gertrude Stein和Tony Morrison，以及被遺忘或邊緣化的作家，例如Mary Antine，Tesin和Tesin。與Slesinger和Martha Gellhorn。通過反復出現的有關航行，逃生，研究，異議和移民的主題，作者揭示了女性作家如何戲劇化家庭與整個世界之間的緊張關系，從而對創造世界房屋意味著什麼做出了新的定義。對女性寫作的這種激進的重新評估揭示了這些作者的低估的社會問題，他們冒著越來越多的地理，文化和政治領土，創造了挑戰和啟發性的新敘述。