The Antioch Bible: The Book of Isaiah According to the Syriac Peshitta Version with English Translation, Surath Kthobh Syriac and English Edition is a groundbreaking work that offers a unique perspective on one of the most influential books of the Old Testament. This volume is the first in a series of English translations of the Syriac Peshitta, along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. The book provides a comprehensive understanding of the process of technology evolution and the need for a personal paradigm to perceive the technological process of developing modern knowledge as the basis for humanity's survival. Plot Summary: The book begins with an introduction that provides background information about the Syriac text and explains the translation technique used by the scholars. The introduction also includes addenda that discuss mistranslations from the original Hebrew into Syriac, apparent corruption of the Syriac text before extant manuscripts, and passages that are particularly difficult to understand.

Антиохийская Библия: Книга Исаии Согласно сирийской версии Пешитты с английским переводом, Сурат Ктоб Сирийское и английское издание - это новаторское произведение, которое предлагает уникальный взгляд на одну из самых влиятельных книг Ветхого Завета. Этот том является первым в серии английских переводов сирийской Пешитты, наряду с сирийским текстом, осуществлённым международной командой учёных. Книга дает всестороннее понимание процесса эволюции технологий и необходимости личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человечества. Краткое изложение сюжета: Книга начинается с введения, которое предоставляет справочную информацию о сирийском тексте и объясняет технику перевода, используемую учеными. Введение также включает в себя дополнения, в которых обсуждаются неправильные переводы с оригинального иврита на сирийский, очевидное искажение сирийского текста перед существующими рукописями и отрывки, которые особенно трудно понять.

Bible d'Antioche : livre d'Isaïe Selon la version syrienne de Peshitta avec la traduction anglaise, Surat Ktob l'édition syrienne et anglaise est une œuvre novatrice qui offre un regard unique sur l'un des livres les plus influents de l'Ancien Testament. Ce volume est le premier d'une série de traductions anglaises de Peshitta syrienne, ainsi que le texte syrien réalisé par une équipe internationale de scientifiques. livre donne une compréhension complète du processus d'évolution des technologies et de la nécessité d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité. Résumé de l'histoire : livre commence par une introduction qui fournit des informations générales sur le texte syrien et explique la technique de traduction utilisée par les scientifiques. L'introduction comprend également des ajouts qui discutent des traductions erronées de l'hébreu original en syrien, une déformation évidente du texte syrien avant les manuscrits existants et des passages particulièrement difficiles à comprendre.

Biblia antioqueña: libro de Isaías Según la versión siria de Peshitta con traducción al inglés, Surat Ktob La edición siria e inglesa es una obra pionera que ofrece una visión única de uno de los libros más influyentes del Antiguo Testamento. Este volumen es el primero de una serie de traducciones al inglés del Peshitta sirio, junto con un texto sirio realizado por un equipo internacional de científicos. libro ofrece una comprensión integral del proceso de evolución de la tecnología y la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad. Resumen de la trama: libro comienza con una introducción que proporciona información de referencia sobre el texto sirio y explica la técnica de traducción utilizada por los científicos. La introducción también incluye adiciones que discuten traducciones incorrectas del hebreo original al sirio, una aparente distorsión del texto sirio antes de los manuscritos existentes y pasajes que son particularmente difíciles de entender.

La Bibbia Antiochica: Il libro di Isaia Secondo la versione siriana di Peschitta con traduzione inglese, Surat Ktob La pubblicazione siriana e inglese è un'opera innovativa che offre uno sguardo unico su uno dei libri più influenti dell'Antico Testamento. Questo volume è il primo di una serie di traduzioni in inglese della Peschitta siriana, insieme a un testo siriano realizzato da un team internazionale di scienziati. Il libro fornisce un'ampia comprensione del processo di evoluzione della tecnologia e della necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità. Il libro inizia con un'introduzione che fornisce informazioni di riferimento sul testo siriano e spiega la tecnica di traduzione utilizzata dagli scienziati. L'introduzione include anche aggiunte che discutono le traduzioni errate dall'ebraico originale al siriano, l'apparente distorsione del testo siriano rispetto ai manoscritti esistenti e passaggi particolarmente difficili da comprendere.

Antiochia Bible: Buch Jesaja Nach der syrischen Version der Peschitta mit englischer Übersetzung ist Surat Ktob Die syrische und englische Ausgabe ein bahnbrechendes Werk, das einen einzigartigen Einblick in eines der einflussreichsten Bücher des Alten Testaments bietet. Dieser Band ist der erste in einer Reihe von englischen Übersetzungen der syrischen Peshitta, zusammen mit dem syrischen Text, der von einem internationalen Team von Wissenschaftlern durchgeführt wurde. Das Buch bietet ein umfassendes Verständnis des technologischen Evolutionsprozesses und der Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit. Zusammenfassung der Handlung: Das Buch beginnt mit einer Einführung, die Hintergrundinformationen zum syrischen Text liefert und die Übersetzungstechnik der Wissenschaftler erklärt. Die Einleitung enthält auch Ergänzungen, die falsche Übersetzungen aus dem ursprünglichen Hebräischen ins Syrische diskutieren, eine offensichtliche Verzerrung des syrischen Textes vor bestehenden Manuskripten und Passagen, die besonders schwer zu verstehen sind.

''

Antakya Kutsal Kitabı: Yeşaya Kitabı Peşitta'nın Süryanice versiyonuna göre, İngilizce çevirisi olan Süryanice Surat Ktob Süryanice ve İngilizce baskısı, Eski Ahit'in en etkili kitaplarından birine benzersiz bir bakış sunan yenilikçi bir eserdir. Bu cilt, uluslararası bir bilim adamları ekibi tarafından yürütülen Suriye metni ile birlikte Suriye Peşittası'nın bir dizi İngilizce çevirisinin ilkidir. Kitap, teknolojinin evrim sürecinin kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin insanlığın hayatta kalmasının temeli olarak algılanması için kişisel bir paradigma ihtiyacını ortaya koymaktadır. Özet: Kitap, Süryanice metin hakkında arka plan bilgisi sağlayan ve akademisyenler tarafından kullanılan çeviri tekniğini açıklayan bir giriş ile başlar. Giriş ayrıca, orijinal İbranice'den Süryanice'ye yanlış çevirileri, Süryanice metnin mevcut el yazmalarından önceki belirgin bozulmasını ve anlaşılması özellikle zor olan pasajları tartışan eklemeleri de içerir.

إنطاكية الكتاب المقدس: سفر إشعياء وفقًا للنسخة السريانية من بيشيتا مع ترجمة إنجليزية، فإن سورة كتوب السريانية والإنجليزية هي عمل مبتكر يقدم نظرة فريدة على أحد أكثر كتب العهد القديم تأثيرًا. هذا المجلد هو الأول في سلسلة من الترجمات الإنجليزية للبيشيتا السورية، إلى جانب النص السوري، الذي قام به فريق دولي من العلماء. يقدم الكتاب فهمًا شاملاً لعملية تطور التكنولوجيا والحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية. ملخص الحبكة: يبدأ الكتاب بمقدمة تقدم معلومات أساسية عن النص السرياني وتشرح تقنية الترجمة التي يستخدمها العلماء. تتضمن المقدمة أيضًا إضافات تناقش الترجمات غير الصحيحة من العبرية الأصلية إلى السريانية، والتشويه الواضح للنص السرياني قبل المخطوطات الموجودة، والمقاطع التي يصعب فهمها بشكل خاص.