The book "Myths of the Volga Region" by A. N. Afanasyev is a comprehensive collection of myths and legends from the peoples of the Volga region, including the Mari Udmurts, Chuvash, Mordovians, Tatars, Bashkirs, and Kalmyks. The book offers a beautiful and poetic picture of gods, heroes, sorcerers, sacred animals, household spirits, brownies, and giants, showcasing the rich cultural heritage of these ancient peoples. The author's focus on retelling mythological plots rather than providing exhaustive coverage of the issue reflects the importance of folk culture in understanding the thoughtfulness of the world order, beauty, and harmony of the universe. The book explores the myths of the Volga region, delving into the stories of gods and goddesses, heroes and sorcerers, and sacred animals, offering a glimpse into the beliefs and values of these ancient cultures.

Книга «Мифы Поволжья» А. Н. Афанасьева представляет собой комплексное собрание мифов и легенд от народов Поволжья, в том числе марийских удмуртов, чувашей, мордвы, татар, башкир, калмыков. Книга предлагает красивую и поэтичную картину богов, героев, колдунов, священных животных, домашних духов, домовых и великанов, демонстрируя богатое культурное наследие этих древних народов. Сосредоточенность автора на пересказе мифологических сюжетов, а не на исчерпывающем освещении вопроса, отражает важность народной культуры в понимании продуманности мироустройства, красоты, гармонии мироздания. Книга исследует мифы Поволжья, углубляясь в истории богов и богинь, героев и колдунов, священных животных, предлагая заглянуть в верования и ценности этих древних культур.

livre « s mythes de la Verge » A. N. Afanasieva est un ensemble complet de mythes et de légendes des peuples de la Verge, y compris les Udmurts, les Cheyas, les Mordas, les Tatars, les Bachkir, les Kalmouks. livre offre une belle et poétique image des dieux, des héros, des sorciers, des animaux sacrés, des esprits domestiques, des maisons et des géants, montrant le riche patrimoine culturel de ces anciens peuples. La concentration de l'auteur sur les récits mythologiques plutôt que sur la couverture exhaustive de la question reflète l'importance de la culture populaire dans la compréhension de la conception du monde, de la beauté, de l'harmonie du monde. livre explore les mythes de la Volga en approfondissant l'histoire des dieux et des déesses, des héros et des sorciers, des animaux sacrés, en invitant à regarder les croyances et les valeurs de ces anciennes cultures.

libro « mitos del Volga» de A. N. Atanasiev es una colección integrada de mitos y leyendas de los pueblos del Volga, incluyendo a los udmurtas marianos, chuveas, mordvas, tártaros, bashkir, kalmiks. libro ofrece una hermosa y poética imagen de dioses, héroes, brujos, animales sagrados, espíritus domésticos, casas y gigantes, mostrando el rico patrimonio cultural de estos antiguos pueblos. enfoque del autor en la refundición de las tramas mitológicas, más que en la cobertura exhaustiva de la cuestión, refleja la importancia de la cultura popular en la comprensión de la meditación del mundo, la belleza, la armonía del universo maestro. libro explora los mitos del Volga, profundizando en las historias de dioses y diosas, héroes y brujos, animales sagrados, invitando a vislumbrar las creencias y valores de estas antiguas culturas.

O livro «Mitos de Deus», de A. N. Afanasiev, é uma reunião completa de mitos e lendas dos povos da Bacia, incluindo os udmurts de Maria, os tipos, as mordomias, os tártaros, o sapateiro, os calouros. O livro oferece uma bela e poética imagem de deuses, heróis, bruxos, animais sagrados, espíritos domésticos, domésticos e gigantes, mostrando a rica herança cultural destes povos antigos. O foco do autor em relatar histórias mitológicas, e não em uma cobertura abrangente da questão, reflete a importância da cultura popular na compreensão da elaboração do mundo, da beleza e da harmonia do mundo. O livro explora os mitos de Deus, aprofundando-se na história dos deuses e deuses, heróis e bruxos, animais sagrados, oferecendo uma visão das crenças e valores dessas culturas antigas.

Il libro «I miti del gnore» di A. N. Afanasyev è una raccolta completa di miti e leggende da parte dei popoli del gnore, compresi gli Udmurk Mariani, i ragazzi, le facce, i tatari, i palloncini, i kalmyk. Il libro offre una bella e poetica immagine degli dei, degli eroi, degli stregoni, degli animali sacri, degli spiriti domestici, delle case e dei giganti, mostrando il ricco patrimonio culturale di questi antichi popoli. La concentrazione dell'autore sulla narrazione delle storie mitologiche, piuttosto che sulla copertura completa della questione, riflette l'importanza della cultura popolare nella comprensione della progettualità del mondo, della bellezza, dell'armonia del mondo. Il libro esplora i miti del gnore, approfondendo la storia degli dei e delle dee, degli eroi e degli stregoni, degli animali sacri, suggerendo di osservare le credenze e i valori di queste antiche culture.

Das Buch „Mythen der Wolga-Region“ von A. N. Afanasjew ist eine komplexe Sammlung von Mythen und genden aus den Völkern der Wolga-Region, darunter die Mari-Udmurten, Tschuwaschen, Mordwa, Tataren, Baschkiren, Kalmücken. Das Buch bietet ein schönes und poetisches Bild von Göttern, Helden, Zauberern, heiligen Tieren, Hausgeistern, Brownies und Riesen und zeigt das reiche kulturelle Erbe dieser alten Völker. Die Konzentration des Autors auf die Nacherzählung mythologischer Themen und nicht auf eine umfassende Berichterstattung über das Thema spiegelt die Bedeutung der Volkskultur für das Verständnis der Weltordnung, der Schönheit und der Harmonie des Universums wider. Das Buch erforscht die Mythen der Wolga-Region, indem es in die Geschichten von Göttern und Göttinnen, Helden und Zauberern, heiligen Tieren eintaucht und einen Einblick in die Überzeugungen und Werte dieser alten Kulturen bietet.

Książka „Mity regionu Wołgi” A. N. Afanasjewa jest kompleksową kolekcją mitów i legend z ludów regionu Wołgi, w tym Mari Udmurtów, Czuwiaszów, Mordowiczów, Tatarów, Baszkirów, Kalów mikrofony. Książka oferuje piękny i poetycki obraz bogów, bohaterów, czarnoksiężników, świętych zwierząt, duchów domowych, brązów i olbrzymów, pokazując bogate dziedzictwo kulturowe tych starożytnych narodów. Skupienie się autora na pisaniu mitologicznych wykresów, a nie na wyczerpującym omówieniu tego zagadnienia, odzwierciedla znaczenie kultury ludowej w zrozumieniu świadomości światowego porządku, piękna, harmonii wszechświata. Książka bada mity regionu Wołgi, zagłębiając się w historie bogów i bogiń, bohaterów i czarnoksiężników, świętych zwierząt, oferując spojrzenie na wierzenia i wartości tych starożytnych kultur.

הספר ”מיתוסים של אזור הוולגה” מאת א. נ. אפנאסייב הוא אוסף מקיף של מיתוסים ואגדות מהעמים של אזור וולגה, כולל מארי אודמורטס, צ 'ובש, מורדוביאנים, טטרים, בשקירים, קלמיקים. הספר מציע תמונה יפה ופיוטית של אלים, גיבורים, מכשפים, בעלי חיים קדושים, רוחות בית, בראוניז וענקים, המראה את המורשת התרבותית העשירה של עמים קדומים אלה. התמקדותו של המחבר במציאת מזימות מיתולוגיות, ולא בסיקור ממצה של הנושא, משקפת את חשיבותה של התרבות העממית בהבנת ההתחשבות של הסדר העולמי, היופי, ההרמוניה של היקום. הספר חוקר את המיתוסים של אזור וולגה, מתעמק בסיפורים של אלים ואלות, גיבורים ומכשפים, חיות קדושות, מציע הצצה לתוך האמונות והערכים של תרבויות עתיקות אלה.''

A. N. Afanasyev'in "Volga Bölgesi Mitleri" kitabı Volga bölgesi halklarından Mari Udmurtlar, Çuvaşlar, Mordovyalılar, Tatarlar, Başkurtlar, Kalmikler gibi mitlerin ve efsanelerin kapsamlı bir koleksiyonudur. Kitap, bu eski halkların zengin kültürel mirasını gösteren tanrıların, kahramanların, büyücülerin, kutsal hayvanların, evcil ruhların, brownilerin ve devlerin güzel ve şiirsel bir resmini sunuyor. Yazarın, konunun kapsamlı bir şekilde ele alınmasına değil, mitolojik parselleri yeniden anlatmaya odaklanması, dünya düzeninin, güzelliğinin, evrenin uyumunun düşünceli bir şekilde anlaşılmasında halk kültürünün önemini yansıtmaktadır. Kitap, Volga bölgesinin mitlerini araştırıyor, tanrı ve tanrıçaların, kahramanların ve büyücülerin, kutsal hayvanların hikayelerini araştırıyor ve bu eski kültürlerin inanç ve değerlerine bir bakış sunuyor.

كتاب «أساطير منطقة الفولغا» بقلم أ. ن. أفاناسييف هو مجموعة شاملة من الأساطير والأساطير من شعوب منطقة الفولغا، بما في ذلك ماري أودمورتس وتشوفاش وموردوفيانز والتتار وباشكير وكالميكس. يقدم الكتاب صورة جميلة وشاعرية للآلهة والأبطال والسحرة والحيوانات المقدسة والأرواح المنزلية والكعك والعمالقة، مما يدل على التراث الثقافي الغني لهذه الشعوب القديمة. يعكس تركيز المؤلف على إعادة سرد المؤامرات الأسطورية، وليس على التغطية الشاملة للقضية، أهمية الثقافة الشعبية في فهم مدى تفكير النظام العالمي والجمال وانسجام الكون. يستكشف الكتاب أساطير منطقة الفولغا، ويتعمق في قصص الآلهة والآلهة، والأبطال والسحرة، والحيوانات المقدسة، ويقدم لمحة عن معتقدات وقيم هذه الثقافات القديمة.

A. N. Afanasyev의 "볼가 지역의 신화" 책은 Mari Udmurts, Chuvashs, Mordovians, Tatars, Bashkirs, Kalmyks를 포함한 볼가 지역 사람들의 포괄적 인 신화와 전설 모음입니다. 이 책은 신, 영웅, 마법사, 신성한 동물, 가정 정신, 브라우니 및 거인의 아름답고 시적인 그림을 제공하여이 고대 민족의 풍부한 문화 유산을 보여줍니다. 이 문제를 철저히 다루는 것이 아니라 신화 음모를 재연하는 데 중점을 둔 저자는 세계 질서의 사려 깊음, 아름다움, 우주의 조화를 이해하는 데있어 민속 문화의 중요성을 반영합니다. 이 책은 볼가 지역의 신화를 탐구하며 신과 여신, 영웅과 마법사, 신성한 동물의 이야기를 탐구하여이 고대 문화의 신념과 가치를 엿볼 수 있습니다.

A。 N。 Afanasyevの本「ヴォルガ地方の神話」は、マリウドムルト、チュヴァシュ、モルドヴィアン、タタール人、バシキール人、カルミク人を含むヴォルガ地方の人々からの神話と伝説の包括的なコレクションです。この本は、神々、英雄、魔術師、神聖な動物、家畜の精霊、ブラウニーと巨人の美しく詩的な絵を提供し、これらの古代の人々の豊かな文化遺産を示しています。神話のプロットを再現することに焦点を当て、問題の徹底的な報道ではなく、世界秩序、美しさ、宇宙の調和の思慮深い理解における民俗文化の重要性を反映しています。この本は、ヴォルガ地方の神話を探求し、神々と女神、英雄と魔術師、神聖な動物の物語を掘り下げ、これらの古代文化の信念と価値を垣間見ることができます。

A。N. Afanasyev撰寫的「伏爾加神話」書是伏爾加河人民神話和傳說的綜合集合，其中包括馬裏烏德穆爾特，楚瓦什，莫德瓦，塔塔爾，巴什基爾和卡爾梅克。這本書提供了神靈，英雄，巫師，神聖動物，寵物精神，家庭和巨人的美麗而詩意的畫面，展示了這些古代民族豐富的文化遺產。作者專註於重述神話主題而不是對問題的全面報道，這反映了民間文化在理解世界秩序，美麗與世界建設和諧的思想中的重要性。該書探討了伏爾加河的神話，深入探討了神靈和女神，英雄和巫師，神聖動物的歷史，並提供了對這些古代文化的信仰和價值觀的了解。