The once bustling cities and towns now lie buried under a thick layer of snow and ice, their former inhabitants either fled or frozen in place. Amidst this desolate landscape, a lone figure named John Starkman ekes out a meager existence in the frozen wastes of western Pennsylvania. An outcast even among his fellow survivors due to a peculiar physical characteristic, Starkman sees no reason to join the exodus southward and instead chooses to stay behind, scavenging the ruins of civilization for sustenance and shelter. One day, a spaceship descends upon him, carrying an unexpected surprise - aliens have arrived on Earth, claiming to have come in peace. But as Starkman soon discovers, there is more to their intentions than meets the eye. They are drawn to him, and he finds himself at the center of their plans. The question lingers: why are they so interested in him? What do they truly want? As Starkman embarks on a journey with these extraterrestrial visitors, he begins to unravel the mysteries of the chromosomal code - the very fabric of life itself.

Некогда шумные города и поселки теперь лежат погребенными под толстым слоем снега и льда, их бывшие жители либо бежали, либо замерзли на месте. Среди этого пустынного ландшафта одинокая фигура по имени Джон Старкман влачит скудное существование в замороженных отходах западной Пенсильвании. Изгой даже среди своих товарищей по выжившим из-за своеобразной физической характеристики, Старкман не видит смысла присоединяться к исходу на юг и вместо этого решает остаться позади, вычерпывая руины цивилизации для пропитания и убежища. Однажды на него спускается космический корабль, несущий неожиданный сюрприз - на Землю прибыли инопланетяне, утверждающие, что пришли с миром. Но как вскоре обнаруживает Старкман, в их намерениях есть больше, чем кажется на первый взгляд. Они тянутся к нему, и он оказывается в центре их планов. Остается вопрос: почему им так интересуются? Чего они действительно хотят? Когда Старкман отправляется в путешествие с этими внеземными посетителями, он начинает разгадывать тайны хромосомного кода - самой ткани самой жизни.

s villes et villages autrefois bruyants sont maintenant enterrés sous une épaisse couche de neige et de glace, leurs anciens habitants ont fui ou gelé sur place. Au milieu de ce paysage désertique, un personnage solitaire nommé John Starkman a une existence rare dans les déchets congelés de l'ouest de la Pennsylvanie. Paria, même parmi ses camarades survivants à cause d'une caractéristique physique particulière, Starkman ne voit pas l'intérêt de rejoindre l'exode vers le sud et décide plutôt de rester derrière, épuisant les ruines de la civilisation pour se nourrir et se réfugier. Un jour, un vaisseau spatial descend sur lui, portant une surprise inattendue - des extraterrestres sont arrivés sur Terre, affirmant être venus en paix. Mais comme Starkman le découvre bientôt, il y a plus dans leurs intentions qu'il n'y paraît à première vue. Ils sont attirés vers lui, et il est au centre de leurs plans. La question reste : pourquoi s'intéressent-ils autant ? Que veulent-ils vraiment ? Quand Starkman part en voyage avec ces extraterrestres, il commence à résoudre les mystères du code chromosomique, le tissu même de la vie.

Ciudades y pueblos otrora ruidosos ahora yacen enterrados bajo una gruesa capa de nieve y hielo, sus antiguos habitantes o bien huyeron o se congelaron en el lugar. Entre este paisaje desértico, una figura solitaria llamada John Starkman domina la escasa existencia en los residuos congelados del oeste de Pensilvania. Marginado incluso entre sus compañeros sobrevivientes debido a una peculiar característica física, Starkman no ve sentido a unirse a un éxodo hacia el sur y en su lugar decide quedarse atrás, agotando las ruinas de la civilización para sustento y refugio. Un día, una nave espacial desciende sobre él, llevando una sorpresa inesperada - alienígenas llegaron a la Tierra afirmando haber venido en paz. Pero como Starkman descubre pronto, hay más en sus intenciones de lo que parece a primera vista. Se sienten atraídos por él, y se encuentra en el centro de sus planes. La pregunta que queda es: por qué les interesa tanto? Qué es lo que realmente quieren? Cuando Starkman se embarca en un viaje con estos visitantes extraterrestres, comienza a resolver los misterios del código cromosómico - el propio tejido de la vida misma.

As cidades e vilas outrora barulhentas estão enterradas sob uma grossa camada de neve e gelo, os seus antigos moradores fugiram ou congelaram no local. Entre esta paisagem desértica, uma figura solitária chamada John Starkman tem a escassa existência nos resíduos congelados da Pensilvânia Ocidental. Exilado, mesmo entre os seus companheiros de sobreviventes devido a uma característica física peculiar, Starkman não vê o sentido de se juntar ao êxodo para sul e, em vez disso, decide ficar para trás, esgotando as ruínas da civilização para se impregnar e se refugiar. Um dia, uma nave espacial desce, levando uma surpresa inesperada. Os alienígenas chegaram à Terra e dizem que vieram em paz. Mas, como Starkman descobre em breve, há mais do que parece nas suas intenções. Eles empurram-se para ele, e ele está no centro dos seus planos. A pergunta é, porque é que se interessam tanto? O que é que eles querem mesmo? Quando Starkman viaja com estes visitantes extraterrestres, começa a resolver os mistérios do cromossomo, o tecido da própria vida.

Una volta le città e i villaggi rumorosi si trovano sepolti sotto un grosso strato di neve e ghiaccio, i loro ex abitanti sono fuggiti o congelati sul posto. Tra questo paesaggio desertico, una figura solitaria di nome John Starkman ha una scarsa esistenza nei rifiuti congelati della Pennsylvania occidentale. Emarginato anche tra i suoi compagni di sopravvissuti a causa di particolari caratteristiche fisiche, Starkman non vede il senso di unirsi all'esodo verso sud e decide invece di rimanere indietro, esaurendo le rovine della civiltà per impregnarsi e rifugiarsi. Un giorno, una nave spaziale che porta una sorpresa, arriva sulla Terra con degli alieni che sostengono di essere venuti in pace. Ma come scopre presto Starkman, le loro intenzioni sono più grandi di quanto sembrino a prima vista. affacciano su di lui e lui è al centro dei loro piani. La domanda è: perché sono così interessati? Cosa vogliono davvero? Quando Starkman è in viaggio con questi visitatori alieni, inizia a risolvere i misteri del codice cromosomico, il tessuto stesso della vita stessa.

Einst lärmende Städte und Gemeinden liegen heute unter einer dicken Schnee- und Eisschicht begraben, ihre einstigen Bewohner sind entweder geflohen oder vor Ort erfroren. Inmitten dieser Wüstenlandschaft friert eine einsame Gestalt namens John Starkman ein karges Dasein im gefrorenen Abfall des westlichen Pennsylvania. Selbst unter seinen Kameraden von Überlebenden aufgrund einer eigenartigen körperlichen Eigenschaft ausgestoßen, sieht Starkman keinen Grund, sich dem Exodus nach Süden anzuschließen, und beschließt stattdessen, zurückzubleiben und die Ruinen der Zivilisation für Nahrung und Zuflucht auszuhöhlen. Eines Tages kommt ein Raumschiff mit einer unerwarteten Überraschung herab - Außerirdische sind auf der Erde angekommen und behaupten, in Frieden gekommen zu sein. Doch wie Starkman bald entdeckt, steckt mehr in ihren Absichten, als es auf den ersten Blick scheint. e greifen nach ihm und er steht im Mittelpunkt ihrer Pläne. Bleibt die Frage: Warum sind sie so interessiert? Was wollen sie wirklich? Als Starkman mit diesen außerirdischen Besuchern auf eine Reise geht, beginnt er, die Geheimnisse des Chromosomencodes zu lösen - das Gewebe des bens selbst.

Niegdyś tętniące życiem miasta i miasta teraz leżą zakopane pod grubą warstwą śniegu i lodu, ich dawni mieszkańcy uciekają lub zamarzają na miejscu. Pośród tego opustoszałego krajobrazu samotna postać Johna Starkmana wyrzuca skromniejsze istnienie w zamarzniętych odpadach zachodniej Pensylwanii. Wyrzut nawet wśród swoich współwyznawców ze względu na osobliwą charakterystykę fizyczną, Starkman nie widzi sensu w przyłączeniu się do wyjścia na południe i zamiast tego postanawia pozostać w tyle, odkrywając ruiny cywilizacji dla pożywienia i schronienia. Gdy statek kosmiczny schodzi na niego, nosząc niespodziewaną niespodziankę - przybyli na Ziemię kosmici, twierdząc, że przyszli w pokoju. Ale jak Starkman wkrótce odkrywa, ich intencje są czymś więcej niż spotyka oko. ęgają po niego, a on znajduje się w centrum ich planów. Pozostaje pytanie: dlaczego są tak zainteresowani? Czego naprawdę chcą? Kiedy Starkman wyrusza w podróż z tymi pozaziemskimi gośćmi, zaczyna rozwiązywać tajemnice kodu chromosomalnego - samej tkanki życia.

פעם ערים ועיירות נופלות קבורים תחת שכבה עבה של שלג וקרח, בתוך הנוף השומם הזה, דמות בודדה בשם ג 'ון סטרקמן דוחה קיום דל בפסולת הקפואה של מערב פנסילבניה. מנודה אפילו בקרב חבריו הניצולים בשל מאפיין פיזי מוזר, סטרקמן לא רואה טעם להצטרף ליציאה לדרום ובמקום זאת מחליט להישאר מאחור, לגרוף את הריסות הציוויליזציה למזון ומחסה. ברגע שחללית יורדת עליה, נושאת הפתעה לא צפויה, חייזרים הגיעו לכדור הארץ, בטענה שבאו בשלום. אבל כפי שטרקמן מגלה בקרוב, יש יותר כוונותיהם ממה שנראה לעין. הם מושיטים לו יד, והוא מוצא את עצמו במרכז תוכניותיהם. נשאלת השאלה: מדוע הם כה מתעניינים? מה הם באמת רוצים? כשסטרקמן יוצא למסע עם המבקרים מחוץ לכדור הארץ, הוא מתחיל לחשוף את תעלומות הקוד הכרומוזומלי, רקמת החיים עצמה.''

Bir zamanlar hareketli şehirler ve kasabalar şimdi kalın bir kar ve buz tabakasının altında gömülü yatıyor, eski sakinleri ya kaçıyor ya da yerinde donuyor. Bu ıssız manzaranın ortasında, John Starkman adında yalnız bir figür, batı Pennsylvania'nın donmuş atıklarında yetersiz bir varlık çıkarır. Kendine özgü bir fiziksel özellik nedeniyle hayatta kalan arkadaşları arasında bile dışlanan Starkman, güneye doğru göçe katılmanın bir anlamı olmadığını görüyor ve bunun yerine geride kalmaya karar veriyor, yiyecek ve barınak için medeniyetin kalıntılarını topluyor. Bir uzay gemisi beklenmedik bir sürpriz taşıyarak üzerine indiğinde - uzaylılar barış içinde geldiklerini iddia ederek Dünya'ya geldi. Ancak Starkman'ın yakında keşfedeceği gibi, niyetlerinde göründüğünden daha fazlası var. Ona ulaşırlar ve kendisini planlarının merkezinde bulur. Soru şu: Neden bu kadar ilgileniyorlar? Gerçekten ne istiyorlar? Starkman bu dünya dışı ziyaretçilerle bir yolculuğa çıktığında, kromozomal kodun gizemlerini çözmeye başlar - yaşamın kendisinin dokusu.

كانت المدن والبلدات الصاخبة مدفونة الآن تحت طبقة سميكة من الثلج والجليد، وكان سكانها السابقون إما يفرون أو يتجمدون في مكانهم. وسط هذا المشهد المقفر، يطرد شخصية وحيدة تدعى جون ستاركمان وجودًا ضئيلًا في النفايات المتجمدة في غرب بنسلفانيا. منبوذًا حتى بين زملائه الناجين بسبب خاصية جسدية غريبة، لا يرى ستاركمان أي فائدة من الانضمام إلى الهجرة الجماعية إلى الجنوب وبدلاً من ذلك يقرر البقاء في الخلف، واستخراج أنقاض الحضارة من أجل الطعام والمأوى. بمجرد هبوط سفينة فضاء عليها، تحمل مفاجأة غير متوقعة - وصل فضائيون إلى الأرض، مدعين أنهم جاءوا بسلام. ولكن كما اكتشف ستاركمان قريبًا، هناك ما هو أكثر في نواياهم مما تراه العين. يصلون إليه، ويجد نفسه في قلب خططهم. يبقى السؤال: لماذا هم مهتمون للغاية ؟ ماذا يريدون حقا ؟ عندما يشرع ستاركمان في رحلة مع هؤلاء الزوار خارج كوكب الأرض، يبدأ في كشف ألغاز الشفرة الكروموسومية - نسيج الحياة نفسه.

曾經嘈雜的城鎮現在被埋在一層厚厚的冰雪下，他們以前的居民要麼逃離，要麼凍結在原地。在這個荒涼的景觀中，一個名叫約翰·斯塔克曼（John Starkman）的孤獨人物在賓夕法尼亞州西部的冷凍廢物中幾乎沒有生存。斯塔克曼（Starkman）甚至因其特殊的身體特征而被流放到他的幸存者中，因此沒有理由加入向南的逃亡行動，而是決定留在後面，用盡文明的廢墟來獲得食物和庇護。有一天，一艘載有意想不到的驚喜的飛船降落在它上--外星人抵達地球，聲稱他們和平相處。但正如斯塔克曼很快發現的那樣，他們的意圖不僅僅是乍一看。他們伸手去找他，他發現自己是他們計劃的核心。問題仍然是：為什麼他們如此感興趣？他們真的想要什麼？當斯塔克曼（Starkman）與這些外星遊客一起旅行時，他開始解開染色體代碼的奧秘-生命本身的組織。