The book Encounters in the New World Jesuit Cartography of the Americas is a comprehensive analysis of the cartographic works of the Jesuits during their missionary work in the Americas. The book delves into the historical significance of these maps and how they have contributed to our understanding of the world today. It highlights the importance of studying and understanding the evolution of technology, particularly in the context of mapmaking, as a means of survival for humanity and unity in a time of conflict. The book begins by discussing the historical context of the Jesuits' arrival in the New World and their initial goals of spreading Christianity and establishing missions throughout the Americas. It then delves into the process of mapmaking and how it was used to facilitate communication between the Jesuits and indigenous peoples, as well as to record and document their encounters with new lands and cultures. The text explores how these maps were created using various techniques such as triangulation and dead reckoning, and how they were often based on incomplete or inaccurate information. One of the most significant contributions of the Jesuits to cartography was their use of native informants to gather information about the lands they encountered. This approach allowed them to create more accurate maps that reflected the local knowledge and perspectives of the people they encountered. The book examines how this collaborative approach to mapping helped to bridge cultural divides and foster understanding between different communities. The book also looks at how the Jesuits' maps were used for practical purposes such as navigation and resource extraction, as well as for scientific research and exploration. It highlights how their work laid the foundation for modern cartography and continues to influence contemporary mapping practices today.

Книга Encounters in the New World Jesuit Cartography of the Americas представляет собой всесторонний анализ картографических работ иезуитов во время их миссионерской деятельности в Северной и Южной Америке. Книга углубляется в историческое значение этих карт и в то, как они внесли свой вклад в наше понимание современного мира. В нем подчеркивается важность изучения и понимания эволюции технологии, особенно в контексте составления карт, как средства выживания человечества и единства во время конфликта. Книга начинается с обсуждения исторического контекста прибытия иезуитов в Новый Свет и их первоначальных целей распространения христианства и установления миссий по всей Америке. Затем он углубляется в процесс картографирования и в то, как он использовался для облегчения общения между иезуитами и коренными народами, а также для записи и документирования их встреч с новыми землями и культурами. В тексте исследуется, как эти карты создавались с использованием различных техник, таких как триангуляция и счисление мёртвых, и как они часто основывались на неполной или неточной информации. Одним из наиболее значительных вкладов иезуитов в картографию было использование ими местных информаторов для сбора информации о землях, с которыми они столкнулись. Такой подход позволил им создавать более точные карты, отражающие местные знания и перспективы людей, с которыми они столкнулись. В книге рассматривается, как этот совместный подход к картированию помог преодолеть культурные различия и способствовать пониманию между различными сообществами. В книге также рассматривается, как карты иезуитов использовались в практических целях, таких как навигация и добыча ресурсов, а также для научных исследований и разведки. Это подчеркивает, как их работа заложила основу для современной картографии и продолжает влиять на современные практики картографирования сегодня.

livre Encounters in the New World Jesuit Cartography of the Americas est une analyse complète des travaux cartographiques des jésuites au cours de leurs activités missionnaires dans les Amériques. livre explore l'importance historique de ces cartes et la façon dont elles ont contribué à notre compréhension du monde moderne. Il souligne l'importance d'étudier et de comprendre l'évolution de la technologie, en particulier dans le contexte de la cartographie, comme moyen de survie de l'humanité et d'unité en temps de conflit. livre commence par discuter du contexte historique de l'arrivée des jésuites dans le Nouveau Monde et de leurs objectifs originaux de propagation du christianisme et d'établissement de missions dans toute l'Amérique. Il est ensuite approfondi dans le processus de cartographie et dans la façon dont il a été utilisé pour faciliter la communication entre les jésuites et les Premières nations, et pour enregistrer et documenter leurs rencontres avec les nouvelles terres et cultures. texte examine comment ces cartes ont été créées à l'aide de différentes techniques, telles que la triangulation et le calcul des morts, et comment elles ont souvent été basées sur des informations incomplètes ou inexactes. L'une des contributions les plus importantes des jésuites à la cartographie a été leur utilisation d'informateurs locaux pour recueillir des renseignements sur les terres qu'ils ont rencontrées. Cette approche leur a permis de créer des cartes plus précises qui reflètent les connaissances et les perspectives locales des gens qu'ils ont rencontrés. livre examine comment cette approche de cartographie collaborative a aidé à surmonter les différences culturelles et à promouvoir la compréhension entre les différentes communautés. livre examine également comment les cartes jésuites ont été utilisées à des fins pratiques, comme la navigation et l'extraction des ressources, ainsi que pour la recherche et l'exploration scientifiques. Cela souligne comment leurs travaux ont jeté les bases de la cartographie moderne et continuent d'influencer les pratiques cartographiques modernes aujourd'hui.

libro Encuentros en el Nuevo Mundo Cartografía de las Américas es un análisis exhaustivo de las obras cartográficas de los jesuitas durante su labor misionera en las Américas. libro profundiza en el significado histórico de estos mapas y en cómo han contribuido a nuestra comprensión del mundo moderno. Destaca la importancia de estudiar y comprender la evolución de la tecnología, especialmente en el contexto de la cartografía, como medio para la supervivencia de la humanidad y la unidad durante los conflictos. libro comienza discutiendo el contexto histórico de la llegada de los jesuitas al Nuevo Mundo y sus objetivos originales de difundir el cristianismo y establecer misiones por toda América. Luego se profundiza en el proceso de cartografía y en cómo se ha utilizado para facilitar la comunicación entre jesuitas e indígenas, así como para registrar y documentar sus encuentros con las nuevas tierras y culturas. texto explora cómo se crearon estos mapas utilizando diferentes técnicas, como la triangulación y la contabilización de los muertos, y cómo a menudo se basaban en información incompleta o inexacta. Una de las contribuciones más significativas de los jesuitas a la cartografía fue su uso por parte de informantes locales para recopilar información sobre las tierras que enfrentaban. Este enfoque les permitió crear mapas más precisos que reflejaran los conocimientos locales y las perspectivas de las personas a las que se enfrentaban. libro examina cómo este enfoque de mapeo colaborativo ha ayudado a superar las diferencias culturales y a promover la comprensión entre las diferentes comunidades. libro también examina cómo los mapas jesuitas fueron utilizados con fines prácticos, como la navegación y extracción de recursos, así como para la investigación científica y la exploración. Esto subraya cómo su trabajo sentó las bases para la cartografía moderna y sigue influyendo en las prácticas de cartografía actuales.

O livro Encounters in the New World Jesus Cartography of the Americas é uma análise completa dos trabalhos de mapeamento dos jesuítas durante suas missões nas Américas. O livro é aprofundado na importância histórica desses mapas e na forma como eles contribuíram para a nossa compreensão do mundo contemporâneo. Ele enfatiza a importância de estudar e compreender a evolução da tecnologia, especialmente no contexto do mapeamento, como meio de sobrevivência da humanidade e da unidade durante o conflito. O livro começa com um debate sobre o contexto histórico da chegada dos jesuítas ao Novo Mundo e seus objetivos iniciais de propagar o cristianismo e estabelecer missões por toda a América. Depois, aprofundou-se no processo de mapeamento e na forma como foi usado para facilitar a comunicação entre os jesuítas e os povos indígenas e para registrar e documentar seus encontros com novas terras e culturas. O texto explora como estes mapas foram criados usando diferentes técnicas, como a triangulação e a contagem de mortos, e como eles frequentemente baseados em informações incompletas ou imprecisas. Uma das contribuições mais significativas dos jesuítas para o mapeamento foi o uso por eles de informantes locais para reunir informações sobre as terras que enfrentaram. Esta abordagem permitiu que eles criassem mapas mais precisos que refletissem os conhecimentos e perspectivas locais das pessoas que enfrentaram. O livro trata como esta abordagem conjunta do mapeamento ajudou a superar as diferenças culturais e promover a compreensão entre as diferentes comunidades. O livro também aborda como os mapas dos jesuítas foram usados para fins práticos, como navegação e extração de recursos, e para pesquisas científicas e inteligência. Isso ressalta como o trabalho deles estabeleceu as bases para a cartografia moderna e continua a influenciar as práticas modernas de mapeamento.

Il libro Encounters in the New World Jesus Cartography of the Americhe è un'analisi completa del lavoro di mappatura dei gesuiti durante le loro attività missionarie in Nord e Sud America. Il libro approfondisce il significato storico di queste carte e il modo in cui hanno contribuito alla nostra comprensione del mondo moderno. Sottolinea l'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, soprattutto nel contesto della mappatura, come mezzo per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità durante il conflitto. Il libro inizia con la discussione del contesto storico dell'arrivo dei gesuiti nel Nuovo Mondo e dei loro obiettivi originari per la diffusione del cristianesimo e l'istituzione di missioni in tutta l'America. Viene poi approfondito nel processo di mappatura e nel modo in cui è stato utilizzato per facilitare la comunicazione tra gesuiti e popoli indigeni e per registrare e documentare i loro incontri con nuove terre e culture. Il testo indaga come queste mappe sono state create utilizzando diverse tecniche, come la triangolazione e il calcolo dei morti, e come spesso si basano su informazioni incomplete o inesatte. Uno dei contributi più importanti dei gesuiti alla cartografia è stato l'uso da parte loro di informatori locali per raccogliere informazioni sui terreni che hanno incontrato. Questo approccio ha permesso loro di creare mappe più precise che riflettano le conoscenze locali e le prospettive delle persone che hanno incontrato. Il libro considera come questo approccio congiunto alla mappatura abbia contribuito a superare le differenze culturali e a promuovere la comprensione tra le diverse comunità. Il libro considera anche come le mappe dei gesuiti sono state utilizzate per scopi pratici, come la navigazione e l'estrazione delle risorse, e per la ricerca scientifica e l'esplorazione. Ciò evidenzia come il loro lavoro abbia gettato le basi per la cartografia moderna e continui ad influenzare le pratiche di mappatura attuali.

Das Buch Begegnungen in der Neuen Welt Jesuitenkartographie Amerikas ist eine umfassende Analyse der kartographischen Arbeit der Jesuiten während ihrer Missionsarbeit in Amerika. Das Buch geht auf die historische Bedeutung dieser Karten ein und wie sie zu unserem Verständnis der modernen Welt beigetragen haben. Es betont, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie zu studieren und zu verstehen, insbesondere im Kontext der Kartierung, als Mittel zum Überleben der Menschheit und zur Einheit in Zeiten des Konflikts. Das Buch beginnt mit einer Diskussion über den historischen Kontext der Ankunft der Jesuiten in der Neuen Welt und ihre ursprünglichen Ziele, das Christentum zu verbreiten und Missionen in ganz Amerika zu etablieren. Es geht dann tiefer in den Prozess der Kartierung und in die Art und Weise, wie es verwendet wurde, um die Kommunikation zwischen Jesuiten und indigenen Völkern zu erleichtern und ihre Begegnungen mit neuen Ländern und Kulturen aufzuzeichnen und zu dokumentieren. Der Text untersucht, wie diese Karten mit verschiedenen Techniken wie Triangulation und Totenzählung erstellt wurden und wie sie oft auf unvollständigen oder ungenauen Informationen beruhten. Einer der bedeutendsten Beiträge der Jesuiten zur Kartographie war die Verwendung lokaler Informanten, um Informationen über das Land zu sammeln, mit dem sie konfrontiert waren. Dieser Ansatz ermöglichte es ihnen, genauere Karten zu erstellen, die das lokale Wissen und die Perspektiven der Menschen widerspiegeln, denen sie begegneten. Das Buch untersucht, wie dieser kollaborative Kartierungsansatz dazu beigetragen hat, kulturelle Unterschiede zu überwinden und das Verständnis zwischen verschiedenen Gemeinschaften zu fördern. Das Buch untersucht auch, wie Jesuitenkarten für praktische Zwecke wie Navigation und Ressourcengewinnung sowie für wissenschaftliche Forschung und Exploration verwendet wurden. Dies unterstreicht, wie ihre Arbeit den Grundstein für die moderne Kartographie gelegt hat und auch heute noch moderne Kartierungspraktiken beeinflusst.

Spotkania w Nowym Świecie Jezuicka kartografia obu Ameryk jest kompleksową analizą pracy kartograficznej jezuitów podczas ich pracy misyjnej w obu Amerykach. Książka zagłębia się w historyczne znaczenie tych map i jak przyczyniły się one do naszego zrozumienia współczesnego świata. Podkreśla znaczenie studiowania i zrozumienia ewolucji technologii, zwłaszcza w kontekście mapowania, jako środka ludzkiego przetrwania i jedności w czasach konfliktu. Książka rozpoczyna się od omówienia historycznego kontekstu przybycia jezuitów do Nowego Świata oraz ich pierwotnych celów, jakim jest szerzenie chrześcijaństwa i ustanawianie misji w całej Ameryce. Następnie zagłębia się w proces odwzorowywania i w jaki sposób został wykorzystany do ułatwienia komunikacji jezuitów z ludami tubylczymi oraz do rejestrowania i dokumentowania ich spotkań z nowymi ziemiami i kulturami. Tekst bada, w jaki sposób mapy te zostały stworzone przy użyciu różnych technik, takich jak triangulacja i liczenie zmarłych, i jak były one często oparte na niekompletnych lub niedokładnych informacji. Jednym z najważniejszych wkładów jezuitów do kartografii było wykorzystanie przez nich lokalnych informatorów do zbierania informacji na temat ziem, które napotkali. Dzięki takiemu podejściu stworzyli dokładniejsze mapy odzwierciedlające lokalną wiedzę i perspektywy napotkanych ludzi. W książce bada się, jak to wspólne podejście do mapowania pomogło zniwelować różnice kulturowe i promować zrozumienie między różnymi społecznościami. W książce bada się również, w jaki sposób mapy jezuickie były wykorzystywane do celów praktycznych, takich jak nawigacja i pozyskiwanie zasobów, a także do badań naukowych i poszukiwań. To podkreśla, jak ich praca stała się podstawą nowoczesnej kartografii i nadal wpływa na współczesne praktyki mapowania.

מפגשים בעולם החדש הקרטוגרפיה הישועית של אמריקה הוא ניתוח מקיף של העבודה הקרטוגרפית של הישועים במהלך עבודתם המיסיונרית ביבשת אמריקה. הספר מתעמק במשמעות ההיסטורית של מפות אלה וכיצד הן תרמו להבנתנו את העולם המודרני. הוא מדגיש עד כמה חשוב ללמוד ולהבין את התפתחות הטכנולוגיה, במיוחד בהקשר של מיפוי, כאמצעי להישרדות ולאחדות אנושית בעת קונפליקט. הספר מתחיל על ידי דיון בהקשר ההיסטורי של הגעתם של הישועים לעולם החדש ומטרותיהם המקוריות של הפצת הנצרות והקמת משימות ברחבי אמריקה. לאחר מכן הוא מתעמק בתהליך המיפוי ובאופן שבו נעשה בו שימוש כדי להקל על התקשורת בין הישועים לבין העמים הילידים, ולתעד ולתעד את מפגשיהם עם ארצות ותרבויות חדשות. הטקסט בוחן כיצד נוצרו מפות אלו באמצעות טכניקות שונות, כגון טריאנגולציה וספירת המתים, וכיצד הן התבססו לרוב על מידע לא שלם או לא מדויק. אחת התרומות המשמעותיות ביותר של הישועים לקרטוגרפיה הייתה השימוש שלהם במודיעים מקומיים כדי לאסוף מידע על האדמות בהם נתקלו. גישה זו אפשרה להם ליצור מפות מדויקות יותר ששיקפו את הידע המקומי ואת נקודות המבט של האנשים בהם הם נתקלו. הספר בוחן כיצד גישה שיתופית זו למיפוי סייעה לגשר על הבדלי תרבות ולקדם הבנה בין קהילות שונות. הספר גם בוחן כיצד השתמשו במפות ישועיות למטרות מעשיות, כגון ניווט והוצאת משאבים, וכן למחקר מדעי ולחקר. הדבר מדגיש כיצד עבודתם הניחה את היסודות לקרטוגרפיה המודרנית וממשיכה להשפיע על שיטות המיפוי המודרניות בימינו. ‏''

Amerika'nın Yeni Dünya Cizvit Haritacılığında Karşılaşmalar, Amerika'daki misyonerlik çalışmaları sırasında Cizvitlerin kartografik çalışmalarının kapsamlı bir analizidir. Kitap, bu haritaların tarihsel önemini ve modern dünyayı anlamamıza nasıl katkıda bulunduklarını inceliyor. Teknolojinin evrimini, özellikle haritalama bağlamında, çatışma zamanlarında insanın hayatta kalması ve birliği için bir araç olarak incelemenin ve anlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitap, Cizvitlerin Yeni Dünya'ya gelişinin tarihsel bağlamını ve Hıristiyanlığı yayma ve Amerika'da misyonlar kurma orijinal hedeflerini tartışarak başlıyor. Daha sonra haritalama sürecine ve Cizvitler ile yerli halklar arasındaki iletişimi kolaylaştırmak ve yeni topraklar ve kültürlerle karşılaşmalarını kaydetmek ve belgelemek için nasıl kullanıldığını inceler. Metin, bu haritaların nirengi ve ölüleri sayma gibi çeşitli teknikler kullanılarak nasıl oluşturulduğunu ve genellikle eksik veya yanlış bilgilere nasıl dayandığını araştırıyor. Cizvitlerin haritacılığa en önemli katkılarından biri, karşılaştıkları topraklar hakkında bilgi toplamak için yerel muhbirleri kullanmalarıydı. Bu yaklaşım, karşılaştıkları insanların yerel bilgilerini ve bakış açılarını yansıtan daha doğru haritalar oluşturmalarını sağladı. Kitap, haritalamaya yönelik bu işbirlikçi yaklaşımın kültürel farklılıkları köprülemeye ve farklı topluluklar arasında anlayışı teşvik etmeye nasıl yardımcı olduğunu inceliyor. Kitap ayrıca Cizvit haritalarının navigasyon ve kaynak çıkarma gibi pratik amaçların yanı sıra bilimsel araştırma ve keşif için nasıl kullanıldığını da incelemektedir. Bu, çalışmalarının modern haritacılığın temelini nasıl attığını ve bugün modern haritalama uygulamalarını etkilemeye devam ettiğini vurgulamaktadır.

لقاءات في العالم الجديد رسم الخرائط اليسوعية للأمريكتين هو تحليل شامل لأعمال رسم الخرائط لليسوعيين خلال عملهم التبشيري في الأمريكتين. يتعمق الكتاب في الأهمية التاريخية لهذه الخرائط وكيف ساهمت في فهمنا للعالم الحديث. ويؤكد على أهمية دراسة وفهم تطور التكنولوجيا، لا سيما في سياق رسم الخرائط، كوسيلة لبقاء الإنسان ووحدته في أوقات الصراع. يبدأ الكتاب بمناقشة السياق التاريخي لوصول اليسوعيين إلى العالم الجديد وأهدافهم الأصلية المتمثلة في نشر المسيحية وإنشاء بعثات في جميع أنحاء أمريكا. ثم يتعمق في عملية رسم الخرائط وكيف تم استخدامها لتسهيل التواصل بين اليسوعيين والشعوب الأصلية، وتسجيل وتوثيق لقاءاتهم مع الأراضي والثقافات الجديدة. يستكشف النص كيف تم إنشاء هذه الخرائط باستخدام تقنيات مختلفة، مثل التثليث وعد الموتى، وكيف أنها غالبًا ما تستند إلى معلومات غير كاملة أو غير دقيقة. كانت إحدى أهم مساهمات اليسوعيين في رسم الخرائط هي استخدامهم للمخبرين المحليين لجمع المعلومات حول الأراضي التي واجهوها. أتاح لهم هذا النهج إنشاء خرائط أكثر دقة تعكس المعرفة المحلية ووجهات النظر للأشخاص الذين واجهوهم. يدرس الكتاب كيف ساعد هذا النهج التعاوني في رسم الخرائط في سد الاختلافات الثقافية وتعزيز التفاهم بين المجتمعات المختلفة. يبحث الكتاب أيضًا في كيفية استخدام الخرائط اليسوعية لأغراض عملية، مثل الملاحة واستخراج الموارد، وكذلك للبحث العلمي والاستكشاف. يسلط هذا الضوء على كيفية وضع عملهم الأساس لرسم الخرائط الحديثة ويستمر في التأثير على ممارسات رسم الخرائط الحديثة اليوم.

미주 신세계 예수회지도 제작의 만남은 미주에서 선교 사업을하는 동안 예수회의지도 제작 작업에 대한 포괄적 인 분석입니다. 이 책은이지도의 역사적 중요성과 그들이 현대 세계에 대한 우리의 이해에 어떻게 기여했는지 탐구합니다. 그것은 갈등의시기에 인간의 생존과 통일의 수단으로서, 특히지도의 맥락에서 기술의 진화를 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책은 예수회가 신세계에 도착한 역사적 맥락과 기독교를 전파하고 미국 전역에 선교 사업을 확립하려는 원래의 목표에 대해 논의함으로써 시작됩니다. 그런 다음 매핑 프로세스와 예수회와 원주민 간의 의사 소통을 촉진하고 새로운 땅과 문화와의 만남을 기록하고 문서화하는 데 사용 된 방법을 탐구합니다. 이 텍스트는 삼각 측량 및 죽은 자 계산과 같은 다양한 기술을 사용하여 이러한지도가 어떻게 만들어 졌는지, 불완전하거나 부정확 한 정보를 기반으로 한 방법을 탐구합니다. 예수회가지도 제작에 가장 크게 기여한 것 중 하나는 지역 정보원을 사용하여 그들이 만난 땅에 대한 정보를 수집하는 것이 었습니다. 이 접근 방식을 통해 그들이 만난 사람들의 지역 지식과 관점을 반영하는보다 정확한지도를 만들 수있었습니다. 이 책은지도에 대한이 협력 적 접근 방식이 어떻게 문화적 차이를 메우고 다른 지역 사회 간의 이해를 증진시키는 데 도움이되 이 책은 또한 예수회지도가 내비게이션 및 자원 추출과 같은 실제 목적과 과학 연구 및 탐색에 어떻게 사용되었는지 조사합니다. 이것은 그들의 작업이 현대지도 제작의 토대를 마련하고 오늘날 현대지도 제작 관행에 계속 영향을 미치는 방법을 강조합니

新世界での出会いアメリカ大陸のイエズス会の地図は、アメリカ大陸での宣教活動中のイエズス会の地図作成作業の包括的な分析です。この本は、これらの地図の歴史的意義と、それらが現代世界の私たちの理解にどのように貢献してきたかを掘り下げています。特にマッピングの文脈において、紛争時における人間の生存と団結の手段として、技術の進化を研究し理解することの重要性を強調している。この本は、イエズス会が新世界に到来した歴史的な文脈と、キリスト教を広め、アメリカ全土に使命を確立するという彼らの当初の目標について議論することから始まります。その後、イエズス会と先住民とのコミュニケーションを促進し、新しい土地や文化との出会いを記録し、記録するためにどのように使用されたのか、マッピングプロセスを掘り下げます。このテキストでは、これらの地図がどのようにして三角測量や死者を数えるなどの様々な手法を用いて作成されたのか、また不完全または不正確な情報に基づいていることが多かったのかを調べています。イエズス会の地図作成に最も重要な貢献の一つは、現地の情報提供者を使って遭遇した土地の情報を収集することであった。このアプローチにより、現地の人々の知識や視点を反映したより正確な地図を作成することができました。このマッピングへの協力的アプローチが、文化の違いを埋め、異なるコミュニティ間の理解を促進するのにどのように役立っているかを調べます。この本では、イエズス会の地図がナビゲーションや資源抽出などの実用的な目的でどのように使用されたのか、科学的な研究や探査のためにも検討されています。これは、彼らの作品が現代の地図作成の基礎を築き、現代の地図作成の実践に影響を与え続けていることを強調しています。

《美洲新世界耶穌會漫畫中的遭遇》是對耶穌會士在美洲宣教工作期間的制圖工作的全面分析。這本書深入探討了這些地圖的歷史意義，以及它們如何為我們對現代世界的理解做出貢獻。它強調必須研究和理解技術的演變，特別是在制圖方面，以此作為沖突期間人類生存和團結的手段。這本書首先討論了耶穌會士到達新世界的歷史背景，以及他們在整個美國傳播基督教和建立使命的最初目標。然後，他深入研究了制圖過程以及如何使用它來促進耶穌會士與土著人民之間的交流，並記錄和記錄他們與新土地和文化的遭遇。文本探討了這些地圖是如何使用不同的技術（例如三角測量和死者的計數）創建的，以及它們通常如何基於不完整或不準確的信息。耶穌會士對制圖的最重要貢獻之一是他們使用當地線人收集有關他們遇到的土地的信息。這種方法使他們能夠創建更準確的地圖，以反映他們遇到的人的當地知識和觀點。該書探討了這種協作制圖方法如何幫助克服文化差異並促進不同社區之間的理解。該書還探討了耶穌會士地圖如何用於實際目的，例如導航和資源開采以及科學研究和勘探。這突顯了他們的工作如何為現代制圖奠定基礎，並繼續影響當今的現代制圖實踐。