China Visions through the Ages: A Journey Through Time and History As you enter The Field Museum's Cyrus Tang Hall of China, two majestic stone guardian lions stand tall, gazing intently at approaching visitors. One lion's paw rests upon a decorated ball, symbolizing power, while the other cradles a cub, representing strength and protection. These statues once graced the entrances of imperial buildings, temples, and wealthy homes in China, and now they watch over the incredible permanent exhibition, offering a glimpse into China's rich and complex history. This comprehensive survey spans from the Paleolithic period to present day, showcasing over 350 artifacts that reveal the marvels of Chinese civilization. The book, China Visions through the Ages, offers a deeper insight into the East Asian collections of The Field Museum and the research behind the exhibition.

China Visions through the Ages: A Journey Through Time and History Когда вы входите в китайский зал Сайрус Тан Музея Поля, два величественных каменных льва-хранителя стоят высоко, пристально глядя на приближающихся посетителей. Одна львиная лапа покоится на украшенном шаре, символизирующем силу, а другая - на детеныше, представляющем силу и защиту. Эти статуи когда-то украшали входы императорских зданий, храмов и богатых домов в Китае, а теперь они следят за невероятной постоянной экспозицией, предлагая заглянуть в богатую и сложную историю Китая. Это комплексное исследование охватывает период от палеолита до наших дней, демонстрируя более 350 артефактов, которые раскрывают чудеса китайской цивилизации. Книга «China Visions through the Ages» предлагает более глубокое понимание восточноазиатских коллекций Музея Поля и исследований, стоящих за выставкой.

China Visions through the Ages : A Journey Through Time and History Lorsque vous entrez dans la salle chinoise Cyrus Tan du Paul Museum, deux majestueux lions gardiens de pierre se tiennent haut, regardant de près les visiteurs qui approchent. L'une repose sur une boule décorée qui symbolise la force et l'autre sur un bébé qui représente la force et la protection. Ces statues décoraient autrefois les entrées des bâtiments impériaux, des temples et des maisons riches en Chine, et maintenant elles surveillent l'incroyable exposition permanente, offrant un aperçu de l'histoire riche et complexe de la Chine. Cette étude complète couvre une période allant du paléolithique à nos jours, montrant plus de 350 artefacts qui révèlent les merveilles de la civilisation chinoise. livre « China Visions through the Ages » offre une meilleure compréhension des collections est-asiatiques du Musée Paul et de la recherche derrière l'exposition.

China Visions through the Ages: A Journey Through Time and History Cuando entras en el salón chino Cyrus Tan del Museo del Campo, dos majestuosos leones guardianes de piedra se levantan mirando de cerca a los visitantes que se acercan. Una pata de león descansa sobre una bola decorada que simboliza la fuerza y la otra sobre un cachorro que representa la fuerza y la protección. Estas estatuas una vez adornaron las entradas de edificios imperiales, templos y casas ricas en China, y ahora siguen la increíble exposición permanente, ofreciendo un vistazo a la rica y compleja historia de China. Este complejo estudio abarca el período que va desde el Paleolítico hasta la actualidad, demostrando más de 350 artefactos que revelan las maravillas de la civilización china. libro «China Visions through the Ages» ofrece una comprensión más profunda de las colecciones de Asia Oriental del Museo Paul y la investigación detrás de la exposición.

China Visions through the Ages: A Journal Through Time and History Quando você entra na sala chinesa Cyrus Tang do Museu do Campo, dois leões de pedra majestosos estão em alta, olhando de perto para os visitantes que se aproximam. Uma pata de leão repousa sobre uma bola decorada que simboliza a força e outra sobre um bebé que representa a força e a proteção. Estas estátuas já decoraram as entradas de edifícios imperiais, templos e casas ricas na China, e agora seguem a incrível exposição permanente, oferecendo uma visão da rica e complexa história da China. Este estudo completo abrange desde o paleolítico até hoje, mostrando mais de 350 artefatos que revelam as maravilhas da civilização chinesa. O livro «China Visions through the Ages» oferece uma compreensão mais profunda das coleções da Ásia Oriental do Museu do Campo e da pesquisa por trás da exposição.

China Visions through the Ages: A Journey Through Time and History Quando si entra nella sala cinese Cyrus Tang del Museo del Campo, due maestosi leoni custodi di pietra sono in piedi a guardare da vicino i visitatori che si avvicinano. Una zampa di leone riposa su una palla decorata che simboleggia la forza e l'altra su un bambino che rappresenta la forza e la difesa. Queste statue una volta decoravano gli ingressi di edifici imperiali, templi e case ricche in Cina, e ora seguono un'incredibile esposizione permanente, offrendo uno sguardo alla ricca e complessa storia della Cina. Questa ricerca completa copre il periodo che va dal paleolitico ad oggi, mostrando più di 350 manufatti che rivelano i miracoli della civiltà cinese. Il libro China Visions Through the Ages offre una migliore comprensione delle collezioni dell'Asia orientale del Museo del Campo e delle ricerche dietro la mostra.

China Visions through the Ages: Eine Reise durch Zeit und Geschichte Wenn e die chinesische Cyrus Tang Hall des Field Museums betreten, stehen zwei majestätische steinerne Wächterlöwen hoch und blicken aufmerksam auf die herannahenden Besucher. Eine Löwenpfote ruht auf einer verzierten Kugel, die Stärke symbolisiert, und die andere auf einem Baby, das Stärke und Schutz darstellt. Diese Statuen schmückten einst die Eingänge von kaiserlichen Gebäuden, Tempeln und reichen Häusern in China, und jetzt verfolgen sie die unglaubliche Dauerausstellung und bieten einen Einblick in Chinas reiche und komplexe Geschichte. Diese umfassende Studie deckt den Zeitraum vom Paläolithikum bis zur Gegenwart ab und zeigt mehr als 350 Artefakte, die die Wunder der chinesischen Zivilisation enthüllen. Das Buch „China Visions through the Ages“ bietet einen tieferen Einblick in die ostasiatischen Sammlungen des Field Museums und die Forschung hinter der Ausstellung.

Chiny Wizje przez wieki: Podróż przez czas i historię Wchodząc do chińskiego muzeum polowego Cyrus Tan Hall, dwa majestatyczne kamienne lwy stróżujące stoją wysokie, patrząc uważnie na zbliżających się gości. Jedna łapa lwa spoczywa na zdobionej piłce symbolizującej siłę, a druga na łóżku reprezentującym siłę i ochronę. Po ozdobieniu wejść do budynków cesarskich, świątyń i bogatych domów w Chinach, te posągi teraz podążają za niesamowitym stałym wyświetlaczem, oferując spojrzenia na bogatą i złożoną historię Chin. To kompleksowe badanie obejmuje okres od paleolitu do dnia dzisiejszego, pokazując ponad 350 artefaktów, które ujawniają cuda chińskiej cywilizacji. Książka, „China Visions through the Ages”, oferuje głębsze zrozumienie zbiorów wschodnioazjatyckich Muzeum Pawła i badań za wystawą.

חזיונות סין לאורך הדורות: מסע בזמן ובהיסטוריה כאשר אתם נכנסים לאולם סיירוס טאן הסיני של מוזיאון השדה, כף אריה אחת נשענת על כדור מעוטר המסמל כוח, והשנייה על גור המייצג כוח והגנה. ברגע שהפסלים האלה מעטרים את הכניסות של בניינים קיסריים, מקדשים ובתים עשירים בסין, הם עוקבים כעת אחר תצוגת קבע מדהימה, מחקר מקיף זה סוקר את התקופה מן הפלאוליתית ועד ימינו, ומראה יותר מ ־ 350 פריטים החושפים את פלאי התרבות הסינית. הספר, ”China Visions through the Ages”, מציע הבנה עמוקה יותר של האוספים במזרח אסיה של מוזיאון פול והמחקר מאחורי התערוכה.''

Çağlar Boyunca Çin Vizyonları: Zaman ve Tarihte Bir Yolculuk Field Müzesi'nin Çin Cyrus Tan Salonu'na girerken, iki görkemli taş koruyucu aslan, yaklaşan ziyaretçilere dikkatle bakıyor. Bir aslanın pençesi, gücü simgeleyen dekore edilmiş bir topa, diğeri ise gücü ve korumayı temsil eden bir yavruya dayanır. Bir zamanlar Çin'deki imparatorluk binalarının, tapınakların ve zengin evlerin girişlerini süsleyen bu heykeller, şimdi Çin'in zengin ve karmaşık tarihine bir bakış sunan inanılmaz bir kalıcı görüntü izliyor. Bu kapsamlı çalışma, Paleolitik'ten günümüze kadar olan dönemi kapsamakta ve Çin uygarlığının harikalarını ortaya çıkaran 350'den fazla eseri göstermektedir. "Çağlar Boyunca Çin Vizyonları'adlı kitap, Paul Müzesi'nin Doğu Asya koleksiyonları ve serginin arkasındaki araştırmalar hakkında daha derin bir anlayış sunuyor.

رؤى الصين عبر العصور: رحلة عبر الزمن والتاريخ عند دخولك قاعة سايروس تان الصينية بالمتحف الميداني، يقف أسدان من الحجر المهيب شامخين، يحدقان باهتمام في الزوار المقتربين. يستند مخلب أحد الأسد على كرة مزخرفة ترمز إلى القوة، والآخر على شبل يمثل القوة والحماية. بمجرد تزيين مداخل المباني الإمبراطورية والمعابد والمنازل الثرية في الصين، تتبع هذه التماثيل الآن عرضًا دائمًا مذهلاً، حيث تقدم لمحات عن تاريخ الصين الغني والمعقد. تغطي هذه الدراسة الشاملة الفترة من العصر الحجري القديم إلى يومنا هذا، حيث تظهر أكثر من 350 قطعة أثرية تكشف عجائب الحضارة الصينية. يقدم كتاب «رؤى الصين عبر العصور» فهماً أعمق لمجموعات متحف بول في شرق آسيا والبحث وراء المعرض.

시대를 통한 중국 비전: 시간과 역사를 통한 여행 필드 박물관의 중국 사이러스 탄 홀 (Cyrus Tan Hall) 에 들어서면서 두 명의 장엄한 석재 수호자 사자가 키가 크고 방문객들에게 다가 가고 있습니다. 한 사자의 발은 힘을 상징하는 장식 된 공에, 다른 사자의 발은 힘과 보호를 나타내는 새끼에 있습니다. 중국의 황실 건물, 사원 및 부유 한 주택의 입구를 장식 한이 조각상들은 이제 놀라운 영구 전시를 따라 중국의 풍부하고 복잡한 역사를 엿볼 수 있습니다. 이 포괄적 인 연구는 구석기 시대부터 현재까지의 기간을 다루며 중국 문명의 경이로움을 드러내는 350 개가 넘는 유물을 보여줍니다. "시대를 통한 중국 비전" 이라는 책은 폴 박물관의 동아시아 컬렉션과 전시회의 연구에 대한 깊은 이해를 제공합니다.

代を通した中国のビジョン：時間と歴史の旅フィールドミュージアムの中国サイラス・タンホールに入ると、2頭の雄大な石の守護ライオンが背が高く、迫り来る訪問者をじっと見つめています。一方のライオンの足は強さを象徴する装飾されたボールに、もう一方は強さと保護を表すカブにかかっています。中国の皇室の建物、寺院、裕福な家の入り口を飾ると、これらの彫像は現在、中国の豊かで複雑な歴史を垣間見ることができ、信じられないほどの恒久的な展示に従っています。この包括的な研究は、旧石器時代から現在までの期間をカバーし、350以上の中国文明の驚異を明らかにするアーティファクトを示しています。本書「China Visions through the Ages」は、ポール博物館の東アジアのコレクションと展覧会の背景にある研究について、より深い理解を提供しています。

中國遠景歷程：通過時間和歷史的旅程當你進入保羅博物館的中國賽勒斯唐人大廳時，兩只雄偉的守護獅站在高處，密切註視著接近的遊客。一只獅子爪子躺在象征力量的華麗球上，另一只獅子爪子躺在代表力量和保護的幼崽上。這些雕像曾經裝飾著中國帝國建築、寺廟和富裕房屋的入口，現在他們正在追隨一個不可思議的永久展覽，展現出中國豐富而復雜的歷史。這項全面的研究涵蓋了從舊石器時代到今天的時期，展示了350多種文物，這些文物揭示了中國文明的奇觀。該書《通過齡的中國願景》對保羅博物館的東亞藏品和展覽背後的研究提供了更深入的見解。