The Understanding of Faith Volume V In the fifth volume of "The Understanding of Faith" series, author Edward Schillebeeckx delves into the intricacies of technological evolution and its impact on humanity's survival. He posits that in order to ensure the survival of humanity and the unity of people in a war-torn world, it is essential to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. This paradigm should serve as the basis for understanding the Christian message of God's kingdom in our contemporary society. Schillebeeckx argues that the principles of hermeneutics, which have long been a part of Christian theology, can be applied to the interpretation of the entire Christian tradition, including its systematic definition. He draws inspiration from Jürgen Habermas's critical theory and critiques ideologies in various forms, influencing generations of theologians to come. The book centers around two primary issues: how should the Christian message of God's kingdom be understood in today's society, and can a contemporary interpretation of that message still be considered Christian? Schillebeeckx provides a comprehensive analysis of these questions, offering insights into the possibilities and limitations of understanding faith in our modern age. Throughout the text, Schillebeeckx emphasizes the importance of studying and grasping the process of technological evolution to ensure the survival of humanity. He believes that by developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, we can better understand the Christian message and its relevance in our contemporary world.

Понимание веры Том V В пятом томе серии «Понимание веры» автор Эдвард Шиллебеккс углубляется в тонкости технологической эволюции и ее влияние на выживание человечества. Он утверждает, что для обеспечения выживания человечества и единства людей в раздираемом войной мире необходимо разработать личную парадигму восприятия технологического процесса развития современных знаний. Эта парадигма должна служить основой для понимания христианской вести о Царстве Божьем в нашем современном обществе. Шиллебеккс утверждает, что принципы герменевтики, которые долгое время были частью христианского богословия, могут быть применены к толкованию всей христианской традиции, включая её систематическое определение. Он черпает вдохновение из критической теории Юргена Хабермаса и критикует идеологии в различных формах, влияя на грядущие поколения богословов. Книга сосредоточена вокруг двух основных вопросов: как христианская весть о Царстве Бога должна пониматься в современном обществе и может ли современная интерпретация этой вести по-прежнему считаться христианской? Schillebeeckx проводит всесторонний анализ этих вопросов, предлагая понимание возможностей и ограничений понимания веры в нашу современную эпоху. На протяжении всего текста Шиллебеккс подчёркивает важность изучения и понимания процесса технологической эволюции для обеспечения выживания человечества. Он считает, что, выработав личную парадигму восприятия технологического процесса развития современных знаний, мы сможем лучше понять христианское послание и его актуальность в нашем современном мире.

Comprendre la foi Tom V Dans le cinquième volume de la série « Comprendre la foi », l'auteur Edward Schillebecks approfondit les subtilités de l'évolution technologique et son impact sur la survie de l'humanité. Il affirme que pour assurer la survie de l'humanité et l'unité des gens dans un monde déchiré par la guerre, il est nécessaire de développer un paradigme personnel de perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. Ce paradigme devrait servir de base à la compréhension du message chrétien concernant le Royaume de Dieu dans notre société moderne. Schillebecks affirme que les principes de l'herméneutique, qui ont longtemps fait partie de la théologie chrétienne, peuvent être appliqués à l'interprétation de toute la tradition chrétienne, y compris sa définition systématique. Il s'inspire de la théorie critique de Jürgen Habermas et critique les idéologies sous diverses formes, influençant les générations futures de théologiens. livre se concentre sur deux questions principales : comment le message chrétien du Royaume de Dieu doit-il être compris dans la société moderne et l'interprétation moderne de ce message peut-elle encore être considérée comme chrétienne ? Schillebeeckx mène une analyse complète de ces questions, offrant une compréhension des possibilités et des limites de la compréhension de la foi à notre époque moderne. Tout au long du texte, Schillebecks souligne l'importance d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique pour assurer la survie de l'humanité. Il croit qu'en développant un paradigme personnel de perception du processus technologique du développement des connaissances modernes, nous pourrons mieux comprendre le message chrétien et sa pertinence dans notre monde moderne.

Comprensión de la fe Volumen V En el quinto volumen de la serie «Comprensión de la fe», el autor Edward Schillebecks profundiza en los entresijos de la evolución tecnológica y su impacto en la supervivencia de la humanidad. Argumenta que para asegurar la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo desgarrado por la guerra, es necesario desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Este paradigma debe servir de base para entender el mensaje cristiano sobre el reino de Dios en nuestra sociedad moderna. Schillebeckx sostiene que los principios de la hermenéutica, que han formado parte de la teología cristiana durante mucho tiempo, pueden aplicarse a la interpretación de toda la tradición cristiana, incluida su definición sistemática. Se inspira en la teoría crítica de Jürgen Habermas y critica las ideologías en varias formas, influyendo en las generaciones venideras de teólogos. libro se centra en dos preguntas principales: cómo debe entenderse el mensaje cristiano del Reino de Dios en la sociedad moderna, y si la interpretación moderna de este mensaje puede seguir considerándose cristiana? Schillebeeckx realiza un análisis exhaustivo de estas cuestiones, ofreciendo una comprensión de las posibilidades y limitaciones de la comprensión de la fe en nuestra era moderna. A lo largo del texto, Shillebecks enfatiza la importancia de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica para asegurar la supervivencia de la humanidad. Él cree que al desarrollar el paradigma personal de la percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, podremos comprender mejor el mensaje cristiano y su relevancia en nuestro mundo moderno.

Compreensão da fé de Tom V No quinto volume da série «Compreensão da fé», o autor Edward Schillebecks aprofundou-se na sutileza da evolução tecnológica e na sua influência na sobrevivência humana. Ele afirma que, para garantir a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num mundo devastado pela guerra, é preciso desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Este paradigma deve servir de base para a compreensão da opinião cristã sobre o Reino de Deus na nossa sociedade moderna. Schillebecks afirma que os princípios da hermenêutica, que durante muito tempo fizeram parte da teologia cristã, podem ser aplicados à interpretação de toda a tradição cristã, incluindo sua definição sistemática. Ele inspira a teoria crítica de Jürgen Habermas e critica as ideologias de várias formas, influenciando as gerações teológicas. O livro se concentra em duas questões principais: como é que as notícias cristãs sobre o Reino de Deus devem ser compreendidas na sociedade moderna e se a interpretação moderna desta conduta ainda pode ser considerada cristã? Schillebeeckx faz uma análise completa dessas questões, oferecendo compreensão das possibilidades e limitações de compreensão da fé na nossa era moderna. Ao longo do texto, Schillebecks ressaltou a importância de estudar e compreender a evolução tecnológica para garantir a sobrevivência da humanidade. Ele acredita que, ao desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, podemos compreender melhor a mensagem cristã e sua relevância no nosso mundo contemporâneo.

Comprensione della fede Tom V Nel quinto volume della serie «Capire la fede», l'autore Edward Schillebecks approfondisce la finezza dell'evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla sopravvivenza dell'umanità. Egli sostiene che, per garantire la sopravvivenza dell'umanità e l'unità delle persone in un mondo devastato dalla guerra, è necessario sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo delle conoscenze moderne. Questo paradigma deve servire come base per comprendere la notizia cristiana del Regno di Dio nella nostra società moderna. Schillebecks sostiene che i principi dell'ermeneutica, che sono stati a lungo parte della teologia cristiana, possono essere applicati all'interpretazione di tutta la tradizione cristiana, compresa la sua definizione sistematica. Prende ispirazione dalla teoria critica di Juergen Habermas e critica le ideologie in diverse forme, influenzando generazioni future di teologi. Il libro è incentrato su due questioni principali: come dovrebbe essere compresa la notizia cristiana del Regno di Dio nella società moderna e l'interpretazione moderna di questa condotta può ancora essere considerata cristiana? Schillebeeckx esegue un'analisi completa di queste questioni, offrendo una comprensione delle capacità e dei limiti della comprensione della fede nella nostra epoca moderna. Durante tutto il testo, Schillebecks sottolinea l'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica per garantire la sopravvivenza dell'umanità. Egli crede che, attraverso l'elaborazione di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna, possiamo comprendere meglio il messaggio cristiano e la sua rilevanza nel nostro mondo moderno.

Understanding Faith Band V Im fünften Band der Reihe Understanding Faith geht der Autor Edward Schillebeckx auf die Feinheiten der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf das Überleben der Menschheit ein. Er argumentiert, dass, um das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer vom Krieg zerrissenen Welt zu gewährleisten, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens entwickelt werden muss. Dieses Paradigma sollte als Grundlage für das Verständnis der christlichen Botschaft vom Reich Gottes in unserer heutigen Gesellschaft dienen. Schillebeckx argumentiert, dass die Prinzipien der Hermeneutik, die lange Zeit Teil der christlichen Theologie waren, auf die Interpretation der gesamten christlichen Tradition einschließlich ihrer systematischen Definition angewendet werden können. Er lässt sich von Jürgen Habermas'kritischer Theorie inspirieren und kritisiert Ideologien in verschiedenen Formen, die kommende Generationen von Theologen beeinflussen. Das Buch konzentriert sich auf zwei grundlegende Fragen: Wie ist die christliche Botschaft von Gottes Königreich in der heutigen Gesellschaft zu verstehen, und kann die moderne Interpretation dieser Botschaft immer noch als christlich angesehen werden? Schillebeeckx führt eine umfassende Analyse dieser Fragen durch und bietet Einblicke in die Möglichkeiten und Grenzen des Glaubensverständnisses in unserer modernen Zeit. Während des gesamten Textes betont Schillebeckx, wie wichtig es ist, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, um das Überleben der Menschheit zu sichern. Er glaubt, dass wir durch die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens die christliche Botschaft und ihre Relevanz in unserer modernen Welt besser verstehen können.

Understanding Faith Volume V W tomie piątym serii Understanding Faith autor Edward Schillebecks zagłębia się w zawiłości ewolucji technologicznej i jej wpływ na ludzkie przetrwanie. Twierdzi, że aby zapewnić przetrwanie ludzkości i jedność ludzi w rozdartym wojną świecie, konieczne jest opracowanie osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Paradygmat ten powinien służyć jako podstawa do zrozumienia chrześcijańskiego orędzia o Królestwie Bożym w naszym współczesnym społeczeństwie. Schillebeckx twierdzi, że zasady hermeneutyki, które od dawna są częścią teologii chrześcijańskiej, mogą być stosowane do interpretacji całej tradycji chrześcijańskiej, w tym jej systematycznej definicji. Inspiruje się krytyczną teorią Jürgena Habermasa i krytykuje ideologie w różnych formach, wpływając na przyszłe pokolenia teologów. Książka skupia się wokół dwóch głównych pytań: w jaki sposób chrześcijańskie orędzie o Królestwie Bożym powinno być rozumiane we współczesnym społeczeństwie i czy współczesna interpretacja tego orędzia może być nadal uważana za chrześcijańską? Schillebeeckx przeprowadza kompleksową analizę tych zagadnień, oferując wgląd w możliwości i ograniczenia zrozumienia wiary w naszej erze współczesnej. W całym tekście Schillebeckx podkreśla znaczenie studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej w celu zapewnienia przetrwania ludzkości. Wierzy, że rozwijając osobisty paradygmat postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy, będziemy mogli lepiej zrozumieć chrześcijańskie przesłanie i jego znaczenie w naszym współczesnym świecie.

הבנה באמונה כרך ו 'בכרך ה'של סדרת האמונה הבינה, הסופר אדוארד שילבק מתעמק במורכבות של האבולוציה הטכנולוגית ובהשפעתה על הישרדות האדם. הוא טוען שכדי להבטיח את הישרדות האנושות ואחדות האנשים בעולם שסוע מלחמה, יש צורך לפתח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. פרדיגמה זו צריכה לשמש בסיס להבנת הבשורה המשיחית על מלכות אלוהים בחברה המודרנית. לטענת שילבקס, ניתן ליישם את עקרונות ההרמניוטיקה, שכבר מזמן היו חלק מהתאולוגיה הנוצרית, על פירוש המסורת הנוצרית כולה, כולל הגדרתה השיטתית. הוא שואב השראה מהתאוריה הביקורתית של יורגן הברמס ומבקר אידיאולוגיות בצורות שונות, ומשפיע על הדורות הבאים של התיאולוגים. הספר מתמקד בשתי שאלות עיקריות: כיצד צריך להבין את המסר המשיחי על מלכות אלוהים בחברה בת זמננו, והאם ניתן עדיין לחשוב על פרשנות מודרנית של מסר זה כמשיחית? שילבקקס עורך ניתוח מקיף של סוגיות אלה, ומציע תובנות לגבי האפשרויות והמגבלות של הבנת האמונה בעידן המודרני שלנו. לאורך הטקסט מדגיש שילבקס את חשיבות המחקר וההבנה של תהליך האבולוציה הטכנולוגית כדי להבטיח את הישרדות האנושות. הוא מאמין שעל ידי פיתוח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני, נוכל להבין טוב יותר את המסר הנוצרי ואת הרלוונטיות שלו בעולמנו המודרני.''

İnancı Anlamak V. Kitap İnancı Anlamak serisinin beşinci cildinde, yazar Edward Schillebecks teknolojik evrimin inceliklerini ve bunun insanın hayatta kalması üzerindeki etkisini inceliyor. İnsanlığın hayatta kalmasını ve savaşın yıktığı bir dünyada insanların birliğini sağlamak için, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmek gerektiğini savunuyor. Bu paradigma, modern toplumumuzda Tanrı'nın Krallığının Hıristiyan mesajını anlamak için temel oluşturmalıdır. Schillebeckx, uzun zamandır Hristiyan teolojisinin bir parçası olan hermenötik ilkelerinin, sistematik tanımı da dahil olmak üzere tüm Hristiyan geleneğinin yorumlanmasına uygulanabileceğini savunuyor. Jürgen Habermas'ın eleştirel teorisinden ilham alır ve ideolojileri çeşitli biçimlerde eleştirerek gelecek nesil ilahiyatçıları etkiler. Kitap iki ana soru etrafında toplanıyor: Tanrı'nın Krallığının Hıristiyan mesajı modern toplumda nasıl anlaşılmalıdır ve bu mesajın modern bir yorumu hala Hristiyan olarak kabul edilebilir mi? Schillebeeckx, bu konuların kapsamlı bir analizini yapar ve modern çağımızda inancı anlamanın olasılıkları ve sınırlamaları hakkında fikir verir. Metin boyunca Schillebeckx, insanlığın hayatta kalmasını sağlamak için teknolojik evrim sürecini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulamaktadır. Modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirerek, Hıristiyan mesajını ve modern dünyamızdaki ilgisini daha iyi anlayabileceğimize inanıyor.

فهم الإيمان المجلد الخامس في المجلد الخامس من سلسلة فهم الإيمان، يتعمق المؤلف إدوارد شيلبيكس في تعقيدات التطور التكنولوجي وتأثيره على بقاء الإنسان. ويقول إنه من أجل ضمان بقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم مزقته الحرب، من الضروري وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يجب أن يكون هذا النموذج بمثابة أساس لفهم الرسالة المسيحية لملكوت الله في مجتمعنا الحديث. يجادل شيلبيكس بأن مبادئ التأويل، التي كانت منذ فترة طويلة جزءًا من اللاهوت المسيحي، يمكن تطبيقها على تفسير التقليد المسيحي بأكمله، بما في ذلك تعريفه المنهجي. يستلهم من النظرية النقدية ليورغن هابرماس وينتقد الأيديولوجيات بأشكال مختلفة، مما يؤثر على الأجيال القادمة من اللاهوتيين. يدور الكتاب حول سؤالين رئيسيين: كيف ينبغي فهم الرسالة المسيحية لملكوت الله في المجتمع الحديث، وهل يمكن اعتبار التفسير الحديث لهذه الرسالة مسيحيًا ؟ يجري Schillebeeckx تحليلاً شاملاً لهذه القضايا، ويقدم رؤى حول إمكانيات وقيود فهم الإيمان في عصرنا الحديث. في جميع أجزاء النص، شدد شيلبيكس على أهمية دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي لضمان بقاء البشرية. ويعتقد أنه من خلال تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، سنكون قادرين على فهم الرسالة المسيحية بشكل أفضل وأهميتها في عالمنا الحديث.

믿음 권 V 이해 이해 신앙 시리즈 5 권에서 저자 Edward Schillebecks는 기술 진화의 복잡성과 인간 생존에 미치는 영향을 탐구합니다. 그는 전쟁이 심한 세계에서 인류의 생존과 사람들의 통일성을 보장하기 위해서는 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발해야한다고 주장한다. 이 패러다임은 현대 사회에서 하나님의 왕국에 대한 기독교 메시지를 이해하기위한 기초가되어야합니다. Schillebeckx는 오랫동안 기독교 신학의 일부였던 해석학의 원리가 체계적인 정의를 포함하여 전체 기독교 전통의 해석에 적용될 수 있다고 주장한다. 그는 위르겐 하버마스 (Jürgen Habermas) 의 비판 이론에서 영감을 얻어 미래 세대의 신학자들에게 영향을 미치는 다양한 형태의 이데올로기를 비판합니다. 이 책은 두 가지 주요 질문을 중심으로합니다. 현대 사회에서 하나님의 왕국에 대한 기독교 메시지를 어떻게 이해해야합니까? Schillebeeckx는 이러한 문제에 대한 포괄적 인 분석을 수행하여 현대 시대의 믿음을 이해하는 가능성과 한계에 대한 통찰력을 제공합니다. 본문 전체에서 Schillebeckx는 인류의 생존을 보장하기 위해 기술 진화 과정을 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 그는 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발함으로써 기독교 메시지와 현대 세계에서의 관련성을 더 잘 이해할 수있을 것이라고 믿는다.

Understanding Faith Volume V 「Understanding Faith」シリーズの第5巻では、著者Edward Schillebecksが技術進化の複雑さと人間の生存への影響について掘り下げている。彼は、戦争によって引き裂かれた世界における人類の存続と人々の団結を確保するためには、近代的知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要があると主張している。このパラダイムは、現代社会における神の王国のキリスト教の音信を理解するための基礎となるはずです。Schillebeckxは、長キリスト教神学の一部であった解釈学の原則は、その体系的な定義を含むキリスト教の伝統全体の解釈に適用できると主張している。ユルゲン・ハバーマスの批判理論からインスピレーションを得て、イデオロギーを様々な形で批判し、後世の神学者に影響を与えている。神の王国のキリスト教の音信は現代社会でどのように理解されるべきであり、この音信の現代的な解釈は依然としてクリスチャンとみなすことができるのでしょうか。Schillebeeckxは、これらの問題を包括的に分析し、現代における信仰を理解する可能性と限界についての洞察を提供します。テキスト全体を通して、Schillebeckxは、人類の生存を確保するための技術進化のプロセスを研究し理解することの重要性を強調しています。彼は、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することにより、私たちは、私たちの現代世界におけるキリスト教のメッセージとその関連性をよりよく理解することができると考えています。

湯姆五世對信仰的理解在《信仰的理解》系列的第五卷中，作者愛德華·希勒貝克斯（Edward Schillebeckx）深入探討了技術進化的復雜性及其對人類生存的影響。他認為，為了確保人類生存和人類在飽受戰爭蹂躪的世界中的團結，有必要發展個人範式，以理解現代知識的技術發展過程。這種範式應該成為理解基督徒在我們現代社會中關於上帝王國的信息的基礎。希勒貝克斯認為，長期以來一直是基督教神學一部分的詮釋學原則可以應用於解釋整個基督教傳統，包括其系統的定義。他從於爾根·哈貝馬斯（JürgenHabermas）的批判理論中汲取靈感，並以各種形式批評意識形態，影響後代神學家。這本書圍繞著兩個主要問題：基督教關於上帝王國的信息在現代社會中應該如何理解，現代對這種信息的解釋是否可以繼續被視為基督徒？Schillebeeckx對這些問題進行了全面分析，提供了對理解我們現代信仰的可能性和局限性的理解。在整個文本中，席勒貝克斯強調研究和理解技術進化過程對於確保人類生存的重要性。他認為，通過發展個人範式來理解現代知識的技術發展，我們將能夠更好地理解基督教的信息及其在當今世界中的相關性。