The Colours of the Empire Racialized Representations during Portuguese Colonialism European Anthropology in Translation 4 The Colours of the Empire is a groundbreaking study that delves into the racialized representations of the Portuguese Colonial Empire in Africa, spanning from the fifteenth century to the mid-twentieth century. The book explores how the concept of "race" was used to classify and categorize different populations under Portuguese rule, and how these representations were informed by scientific theories that emerged in the eighteenth and nineteenth centuries. Author Joana M. De Sousa uses an anthropological lens to examine the relationship between these racist formulations and their impact on the policies of the Estado Novo regime (1933-1974) and the production of academic literature on "race" in Portugal. Through a meticulous analysis of government documents, colonial propaganda materials, and interviews, De Sousa reveals how the notion of "colour" became synonymous with "race a more abstract concept that was used to justify discriminatory policies and reinforce social hierarchies. She demonstrates how the existence of racist theories originating in Europe and beyond influenced the development of these ideas in Portugal, shaping the country's understanding of its colonies and its own identity as a colonial power.

The Colours of the Empire Racialized Representations during Portuguese Colonialism European Anthropology in Translation 4 The Colours of the Empire - это новаторское исследование, которое углубляется в расистские представления Португальской колониальной империи в Африке, охватывающие период с пятнадцатого века до середины двадцатого века. Книга исследует, как понятие «раса» использовалось для классификации и категоризации различных групп населения под португальским правлением, и как эти представления были основаны на научных теориях, появившихся в восемнадцатом и девятнадцатом веках. Автор Джоана М. Де Соуза использует антропологическую линзу для изучения взаимосвязи между этими расистскими формулировками и их влиянием на политику режима Estado Novo (1933-1974) и выпуском академической литературы по «расе» в Португалии. Посредством тщательного анализа правительственных документов, колониальных пропагандистских материалов и интервью Де Соуза показывает, как понятие «цвет» стало синонимом «расы», более абстрактной концепции, которая использовалась для оправдания дискриминационной политики и укрепления социальных иерархий. Она демонстрирует, как существование расистских теорий, зародившихся в Европе и за ее пределами, повлияло на развитие этих идей в Португалии, формируя понимание страной своих колоний и собственной идентичности как колониальной державы.

s Couleurs de l'Empire Racialized Representations during Portuguese Colonialism European Anthropology in Translation 4 s Couleurs de l'Empire colonial portugais est une étude novatrice qui approfondit les perceptions racistes de l'Empire colonial portugais en Afrique, couvrant la période allant du XVe siècle au milieu du XXe siècle. livre étudie comment la notion de « race » a été utilisée pour classer et catégoriser les différents groupes de population sous la domination portugaise, et comment ces représentations ont été basées sur des théories scientifiques apparues aux XVIIIe et XIXe siècles. L'auteur Joan M. De Sousa utilise une lentille anthropologique pour étudier la relation entre ces formulations racistes et leur impact sur la politique du régime Estado Novo (1933-1974) et la publication de littérature académique sur la « race » au Portugal. Par une analyse minutieuse des documents gouvernementaux, des documents de propagande coloniale et des interviews, De Sousa montre comment la notion de « couleur » est devenue synonyme de « race », un concept plus abstrait qui a été utilisé pour justifier des politiques discriminatoires et renforcer les hiérarchies sociales. Elle montre comment l'existence de théories racistes nées en Europe et au-delà a influencé le développement de ces idées au Portugal, forgeant la compréhension du pays de ses colonies et de sa propre identité de puissance coloniale.

Colours of the Empire Racialized Representations during Portuguese Colonialism European Anthropology in Translation 4 The Colours of the Empire es un estudio pionero que profundiza en representaciones racistas del Imperio colonial portugués en África, abarcando desde el siglo XV hasta mediados del XX. libro explora cómo se utilizó el concepto de «raza» para clasificar y categorizar a las diferentes poblaciones bajo el dominio portugués, y cómo estas representaciones se basaron en las teorías científicas surgidas en los siglos XVIII y XIX. autor Joan M. De Sousa utiliza la lente antropológica para estudiar la relación entre estas formulaciones racistas y su influencia en la política del régimen de Estado Novo (1933-1974) y la producción de literatura académica sobre la «raza» en Portugal. A través de un cuidadoso análisis de documentos gubernamentales, material de propaganda colonial y entrevistas, De Sousa muestra cómo el concepto de «color» se ha convertido en sinónimo de «raza», un concepto más abstracto que se ha utilizado para justificar políticas discriminatorias y fortalecer las jerarquías sociales. Demuestra cómo la existencia de teorías racistas originadas dentro y fuera de influyeron en el desarrollo de estas ideas en Portugal, formando una comprensión por parte del país de sus colonias y de su propia identidad como potencia colonial.

The Colurs of the Empire Representações Representativas de During do Portugal Colonialism European Antropology in Translation 4 The Colurs of the Empire - um estudo inovador que se aprofunda nas representações racistas do Império Colonial Português na África, que abrangem o período desde a quinzena séculos até meados do século XX. O livro explora como o conceito de «raça» foi usado para classificar e categorizar diferentes grupos sob o governo português, e como essas percepções foram baseadas em teorias científicas surgidas nos séculos 18 e 19. O autor Joana M. De Souza usa a lente antropológica para estudar a relação entre estas frases racistas e suas influências sobre as políticas do regime Estado Novo (1933-1974) e o lançamento de literatura acadêmica sobre «raça» em Portugal. Através de uma análise cuidadosa de documentos governamentais, material de propaganda colonial e entrevistas, De Souza mostra como o conceito de «cor» se tornou sinônimo de «raça», um conceito mais abstrato usado para justificar políticas discriminatórias e fortalecer as hierarquias sociais. Demonstra como a existência de teorias racistas nascidas na e no exterior influenciou o desenvolvimento dessas ideias em Portugal, forjando uma compreensão nacional das suas colônias e da sua própria identidade como potência colonial.

The Colours of the Empire Racialized Representations during Portuguese Colonialism European Anthropology in Translation 4 The Colours of the Empire ist eine bahnbrechende Studie, die sich eingehend mit den rassistischen Darstellungen des portugiesischen Kolonialreichs in Afrika befasst, die sich über die Zeit von fünfzehnten Jahrhundert bis zur Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts. Das Buch untersucht, wie der Begriff „Rasse“ verwendet wurde, um verschiedene Bevölkerungsgruppen unter portugiesischer Herrschaft zu klassifizieren und zu kategorisieren, und wie diese Darstellungen auf wissenschaftlichen Theorien beruhten, die im achtzehnten und neunzehnten Jahrhundert auftraten. Die Autorin Joana M. De Sousa untersucht mit einer anthropologischen Linse den Zusammenhang zwischen diesen rassistischen Formulierungen und ihrem Einfluss auf die Politik des Estado Novo-Regimes (1933-1974) und der Herausgabe wissenschaftlicher Literatur über „Rasse“ in Portugal. Durch eine sorgfältige Analyse von Regierungsdokumenten, kolonialem Propagandamaterial und Interviews zeigt De Souza, wie der Begriff „Farbe“ zum Synonym für „Rasse“ wurde, ein abstrakteres Konzept, das verwendet wurde, um diskriminierende Politik zu rechtfertigen und soziale Hierarchien zu stärken. e zeigt, wie die Existenz rassistischer Theorien, die ihren Ursprung in und darüber hinaus haben, die Entwicklung dieser Ideen in Portugal beeinflusste und das Verständnis des Landes für seine Kolonien und seine eigene Identität als Kolonialmacht prägte.

Kolory Imperium Racialized Representations during Portuguese Colonialism European Antropology in Translation 4 Kolory Imperium to przełomowe badanie, które zagłębia się w rasistowskie postrzeganie portugalskiego imperium kolonialnego w Afryce, obejmujące okres od piętnastego wieku do połowa XX wieku. Książka bada, jak pojęcie „rasa” zostało użyte do klasyfikacji i kategoryzacji różnych populacji pod rządami Portugalii, i jak te postrzegania opierały się na teoriach naukowych, które pojawiły się w osiemnastym i dziewiętnastym wieku. Autorka Joana M. De Sousa wykorzystuje obiektywy antropologiczne do zbadania relacji między tymi rasistowskimi formułami a ich wpływem na politykę reżimu Estado Novo (1933-1974) a wydaniem literatury akademickiej na „rasę” w Portugalii. Poprzez dokładną analizę dokumentów rządowych, kolonialnych materiałów propagandowych i wywiadów, De Sousa pokazuje, jak koncepcja „koloru” stała się synonimem „rasy”, bardziej abstrakcyjnej koncepcji, która była używana do uzasadniania dyskryminacyjnej polityki i wzmocnienia hierarchii społecznej. Pokazuje, jak istnienie rasistowskich teorii, które powstały w Europie i poza nią, wpłynęło na rozwój tych idei w Portugalii, kształtując zrozumienie jej kolonii i własną tożsamość jako potęgi kolonialnej.

צבעי האימפריה (באנגלית: The Colors of the Empire Racialized European Anthropology in Translation 4 The Colors of the Empire) הוא מחקר פורץ דרך העוסק בתפיסות הגזעניות של האימפריה הקולוניאלית הפורטוגזית באפריקה. הספר בוחן כיצד נעשה שימוש במושג ”גזע” כדי לסווג ולקטלג אוכלוסיות שונות תחת השלטון הפורטוגזי, וכיצד תפיסות אלו התבססו על תאוריות מדעיות שהתגלו במאות השמונה עשרה והתשע עשרה. הסופרת ז 'ואנה דה סוזה (Joana M. De Sousa) משתמשת בעדשה אנתרופולוגית כדי לבחון את היחסים בין נוסחאות גזעניות אלה לבין השפעתן על הפוליטיקה של משטר אסטדו נובו (1933-1974) ואת הוצאתה לאור של ספרות אקדמית בנושא ”גזע” בפורטוגל. באמצעות ניתוח מדוקדק של מסמכים ממשלתיים, חומרי תעמולה קולוניאליים וראיונות, דה סוזה מראה כיצד המושג ”צבע” הפך לשם נרדף ל ”גזע”, מושג מופשט יותר ששימש להצדקת מדיניות מפלה וחיזוק ההיררכיות החברתיות. היא מדגימה כיצד קיומן של תיאוריות גזעניות שמקורן באירופה ומעבר לה השפיע על התפתחות רעיונות אלה בפורטוגל, ועיצב את הבנת המדינה במושבותיה ואת זהותה כמעצמה קולוניאלית.''

The Colors of the Empire Racialized Representations during Portuguese Colonialism European Anthropology in Translation 4 İmparatorluğun Renkleri, on beşinci yüzyıldan yirminci yüzyılın ortalarına kadar olan dönemi kapsayan, Afrika'daki Portekiz sömürge imparatorluğunun ırkçı algılarını inceleyen çığır açan bir çalışmadır. Kitap, "ırk" kavramının Portekiz yönetimi altında farklı popülasyonları sınıflandırmak ve kategorize etmek için nasıl kullanıldığını ve bu algıların on sekizinci ve on dokuzuncu yüzyıllarda ortaya çıkan bilimsel teorilere nasıl dayandığını araştırıyor. Yazar Joana M. De Sousa, bu ırkçı formülasyonlar ile bunların Estado Novo rejiminin (1933-1974) siyaseti üzerindeki etkileri ve Portekiz'deki "ırk" üzerine akademik literatürün serbest bırakılması arasındaki ilişkiyi incelemek için antropolojik bir mercek kullanıyor. Hükümet belgelerinin, sömürge propaganda materyallerinin ve röportajların dikkatli bir şekilde analiz edilmesiyle De Sousa, "renk" kavramının, ayrımcı politikaları haklı çıkarmak ve sosyal hiyerarşileri güçlendirmek için kullanılan daha soyut bir kavram olan "ırk'ile nasıl eşanlamlı hale geldiğini gösteriyor. Avrupa'da ve ötesinde ortaya çıkan ırkçı teorilerin varlığının Portekiz'deki bu fikirlerin gelişimini nasıl etkilediğini, ülkenin sömürgelerini ve sömürgeci bir güç olarak kendi kimliğini nasıl şekillendirdiğini gösteriyor.

ألوان الإمبراطورية التمثيليات العنصرية خلال الاستعمار البرتغالي الأنثروبولوجيا الأوروبية في الترجمة 4 ألوان الإمبراطورية هي دراسة رائدة تتعمق في التصورات العنصرية للإمبراطورية الاستعمارية البرتغالية في أفريقيا، وتغطي الفترة من القرن الخامس عشر إلى منتصف القرن العشرين. يستكشف الكتاب كيف تم استخدام مفهوم «العرق» لتصنيف وتصنيف مجموعات سكانية مختلفة تحت الحكم البرتغالي، وكيف استندت هذه التصورات إلى النظريات العلمية التي ظهرت في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. تستخدم المؤلفة جوانا إم دي سوزا عدسة أنثروبولوجية لدراسة العلاقة بين هذه الصيغ العنصرية وتأثيرها على سياسات نظام إستادو نوفو (1933-1974) وإصدار الأدبيات الأكاديمية حول «العرق» في البرتغال. من خلال التحليل الدقيق للوثائق الحكومية ومواد الدعاية الاستعمارية والمقابلات، يوضح دي سوزا كيف أصبح مفهوم «اللون» مرادفًا لـ «العرق»، وهو مفهوم أكثر تجريدًا تم استخدامه لتبرير السياسات التمييزية وتعزيز التسلسلات الهرمية الاجتماعية. توضح كيف أثر وجود النظريات العنصرية التي نشأت في أوروبا وخارجها على تطور هذه الأفكار في البرتغال، مما شكل فهم البلاد لمستعمراتها وهويتها الخاصة كقوة استعمارية.

번역 4 포르투갈 식민지주의 유럽 인류학 동안 제국 인종 대표의 색 제국 제국의 색은 15 세기에서 20 세기 중반까지 아프리카의 포르투갈 식민지 제국에 대한 인종 차별적 인식을 탐구하는 획기적인 연구입니다. 세기. 이 책은 "인종" 이라는 개념이 포르투갈의 통치하에 다른 인구를 분류하고 분류하는 데 어떻게 사용되었는지, 그리고 이러한 인식이 18 세기와 19 세기에 등장한 과학적 이론에 기초한 방법을 탐구합니다. 저자 Joana M. De Sousa는 인류 학적 렌즈를 사용하여 이러한 인종 차별적 공식과 Estado Novo 정권의 정치에 미치는 영향 (1933-1974) 과 포르투갈의 "인종" 에 대한 학술 문헌의 공개 사이의 관계를 조사합니다. 정부 문서, 식민지 선전 자료 및 인터뷰에 대한 신중한 분석을 통해 De Sousa는 "색" 의 개념이 어떻게 차별적 정책을 정당화하고 사회 계층을 강화하는 데 사용 된보다 추상적 인 개념 인 "인종" 과 동의어가되었는지 보여줍니다. 그녀는 유럽에서 시작된 인종 차별 이론의 존재가 포르투갈에서 이러한 아이디어의 발전에 어떤 영향을 미쳤으며, 식민지에 대한 국가의 이해와 식민지 권력으로서의 자신의 정체성을 형성했는지 보여줍니다.

The Colors of the Empire Pracialized Represations during Portuguese Colonialism European Anthropology in Translation 4 「The Colors of the Empire」は、15世紀から20世紀半ばまでのアフリカにおけるポルトガル植民帝国の人種差別的な認識を探求する画期的な研究です。この本では「、人種」という概念がポルトガルの支配下で異なる集団を分類し分類するためにどのように使用されたか、そしてこれらの認識がどのように18世紀と19世紀に出現した科学的理論に基づいていたかを探っている。著者Joana M。 De Sousaは人類学的レンズを使用して、これらの人種差別的な定式化とエスタド・ノボ政権（1933-1974）の政治への影響とポルトガルの「人種」に関する学術文献の公開との関係を調べます。De Sousaは、政府文書、植民地の宣伝資料、インタビューを慎重に分析することで、差別政策を正当化し、社会階層を強化するために使用されたより抽象的な概念である「人種」と「色」の概念がどのように同義になったかを示しています。彼女は、ヨーロッパを起源とする人種差別的な理論の存在がポルトガルにおけるこれらの思想の発展にどのように影響を与えたかを示し、植民地の理解と植民地力としての独自のアイデンティティを形成している。

帝國種族化的色彩代表葡萄牙殖民主義歐洲人類學翻譯4帝國色彩是一項開創性的研究，深入探討了葡萄牙殖民帝國的種族主義觀念。非洲，從十五世紀到二十世紀中葉。該書探討了如何在葡萄牙統治下對「種族」的概念進行分類和分類，以及這些觀點如何基於18世紀和19世紀出現的科學理論。作者瓊·德索薩（Joan M. De Souza）使用人類學視角來研究這些種族主義語言之間的關系及其對埃斯塔多諾沃政權（1933-1974）的政治影響以及葡萄牙關於「種族」的學術文獻的出版。通過對政府文件，殖民地宣傳材料和訪談的仔細分析，De Souza展示了「色彩」的概念如何成為「種族」的代名詞，「種族」是用來證明歧視性政策和加強社會等級制度的更抽象的概念。它展示了起源於歐洲及其他地區的種族主義理論的存在如何影響葡萄牙這些思想的發展，從而形成了該國對其殖民地及其作為殖民大國的身份的理解。