The book "Middlemen of Modernity: Local Elites and Agricultural Development in Modern Japan" by Christopher Craig, published by the Weatherhead East Asian Institute at Columbia University, offers a unique perspective on Japanese modernization through the lens of agricultural development in northeastern Japan during the late 19th to mid-20th centuries. The book focuses on the role of local elites in transforming rural areas and their impact on the physical landscape, agricultural production, and village society. The book begins by highlighting the challenges faced by Japan in its quest to become a modern nation, particularly in the area of agriculture. The government's emphasis on mechanization, urbanization, and military modernization overlooked the needs of rural farmers, leaving it up to local elites to drive agricultural development. These elites were tasked with introducing new farming methods, transforming the physical landscape, and increasing agricultural production. They used their wealth and social status to direct public funds towards building prosperous villages, but economic shocks and social change led to the emergence of a new generation of elites with different visions for agricultural improvement. As the legacy of these early elites shaped the course of farming and rural society for the next half century, the book explores how agricultural development was not just about technology evolution but also about the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. This is crucial for the survival of humanity and the unification of people in a warring state.

Книга Кристофера Крейга «Посредники современности: местные элиты и развитие сельского хозяйства в современной Японии», опубликованная Восточноазиатским институтом Weatherhead при Колумбийском университете, предлагает уникальный взгляд на японскую модернизацию через призму развития сельского хозяйства на северо-востоке Японии в конце XIX - середине XX веков. Книга посвящена роли местных элит в преобразовании сельских районов и их влиянию на физический ландшафт, сельскохозяйственное производство и деревенское общество. Книга начинается с освещения проблем, с которыми сталкивается Япония в своем стремлении стать современной страной, особенно в области сельского хозяйства. Акцент правительства на механизацию, урбанизацию и военную модернизацию игнорировал потребности сельских фермеров, оставляя за местными элитами возможность стимулировать развитие сельского хозяйства. Перед этими элитами была поставлена задача внедрения новых методов ведения сельского хозяйства, преобразования физического ландшафта, увеличения сельскохозяйственного производства. Они использовали свое богатство и социальный статус, чтобы направить государственные средства на строительство процветающих деревень, но экономические потрясения и социальные изменения привели к появлению нового поколения элит с другим видением улучшения сельского хозяйства. Поскольку наследие этих ранних элит сформировало курс фермерства и сельского общества на следующие полвека, книга исследует, как развитие сельского хозяйства было связано не только с эволюцией технологий, но и с необходимостью личной парадигмы для восприятия технологического процесса развития современных знаний. Это имеет решающее значение для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве.

livre de Christopher Craig intitulé « s médiateurs de la modernité : les élites locales et le développement de l'agriculture dans le Japon moderne », publié par le East Asian Institute Weatherhead de l'Université Columbia, offre une vision unique de la modernisation japonaise à travers le prisme du développement agricole dans le nord-est du Japon à la fin du XIXe siècle et au milieu du XXe siècle. livre traite du rôle des élites locales dans la transformation des zones rurales et de leur impact sur le paysage physique, la production agricole et la société rurale. livre commence par mettre en lumière les défis auxquels le Japon est confronté dans sa quête pour devenir un pays moderne, en particulier dans le domaine de l'agriculture. L'accent mis par le gouvernement sur la mécanisation, l'urbanisation et la modernisation militaire a ignoré les besoins des agriculteurs ruraux, laissant aux élites locales la possibilité de stimuler le développement agricole. Ces élites ont été chargées d'introduire de nouvelles méthodes agricoles, de transformer le paysage physique et d'augmenter la production agricole. Ils ont utilisé leur richesse et leur statut social pour consacrer des fonds publics à la construction de villages prospères, mais les bouleversements économiques et les changements sociaux ont conduit à l'émergence d'une nouvelle génération d'élites ayant une vision différente de l'amélioration de l'agriculture. Comme l'héritage de ces premières élites a façonné le cours de l'agriculture et de la société rurale pour le prochain demi-siècle, le livre explore comment le développement de l'agriculture a été lié non seulement à l'évolution de la technologie, mais aussi à la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du développement des connaissances modernes. Cela est crucial pour la survie de l'humanité et l'unification des hommes dans un État en guerre.

libro de Christopher Craig « mediadores de la modernidad: las élites locales y el desarrollo de la agricultura en el Japón moderno», publicado por el Instituto East Asia Weatherhead de la Universidad de Columbia, ofrece una visión única de la modernización japonesa a través del prisma del desarrollo de la agricultura en el noreste de Japón a finales del siglo XIX y mediados del siglo XX. libro aborda el papel de las élites locales en la transformación rural y su impacto en el paisaje físico, la producción agrícola y la sociedad rústica. libro comienza destacando los desafíos que enfrenta Japón en su búsqueda de convertirse en un país moderno, especialmente en el campo de la agricultura. énfasis del gobierno en la mecanización, la urbanización y la modernización militar hizo caso omiso de las necesidades de los agricultores rurales, dejando a las élites locales la oportunidad de impulsar el desarrollo agrícola. Estas élites se dieron a la tarea de introducir nuevas técnicas agrícolas, transformar el paisaje físico, y aumentar la producción agrícola. Utilizaron su riqueza y estatus social para canalizar fondos públicos hacia la construcción de pueblos prósperos, pero la agitación económica y los cambios sociales llevaron a una nueva generación de élites con una visión diferente de mejorar la agricultura. Dado que el legado de estas primeras élites formó el rumbo de la agricultura y la sociedad rural durante el próximo medio siglo, el libro explora cómo el desarrollo de la agricultura se relacionó no sólo con la evolución de la tecnología, sino también con la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Esto es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unificación de las personas en un Estado en guerra.

O livro de Christopher Craig, «Mediadores da modernidade: elites locais e desenvolvimento agrícola no Japão moderno», publicado pelo Instituto Weatherhead da Universidade de Columbia, oferece uma visão única da modernização japonesa através do prisma de desenvolvimento agrícola no nordeste do Japão no final do século XIX e meados do século XX. O livro trata do papel das elites locais na transformação rural e seus efeitos sobre a paisagem física, a produção agrícola e a sociedade rural. O livro começa com a cobertura dos desafios que o Japão enfrenta no seu esforço para se tornar um país moderno, especialmente na agricultura. A ênfase do governo em mecanismos, urbanização e modernização militar tem ignorado as necessidades dos agricultores rurais, deixando para as elites locais a oportunidade de estimular o desenvolvimento agrícola. Estas elites tiveram a missão de implementar novas técnicas agrícolas, transformar a paisagem física e aumentar a produção agrícola. Eles usaram sua riqueza e status social para canalizar fundos públicos para a construção de aldeias prósperas, mas as turbulências econômicas e as mudanças sociais produziram uma nova geração de elites com uma visão diferente de melhorar a agricultura. Como a herança dessas elites iniciais formou um curso de agricultura e sociedade rural para o próximo meio século, o livro explora como o desenvolvimento agrícola não se relacionou apenas com a evolução da tecnologia, mas também com a necessidade de um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Isso é crucial para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas num estado em guerra.

Christopher Craigs Buch „Mediators of Modern: Local Eliten and Agricultural Development in Modern Japan“, herausgegeben vom Ostasiatischen Weatherhead-Institut an der Columbia University, bietet einen einzigartigen Einblick in die japanische Modernisierung durch das Prisma der landwirtschaftlichen Entwicklung im Nordosten Japans Ende des 19. und Mitte des 20. Jahrhunderts. Das Buch befasst sich mit der Rolle lokaler Eliten bei der Transformation ländlicher Gebiete und ihren Auswirkungen auf die physische Landschaft, die landwirtschaftliche Produktion und die Dorfgesellschaft. Das Buch beginnt mit der Hervorhebung der Herausforderungen, vor denen Japan in seinem Streben steht, ein modernes Land zu werden, insbesondere im Bereich der Landwirtschaft. Der Fokus der Regierung auf Mechanisierung, Urbanisierung und militärische Modernisierung ignorierte die Bedürfnisse der ländlichen Bauern und überließ es den lokalen Eliten, die Entwicklung der Landwirtschaft voranzutreiben. Diese Eliten hatten die Aufgabe, neue landwirtschaftliche Methoden einzuführen, die physische Landschaft zu verändern und die landwirtschaftliche Produktion zu steigern. e nutzten ihren Reichtum und ihren sozialen Status, um öffentliche Mittel für den Bau wohlhabender Dörfer zu verwenden, aber wirtschaftliche Umwälzungen und soziale Veränderungen führten zur Entstehung einer neuen Generation von Eliten mit einer anderen Vision zur Verbesserung der Landwirtschaft. Da das Vermächtnis dieser frühen Eliten den Verlauf der Landwirtschaft und der ländlichen Gesellschaft für das nächste halbe Jahrhundert geprägt hat, untersucht das Buch, wie die Entwicklung der Landwirtschaft nicht nur mit der Entwicklung der Technologie verbunden war, sondern auch mit der Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens wahrzunehmen. Dies ist entscheidend für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat.

Christopher Craig „Mediators of Modern: Local Elites and Agricultural Development in Modern Japan”, opublikowany przez East Asian Weatherhead Institute na Columbia University, oferuje unikalną perspektywę japońskiej modernizacji poprzez soczewkę rozwoju rolnictwa w północno-wschodniej Japonii w późnym XIX i połowa XX wieku. Książka skupia się na roli lokalnych elit w przekształcaniu obszarów wiejskich oraz ich wpływie na krajobraz fizyczny, produkcję rolną i społeczeństwo wiejskie. Książka zaczyna się od podkreślenia wyzwań stojących przed Japonią w jej dążeniu do stania się nowoczesnym krajem, zwłaszcza w dziedzinie rolnictwa. Nacisk rządu na mechanizację, urbanizację i modernizację wojskową zignorował potrzeby rolników wiejskich, pozostawiając miejscowym elitom miejsce na stymulowanie rozwoju rolnictwa. Elity te miały za zadanie wprowadzić nowe metody rolnictwa, przekształcić krajobraz fizyczny i zwiększyć produkcję rolną. Wykorzystali swój majątek i status społeczny, aby skierować fundusze publiczne na budowę kwitnących wiosek, ale zawirowania gospodarcze i zmiany społeczne doprowadziły do nowej generacji elit z inną wizją poprawy rolnictwa. Ponieważ dziedzictwo tych wczesnych elit kształtowało bieg rolnictwa i społeczeństwa wiejskiego przez następne pół wieku, książka bada, jak rozwój rolnictwa był związany nie tylko z ewolucją technologii, ale także z potrzebą osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Jest to kluczowe dla przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym.

”מתווכים של מודרניות: אליטות מקומיות ופיתוח חקלאי ביפן המודרנית”, שפורסם על ידי מכון מזג האוויר של מזרח אסיה באוניברסיטת קולומביה, מציע נקודת מבט ייחודית על המודרניזציה היפנית דרך עדשות הפיתוח החקלאי בצפון מזרח יפן בסוף המאה ה-19 ובאמצע המאה ה-20. הספר מתמקד בתפקידן של האליטות המקומיות בהפיכת אזורים כפריים והשפעתן על הנוף הפיזי, הייצור החקלאי והחברה הכפרית. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את האתגרים הניצבים בפני יפן במסעה להפוך למדינה מודרנית, במיוחד בתחום החקלאות. הדגש של הממשלה על מיכון, עיור ומודרניזציה צבאית התעלם מצורכיהם של חקלאים כפריים, והשאיר מקום לאליטות מקומיות להמריץ את הפיתוח החקלאי. על האליטות הוטל להציג שיטות חקלאות חדשות, לשנות את הנוף הפיזי ולהגביר את התוצרת החקלאית. הם השתמשו בעושרם ובמעמדם החברתי כדי לתעל את כספי הציבור לבניית כפרים משגשגים, אך מהומה כלכלית ושינוי חברתי הובילו לדור חדש של אליטות עם חזון שונה של שיפור חקלאי. כשהמורשת של האליטות הקדומות הללו עיצבה את מהלך החקלאות והחברה הכפרית לחצי המאה הבאה, הספר בוחן כיצד התפתחות החקלאות הייתה קשורה לא רק לאבולוציה של הטכנולוגיה, אלא גם עם הצורך בפרדיגמה אישית כדי לתפוס את התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. זה חיוני להישרדות האנושות ולאיחוד של אנשים במדינה לוחמת.''

Christopher Craig'in Columbia Üniversitesi Doğu Asya Weatherhead Enstitüsü tarafından yayınlanan "Modernitenin Aracıları: Modern Japonya'da Yerel Seçkinler ve Tarımsal Kalkınma", 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın ortalarında kuzeydoğu Japonya'daki tarımsal kalkınma merceği aracılığıyla Japon modernleşmesine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kitap, yerel elitlerin kırsal alanları dönüştürmedeki rolüne ve bunların fiziksel peyzaj, tarımsal üretim ve köy toplumu üzerindeki etkilerine odaklanmaktadır. Kitap, Japonya'nın özellikle tarım alanında modern bir ülke olma arayışında karşılaştığı zorlukları vurgulayarak başlıyor. Hükümetin mekanizasyon, kentleşme ve askeri modernleşme üzerindeki vurgusu, kırsal çiftçilerin ihtiyaçlarını göz ardı ederek, yerel elitlerin tarımsal kalkınmayı teşvik etmeleri için yer bıraktı. Bu seçkinler, yeni tarım yöntemlerini tanıtmak, fiziksel manzarayı dönüştürmek ve tarımsal üretimi arttırmakla görevlendirildi. Zenginliklerini ve sosyal statülerini, gelişen köyler inşa etmek için kamu fonlarını yönlendirmek için kullandılar, ancak ekonomik kargaşa ve sosyal değişim, farklı bir tarımsal iyileştirme vizyonuna sahip yeni nesil elitlere yol açtı. Bu erken seçkinlerin mirası, önümüzdeki yarım yüzyıl boyunca tarım ve kırsal toplumun seyrini şekillendirirken, kitap tarımın gelişiminin sadece teknolojinin evrimi ile değil, aynı zamanda kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyaç ile nasıl bağlantılı olduğunu araştırıyor. Bu, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için çok önemlidir.

컬럼비아 대학교의 동아시아 Weatherhead Institute에서 발행 한 Christopher Craig의 "현대 중재자: 현대 일본의 지역 엘리트 및 농업 개발" 은 19 세기 후반 일본 북동부의 농업 개발 렌즈를 통해 일본 근대화에 대한 독특한 관점을 제공급합니다. 이 책은 농촌 지역을 변화시키는 데있어 지역 엘리트의 역할과 물리적 조경, 농업 생산 및 마을 사회에 미치는 영향에 중점을 둡니다. 이 책은 특히 농업 분야에서 현대 국가가 되려는 일본의 도전을 강조함으로써 시작됩니다. 기계화, 도시화 및 군사 현대화에 대한 정부의 강조는 농촌 농민의 요구를 무시하고 지역 엘리트들이 농업 개발을 자극 할 여지를 남겼습니다. 이 엘리트들은 새로운 농업 방법을 도입하고 물리적 경관을 변화 시키며 농업 생산을 늘리는 임무를 맡았습니다. 그들은 부와 사회적 지위를 사용하여 번성하는 마을을 짓기 위해 공공 자금을 조달했지만 경제 혼란과 사회 변화는 농업 개선이라는 다른 비전을 가진 새로운 세대의 엘리트로 이어졌습니다. 이 초기 엘리트의 유산이 다음 반세기 동안 농업과 농촌 사회의 과정을 형성함에 따라이 책은 농업의 발전이 기술의 진화뿐만 아니라 개인적인 패러다임의 필요성과 어떻게 연결되어 있는지 탐구합니다. 현대 지식 개발의 기술 과정을 인식합니다. 이것은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일에 중요합니다.

コロンビア大学の東アジア気象研究所が発行したクリストファー・クレイグの「現代のメディエーター―現代日本における地域エリートと農業開発」は、19日後半に北東部の農業開発のレンズを通して、日本の近代化に関するユニークな視点を提供しています20世紀になります。本書は、農村地域の変革における地元のエリートの役割と、物理的景観、農業生産、村の社会への影響に焦点を当てています。この本は、日本が現代の国、特に農業の分野で直面している課題を強調することから始まります。政府が機械化、都市化、軍事近代化を重視していたことは、農村農民の必要性を無視し、地方のエリートが農業開発を刺激する余地を残した。これらのエリート達は、農業の新しい方法を導入し、物理的な景観を変え、農業生産を増やすことを任務としていました。彼らは富と社会的地位を利用して公的資金を投入して繁栄する村を建設したが、経済の混乱と社会の変化は農業の改善という異なるビジョンを持つ新しい世代のエリートにつながった。これらの初期のエリート達の遺産が次の半世紀の農業と農村社会の流れを形作ったので、この本は農業の発展が技術の進化だけでなく、現代の知識の発展の技術的プロセスを知覚するための個人的なパラダイムの必要性とどのように関連していたかを探っています。これは、人類の存続と戦争状態における人々の統一のために重要です。

哥倫比亞大學Weatherhead東亞研究所出版的克裏斯托弗·克雷格（Christopher Craig）的著作《現代性的中間人：現代日本的當地精英和農業發展》，通過19世紀末至20世紀中葉日本東北部農業發展的視角提供了日本現代化的獨特視角。該書探討了當地精英在農村轉型中的作用及其對自然景觀，農業生產和鄉村社會的影響。這本書首先強調了日本在尋求成為一個現代國家方面面臨的挑戰，特別是在農業領域。政府對機械化，城市化和軍事現代化的重視忽略了農村農民的需求，給當地精英留下了推動農業發展的機會。這些精英的任務是引入新的農業技術，改變自然景觀並增加農業產量。他們利用自己的財富和社會地位將公共資金用於建設繁榮的村莊，但是經濟動蕩和社會變革導致了新一代精英，他們對改善農業抱有不同的看法。由於這些早期精英的遺產在接下來的半個世紀中塑造了農業和農村社會的路線，因此該書探討了農業發展如何不僅與技術的發展有關，而且與個人範式的必要性有關，以感知現代知識的發展過程。這對於人類的生存和交戰國人民的團結至關重要。