Description of the book 'Японский театр Нингё Дзёрури' The book "Японский театр Нингё Дзёрури" (Japanese Puppet Theater Ningyo Joruri) is a groundbreaking study that sheds light on the history and significance of this unique form of Japanese theater. For the first time in Russian oriental studies, the book explores the relationship between the development of urban culture in Japan during the 17th to 18th centuries and the rise of puppet theater and drama. The author argues that these art forms played a crucial role in shaping the heroes of modern Japanese art and provides a comprehensive analysis of the origins of dolls, the formation of the game space, stage action, and the evolution of the genre of dzeruri. The book begins with an introduction to the history of Ningyo Joruri, which dates back to the 17th century when it emerged as a popular form of entertainment in Japan. The author delves into the cultural and historical context of the time, explaining how the theater evolved over the centuries and how it became an integral part of Japanese culture.

Описание книги 'Японский театр Нингё Дзёрури'книга «Японский театр Нингё Дзёрури» (японский Кукольный театр Ningyo Joruri) является инновационным исследованием, которое проливает свет на историю и значение этой уникальной формы японского театра. Впервые в российском востоковедении книга исследует взаимосвязь между развитием городской культуры в Японии на протяжении XVII - XVIII веков и подъёмом кукольного театра и драматургии. Автор утверждает, что эти формы искусства сыграли важнейшую роль в формировании героев современного японского искусства и даёт всесторонний анализ происхождения кукол, формирования игрового пространства, сценического действия, эволюции жанра дзерури. Книга начинается с введения в историю Нингё Дзёрури, которая восходит к XVII веку, когда она возникла как популярный вид развлечений в Японии. Автор углубляется в культурно-исторический контекст того времени, объясняя, как театр развивался на протяжении веков и как стал неотъемлемой частью японской культуры.

Description du livre « Théâtre japonais Ningyo Joruri » est une étude innovante qui met en lumière l'histoire et la signification de cette forme unique de théâtre japonais. Pour la première fois dans l'économie orientale russe, le livre explore la relation entre le développement de la culture urbaine au Japon au cours du XVII-XVIII siècle et la montée du théâtre de marionnettes et de la dramaturgie. L'auteur affirme que ces formes d'art ont joué un rôle essentiel dans la formation des personnages de l'art japonais moderne et fournit une analyse complète de l'origine des poupées, la formation de l'espace de jeu, l'action scénique, l'évolution du genre zéruri. livre commence par une introduction à l'histoire de Ningyo Jöruri, qui remonte au XVIIe siècle, quand il est apparu comme un divertissement populaire au Japon. L'auteur explore le contexte culturel et historique de l'époque en expliquant comment le théâtre a évolué au fil des siècles et comment il est devenu une partie intégrante de la culture japonaise.

Descripción del libro «teatro japonés Ningyo Joruri» es una investigación innovadora que arroja luz sobre la historia y el significado de esta forma única de teatro japonés. Por primera vez en el oriente ruso, el libro explora la relación entre el desarrollo de la cultura urbana en Japón a lo largo de los siglos XVII y XVIII y el auge del teatro de títeres y la dramaturgia. autor afirma que estas formas de arte han jugado un papel crucial en la formación de los héroes del arte moderno japonés y proporciona un análisis completo del origen de los títeres, la formación del espacio de juego, la acción escénica, y la evolución del género zeruri. libro comienza con una introducción a la historia de Ningyo Jōruri, que se remonta al siglo XVII, cuando surgió como un tipo de entretenimiento popular en Japón. autor profundiza en el contexto cultural e histórico de la época, explicando cómo se desarrolló el teatro a lo largo de los siglos y cómo se convirtió en parte integral de la cultura japonesa.

A descrição do livro «O teatro japonês de Ningyo Dzhöruri» é um estudo inovador que ilumina a história e o significado desta forma única do teatro japonês. Pela primeira vez no leste russo, o livro explora a relação entre o desenvolvimento da cultura urbana no Japão entre os séculos XVII e XVIII e a ascensão do teatro de bonecas e da dramaturgia. O autor afirma que estas formas de arte desempenharam um papel crucial na formação de heróis da arte japonesa contemporânea e fornece uma análise completa das origens das bonecas, da formação do espaço do jogo, da ação de palco e da evolução do gênero jeruri. O livro começa com a introdução na história de Ningyo Dzhöruri, que remonta ao século XVII, quando surgiu como um tipo popular de entretenimento no Japão. O autor aprofundou-se no contexto cultural e histórico da época, explicando como o teatro se desenvolveu ao longo dos séculos e como se tornou parte integrante da cultura japonesa.

La descrizione del libro «Il teatro giapponese Ningyo Djokovic» è uno studio innovativo che mette in luce la storia e il significato di questa forma unica di teatro giapponese. Per la prima volta nell'est russo, il libro esplora la relazione tra lo sviluppo della cultura urbana in Giappone tra il XVII e il XVIII secolo e l'ascesa del teatro delle marionette e della drammaturgia. L'autore sostiene che queste forme di arte hanno avuto un ruolo fondamentale nella formazione degli eroi dell'arte giapponese contemporanea e fornisce un'analisi completa dell'origine delle bambole, della formazione dello spazio di gioco, dell'azione scenica, dell'evoluzione del genere jeruri. Il libro inizia con l'introduzione alla storia di Ningyo Djokovic, che risale al XVII secolo, quando è nato come un tipo popolare di intrattenimento in Giappone. L'autore approfondisce il contesto storico e culturale dell'epoca, spiegando come il teatro si è sviluppato nel corso dei secoli e come è diventato parte integrante della cultura giapponese.

Buchbeschreibung 'Japanisches Theater Ningyo Joruri'Das Buch 'Japanisches Theater Ningyo Joruri'(Japanisches Puppentheater Ningyo Joruri) ist eine innovative Studie, die die Geschichte und Bedeutung dieser einzigartigen Form des japanischen Theaters beleuchtet. Zum ersten Mal in der russischen Orientalistik untersucht das Buch die Beziehung zwischen der Entwicklung der städtischen Kultur in Japan im 17. und 18. Jahrhundert und dem Aufstieg des Puppentheaters und der Dramaturgie. Der Autor behauptet, dass diese Kunstformen eine entscheidende Rolle bei der Bildung der Helden der modernen japanischen Kunst gespielt haben und gibt eine umfassende Analyse der Herkunft der Puppen, der Bildung des Spielraums, der Bühnenaktion und der Entwicklung des Zeruri-Genres. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte von Ningyo Joruri, die bis ins 17. Jahrhundert zurückreicht, als sie als beliebte Unterhaltungsform in Japan entstand. Der Autor taucht in den kulturellen und historischen Kontext der Zeit ein und erklärt, wie sich das Theater im Laufe der Jahrhunderte entwickelt hat und wie es zu einem festen Bestandteil der japanischen Kultur geworden ist.

Książka Opis 'Japoński Ningyo Jōruri Theater'Książka „Japoński Ningyo Jōruri Theater” (Japoński Ningyo Joruri Puppet Theater) to innowacyjne badanie, które rzuca światło na historię i znaczenie tej unikalnej formy japońskiego teatru. Po raz pierwszy w rosyjskich studiach orientalnych książka bada relacje między rozwojem kultury miejskiej w Japonii w XVII-XVIII wieku a powstaniem teatru marionetkowego i dramatu. Autor twierdzi, że te formy sztuki odegrały kluczową rolę w tworzeniu bohaterów współczesnej sztuki japońskiej i daje kompleksową analizę pochodzenia lalek, powstawania przestrzeni gier, akcji scenicznych i ewolucji gatunku jeruri. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii Ningyo Yoruri, która pochodzi z XVII wieku, kiedy pojawiła się jako popularna forma rozrywki w Japonii. Autor zagłębia się w kulturowy i historyczny kontekst czasu, wyjaśniając, jak teatr rozwinął się na przestrzeni wieków i jak stał się integralną częścią kultury japońskiej.

תיאור הספר ”תיאטרון נינגיו ג 'ורורי היפני” (ביפנית Ningyo Jöruri Theater) הוא מחקר חדשני השופך אור על ההיסטוריה והמשמעות של צורה ייחודית זו של תיאטרון יפני. לראשונה בחקר המזרח הרוסי, הספר חוקר את היחסים בין התפתחות התרבות העירונית ביפן במאות ה-17-18 לבין עליית תיאטרון בובות ודרמה. המחבר טוען שצורות אמנות אלו מילאו תפקיד מכריע בהתהוות גיבורי האמנות היפנית המודרנית ומעניקים ניתוח מקיף של מקור הבובות, היווצרות מרחב משחק, פעולה בימתית ואבולוציה של ז 'אנר הג'רורי. הספר מתחיל עם הקדמה להיסטוריה של נינגיו יורורי, המתוארכת למאה ה-17, כאשר הוא התגלה כצורת בידור פופולרית ביפן. המחבר מתעמק בהקשר התרבותי וההיסטורי של התקופה, ומסביר כיצד התיאטרון התפתח במהלך הדורות וכיצד הוא הפך לחלק בלתי נפרד מהתרבות היפנית.''

Kitap Açıklaması 'Japon Ningyo Jōruri Tiyatrosu'"Japon Ningyo Jōruri Tiyatrosu" (Japon Ningyo Joruri Kukla Tiyatrosu) kitabı, Japon tiyatrosunun bu eşsiz biçiminin tarihine ve önemine ışık tutan yenilikçi bir çalışmadır. Rus oryantal çalışmalarında ilk kez kitap, 17. ve 18. yüzyıllarda Japonya'da kent kültürünün gelişimi ile kukla tiyatrosu ve dramanın yükselişi arasındaki ilişkiyi araştırıyor. Yazar, bu sanat formlarının modern Japon sanatının kahramanlarının oluşumunda çok önemli bir rol oynadığını iddia ediyor ve bebeklerin kökeni, oyun alanının oluşumu, sahne eylemi ve jeruri türünün evrimi hakkında kapsamlı bir analiz sunuyor. Kitap, Japonya'da popüler bir eğlence biçimi olarak ortaya çıktığı 17. yüzyıla dayanan Ningyo Yoruri'nin tarihine bir giriş ile başlıyor. Yazar, zamanın kültürel ve tarihsel bağlamını inceleyerek, tiyatronun yüzyıllar boyunca nasıl geliştiğini ve Japon kültürünün ayrılmaz bir parçası haline geldiğini açıklıyor.

وصف الكتاب «مسرح نينغيو جوروري الياباني» كتاب «مسرح نينغيو جوروري الياباني» (مسرح نينغيو جوروري للدمى الياباني) هو دراسة مبتكرة تلقي الضوء على تاريخ وأهمية هذا الشكل الفريد من المسرح الياباني. لأول مرة في الدراسات الشرقية الروسية، يستكشف الكتاب العلاقة بين تطور الثقافة الحضرية في اليابان خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر وصعود مسرح الدمى والدراما. يدعي المؤلف أن هذه الأشكال الفنية لعبت دورًا حاسمًا في تكوين أبطال الفن الياباني الحديث وتعطي تحليلًا شاملاً لأصل الدمى، وتشكيل مساحة اللعبة، وحركة المسرح، وتطور نوع جيروري. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ نينغيو يوروري، الذي يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر، عندما ظهر كشكل شعبي من أشكال الترفيه في اليابان. يتعمق المؤلف في السياق الثقافي والتاريخي في ذلك الوقت، موضحًا كيف تطور المسرح على مر القرون وكيف أصبح جزءًا لا يتجزأ من الثقافة اليابانية.

책 설명 'Japanese Ningyo Jōruri Theatre'책 "Japanese Ningyo Jōruri Theatre" (일본 Ningyo Joruri Puppet Theatre) 는이 독특한 형태의 일본 극장의 역사와 중요성을 밝히는 혁신적인 연구입니다. 러시아 동양 연구에서 처음으로이 책은 17-18 세기 일본의 도시 문화 발전과 꼭두각시 극장과 드라마의 부상 사이의 관계를 탐구합니다. 저자는 이러한 예술 형식이 현대 일본 예술의 영웅 형성에 중요한 역할을했으며 인형의 기원, 게임 공간 형성, 무대 액션 및 jeruri 장르의 진화에 대한 포괄적 인 분석을 제공한다고 주장합니다. 이 책은 일본에서 인기있는 오락의 형태로 등장한 17 세기로 거슬러 올라가는 닝요 요 루리의 역사에 대한 소개로 시작됩니다. 저자는 당시의 문화적, 역사적 맥락을 탐구하여 극장이 수세기에 걸쳐 어떻게 발전했으며 어떻게 일본 문화의 필수 부분이되었는지 설명합니다.

Book Description 「Japanese Ningyo Jorruri Theater」 「Japanese Ningyo Jorppet Theater」は、日本独自の演劇の歴史と意義に光を当てた革新的な研究です。ロシアの東洋研究で初めて、17世紀から18世紀にかけての日本の都市文化の発展と、人形劇や演劇の台頭との関係を探る。これらの芸術形態は、現代日本美術の英雄の形成に重要な役割を果たしたと主張し、人形の起源、ゲーム空間の形成、ステージアクション、ジャーリのジャンルの進化について包括的に分析している。この本は、日本で人気のある娯楽として登場した17世紀にさかのぼる人形寄りの歴史の紹介から始まります。演劇が何世紀にもわたってどのように発展し、どのように日本文化の不可欠な部分になったかを説明しながら、当時の文化的、歴史的な文脈を掘り下げています。

「Ningyo Joruri日本劇院」書「Ningyo Joruri日本劇院」（Ningyo Joruri日本木偶劇院）的描述是一項創新研究，闡明了這種獨特形式的日本劇院的歷史和意義。這本書首次在俄羅斯東方研究中探討了整個17至18世紀日本城市文化的發展與木偶劇院和戲劇的興起之間的關系。作者認為，這些藝術形式在塑造現代日本藝術英雄方面發揮了關鍵作用，並全面分析了木偶的起源，遊戲空間的形成，舞臺動作以及dzeruri類型的演變。這本書首先介紹了Ningyo Joruri的歷史，該歷史可以追溯到17世紀，當時它起源於日本的一種流行娛樂形式。作者深入探討了當時的文化和歷史背景，解釋了劇院如何發展了幾個世紀，以及如何成為日本文化不可或缺的一部分。