The Laughter of Aphrodite is an enthralling work of imagination that brings us closer to the heart of this enigmatic poet than any biography could do. '. The Laughter of Aphrodite: A Novel About Sappho of Lesbos In the beautifully conceived and sharply detailed historical imagination of Peter Green, we meet Sappho at the age of fifty, shaken by her fatal and final love affair with Phaon. Narrating her own story from the vantage point of self-questioning middle age, Sappho's candid meditations make for intimate and engrossing reading. Only fragments of Sappho's poetry survive, but Green, like an archaeologist reassembling some amphora from hundreds of shards, recreates her life by interweaving her surviving poetry into the narrative as her own imagined speeches and thoughts.

«Смех Афродиты» - это захватывающее произведение воображения, которое приближает нас к сердцу этого загадочного поэта, чем могла бы сделать любая биография. '. Смех Афродиты: роман о Сапфо Лесбосском В прекрасно задуманном и остро детализированном историческом воображении Питера Грина мы встречаем Сапфо в возрасте пятидесяти лет, потрясенную ее роковой и последней любовной связью с Фаоном. Рассказывая свою собственную историю с выгодной точки зрения самоанализа среднего возраста, откровенные медитации Сапфо делают интимное и увлекательное чтение. Выживают лишь фрагменты поэзии Сапфо, но Грин, подобно археологу, заново собирающему какую-то амфору из сотен осколков, воссоздаёт свою жизнь, вплетая сохранившуюся поэзию в повествование как собственные воображаемые речи и мысли.

rire d'Aphrodite est une œuvre passionnante d'imagination qui nous rapproche du cœur de ce poète mystérieux que n'importe quelle biographie pourrait faire. '. Rire d'Aphrodite : un roman sur Sappho sbosky Dans l'imaginaire historique parfaitement conçu et parfaitement détaillé de Peter Green, nous rencontrons Sappho à l'âge de cinquante ans, ébranlé par son lien fatal et dernier amour avec Faon. Racontant leur propre histoire du point de vue bénéfique de l'introspection de l'âge moyen, les méditations franches de Sappho font une lecture intime et fascinante. Seuls des fragments de la poésie de Sappho survivent, mais Green, comme un archéologue qui recueille une sorte d'amphore de centaines de fragments, recrée sa vie en incorporant la poésie conservée dans la narration comme ses propres discours et pensées imaginaires.

«La risa de Afrodita» es una obra emocionante de imaginación que nos acerca al corazón de este enigmático poeta, lo que cualquier biografía podría hacer. '. Risas Afrodita: una novela sobre Sapfo de sbos En la imaginación histórica perfectamente concebida y muy detallada de Peter Green, conocemos a Sapfo a los cincuenta , sacudido por su fatal y último vínculo amoroso con Faon. Contando su propia historia desde una perspectiva ventajosa de introspección de mediana edad, las meditaciones reveladoras de Sappho hacen una lectura íntima y fascinante. Solo sobreviven fragmentos de la poesía de Sapfo, pero Green, como un arqueólogo que vuelve a reunir algún ánfora de cientos de fragmentos, recrea su vida tejiendo la poesía conservada en la narración como sus propios discursos y pensamientos imaginarios.

«O riso de Afrodite» é uma obra emocionante de imaginação que nos aproxima do coração deste poeta misterioso do que qualquer biografia poderia fazer. '. O romance sobre Sapfo sbos Em uma imaginação histórica perfeitamente concebida e muito detalhada de Peter Green, conhecemos Sapfo aos 50 anos de idade, abalada por sua fatídica e última ligação amorosa com Fahon. Ao contar a sua própria história com um bom ponto de vista de autoanálise de meia-idade, as meditações francas de Sapfo fazem uma leitura íntima e fascinante. Apenas fragmentos da poesia de Sapfo sobrevivem, mas Green, como um arqueólogo que reencontra uma espécie de ânfora a partir de centenas de fragmentos, recria sua vida, inserindo a poesia preservada na narrativa como seus próprios discursos e pensamentos imaginários.

„Das Lachen der Aphrodite“ ist ein spannendes Stück Fantasie, das uns dem Herzen dieses rätselhaften Dichters näher bringt, als es jede Biografie tun könnte. '. Aphrodites Lachen: Ein Roman über Sappho sbos In Peter Greenes perfekt konzipierter und scharf detaillierter historischer Imagination treffen wir Sappho im Alter von fünfzig Jahren, erschüttert von ihrer schicksalhaften und letzten Liebesaffäre mit Faon. Indem sie ihre eigene Geschichte aus der vorteilhaften Perspektive der Introspektion des mittleren Alters erzählen, machen Sapphos explizite Meditationen eine intime und faszinierende ktüre. Nur Fragmente von Sapphos Poesie überleben, aber Green, wie ein Archäologe, der eine Amphore aus Hunderten von Fragmenten wieder zusammensetzt, stellt sein ben wieder her und verwebt die erhaltene Poesie als seine eigenen imaginären Reden und Gedanken in die Erzählung.

„Śmiech Afrodyty” to fascynujące dzieło wyobraźni, które przybliża nas do serca tego enigmatycznego poety, niż jakakolwiek biografia mogłaby zrobić. '. Śmiech Afrodyty: Powieść o Sappho sbos W pięknie poczętej i ostrej szczegółowej wyobraźni historycznej Peter Green spotykamy Sappho w wieku pięćdziesięciu lat, wstrząśniętej jej fatalnym i ostatecznym romansem miłosnym z Faonem. Opowiadając własną historię z punktu widzenia introspekcji wieku średniego, szczere medytacje Sappho pozwalają na intymne i wciągające czytanie. Tylko fragmenty poezji Sappho przetrwają, ale Green, jak archeolog reassemblując niektóre amfory setek fragmentów, odtwarza swoje życie, tkając ocalałą poezję w narracji jako własne wyimaginowane mowy i myśli.

”צחוק אפרודיטה” היא יצירה מרתקת של דמיון שמקרבת אותנו ללבו של המשורר המסתורי הזה יותר מכל ביוגרפיה אחרת. '. הצחוק של אפרודיטה: רומן על סאפפו לסבוס בהגיונו המדהים והמפורט של פיטר גרין, אנחנו פוגשים את סאפפו בגיל חמישים, מזועזעים מהרומן הגורלי והאחרון שלה עם פאון. לספר את הסיפור שלהם מנקודת התצפית של התבוננות אמצע החיים, ההרהורים הכנים של סאפפו עושים לקריאה אינטימית ומעניינת. רק קטעים מהשירה של סאפפו שרדו, אבל גרין, כמו ארכיאולוג שמרכיב מחדש כמה אמפורה של מאות קטעים, משחזר את חייו,''

"Afrodit'in Kahkahası", bizi bu esrarengiz şairin kalbine herhangi bir biyografinin yapabileceğinden daha fazla yaklaştıran büyüleyici bir hayal gücü eseridir. '. Aphrodite's Laugh: A Novel About Sappho sbos Peter Green'in güzel düşünülmüş ve keskin bir şekilde detaylandırılmış tarihsel hayal gücünde, Sappho ile elli yaşında, Faon ile olan kader ve son aşk ilişkisiyle sarsıldı. Orta yaş iç gözleminin bakış açısından kendi hikayelerini anlatan Sappho'nun samimi meditasyonları samimi ve ilgi çekici bir okuma yapar. Sappho'nun şiirinin sadece parçaları hayatta kalır, ancak Yeşil, yüzlerce parçadan oluşan bazı amforaları yeniden birleştiren bir arkeolog gibi, hayatta kalan şiiri kendi hayali konuşmaları ve düşünceleri olarak anlatıya dokuyarak hayatını yeniden yaratır.

«ضحك أفروديت» هو عمل خيالي رائع يقربنا من قلب هذا الشاعر الغامض أكثر مما يمكن أن تفعله أي سيرة ذاتية. '. Aphrodite's Laugh: رواية عن Sappho sbos في خيال Peter Green التاريخي المفصل بشكل جميل، نلتقي Sappho في سن الخمسين، اهتزت بسبب علاقة حبها المصيرية والأخيرة مع Faon. من خلال سرد قصتهم الخاصة من وجهة نظر التأمل في منتصف العمر، فإن تأملات Sappho الصريحة تجعل القراءة حميمة وجذابة. فقط أجزاء من شعر Sappho تبقى على قيد الحياة، لكن Green، مثل عالم آثار يعيد تجميع بعض الأمفورا من مئات الأجزاء، يعيد إنشاء حياته، وينسج الشعر الباقي في السرد كخطبه وأفكاره الخيالية.

"아프로디테의 웃음" 은 전기가 할 수있는 것보다이 수수께끼의 시인의 마음에 더 가까이 다가가는 매혹적인 상상력의 작품입니다. '. Aphrodite's Laugh: Sappho sbos에 관한 소설 Peter Green의 아름답고 상세한 역사적 상상력에서, 우리는 50 세의 나이에 Sappho를 만나고 Faon과의 운명적이고 마지막 사랑에 동요했습니다. 중년의 성찰의 유리한 지점에서 자신의 이야기를 들려주는 Sappho의 솔직한 명상은 친밀하고 매력적인 독서를 만듭니다. 사포의시 조각 만이 살아남 았지만, 수백 개의 조각으로 구성된 암포라를 재 조립 한 고고학자처럼 그린은 자신의 삶을 재현하여 살아남은시를 자신의 상상의 연설과 생각으로 이야기로 짜냅니다.

「アフロディーテの笑い」は、どのような伝記よりもこの謎の詩人の心に近づく魅力的な想像力の作品です。'.Aphrodite's Laugh： A Novel About Sappho sbosピーター・グリーンの美しく詳細な歴史的想像力の中で、50歳の時にサッポーと出会い、ファオンとの運命的で最後の恋愛に揺さぶられました。中生代の内省の視点から独自の物語を語り、サッポーの率直な瞑想は親密で魅力的な読書のために作ります。サッポーの詩の断片だけが生き残っているが、グリーンは考古学者のように何百もの断片のアンフォラを再構成し、生き残った詩を自分の想像上の演説や思考として物語に織り込んで、彼の人生を再現している。

「阿芙羅狄蒂的笑聲」是想象力的激動人心的作品，使我們比任何傳記都更接近這位神秘詩人的心。'.阿芙羅狄蒂的笑聲：一部關於萊斯博斯島薩福的小說，由彼得·格林（Peter Green）精心構思和精細的歷史想象力，我們遇到了五十歲的薩福（Sapfo），她與法恩（Faon）的致命和最後戀情震驚了她。通過從中自我分析的有利角度講述自己的故事，薩福直言不諱的冥想產生了親密而迷人的閱讀。只有薩福詩歌的片段得以幸存，但格林像考古學家一樣，從數百個碎片中重新收集了一些安菲爾，通過將幸存的詩歌編織成敘事作為他自己的想象中的演講和思想來重現他的生活。