The Great Divergence: Understanding the Technological Evolution and its Impact on Modern Society In his groundbreaking book, "The Great Divergence Kenneth Pomeranz challenges readers to reconsider their understanding of the historical development of technology and its impact on modern society. Through a detailed analysis of the similarities and differences between Europe and East Asia during the 18th century, Pomeranz argues that the two regions were remarkably alike in terms of life expectancy, consumption patterns, market structures, and social institutions. This similarity notwithstanding, the two regions embarked on vastly different paths of technological evolution, leading to profoundly distinct outcomes in terms of economic growth and societal stability. Pomeranz's thesis is based on the idea that the divergence between Europe and East Asia can be traced back to the differing approaches to technological innovation and adoption. While Europe experienced an explosion of scientific discovery and technological progress during the Enlightenment, East Asia remained mired in traditional practices and limited exposure to Western knowledge. This disparity set the stage for the dramatic economic and social differences we see today.

Великое расхождение: понимание технологической эволюции и ее влияния на современное общество В своей новаторской книге «Великое расхождение» Кеннет Померанц призывает читателей пересмотреть свое понимание исторического развития технологий и их влияния на современное общество. Посредством детального анализа сходств и различий между Европой и Восточной Азией в течение XVIII века Померанц утверждает, что эти два региона были удивительно похожи с точки зрения ожидаемой продолжительности жизни, моделей потребления, рыночных структур и социальных институтов. Несмотря на это сходство, эти два региона встали на совершенно разные пути технологической эволюции, что привело к совершенно разным результатам с точки зрения экономического роста и социальной стабильности. Тезис Померанца основан на идее, что расхождение между Европой и Восточной Азией можно проследить по различным подходам к технологическим инновациям и принятию. В то время как Европа пережила взрыв научных открытий и технического прогресса во время эпохи Просвещения, Восточная Азия оставалась погрязшей в традиционных практиках и ограниченном воздействии западных знаний. Это несоответствие подготовило почву для драматических экономических и социальных различий, которые мы видим сегодня.

Grande divergence : Comprendre l'évolution technologique et son impact sur la société moderne Dans son livre pionnier « La grande divergence », Kenneth Pomerantz invite les lecteurs à revoir leur compréhension de l'évolution historique de la technologie et de son impact sur la société moderne. Au moyen d'une analyse détaillée des similitudes et des différences entre l'Europe et l'Asie de l'Est au cours du XVIIIe siècle, Pomerantz affirme que ces deux régions étaient étonnamment similaires en termes d'espérance de vie, de modes de consommation, de structures de marché et d'institutions sociales. Malgré ces similitudes, ces deux régions ont suivi des voies d'évolution technologique très différentes, ce qui a donné des résultats très différents en termes de croissance économique et de stabilité sociale. La thèse de Pomerantz est basée sur l'idée que la divergence entre l'Europe et l'Asie de l'Est peut être attribuée à différentes approches de l'innovation technologique et de l'acceptation. Alors que l'Europe a connu une explosion des découvertes scientifiques et du progrès technologique pendant l'ère des Lumières, l'Asie de l'Est est restée embourbée dans les pratiques traditionnelles et l'impact limité des connaissances occidentales. Cette incohérence a préparé le terrain aux différences économiques et sociales dramatiques que nous voyons aujourd'hui.

Gran divergencia: comprensión de la evolución tecnológica y su impacto en la sociedad moderna En su libro pionero «La gran divergencia», Kenneth Pomeranz anima a los lectores a reconsiderar su comprensión del desarrollo histórico de la tecnología y su impacto en la sociedad moderna. A través de un análisis detallado de las similitudes y diferencias entre y Asia oriental durante el siglo XVIII, Pomeranz sostiene que estas dos regiones eran sorprendentemente similares en términos de esperanza de vida, patrones de consumo, estructuras de mercado e instituciones sociales. A pesar de estas similitudes, las dos regiones han emprendido caminos de evolución tecnológica completamente diferentes, lo que ha dado lugar a resultados muy diferentes en términos de crecimiento económico y estabilidad social. La tesis de Pomeranz se basa en la idea de que la divergencia entre y Asia oriental puede remontarse a diferentes enfoques de la innovación tecnológica y la adopción. Mientras experimentó una explosión de descubrimientos científicos y avances tecnológicos durante la era de la Ilustración, Asia Oriental permaneció sumida en las prácticas tradicionales y el limitado impacto del conocimiento occidental. Esta discrepancia ha preparado el terreno para las dramáticas diferencias económicas y sociales que vemos hoy.

Grande discrepância: compreensão da evolução tecnológica e dos seus efeitos sobre a sociedade moderna Em seu livro inovador «A Grande Divergência», Kenneth Pomerantz convida os leitores a reavaliarem sua compreensão sobre o desenvolvimento histórico da tecnologia e seus efeitos sobre a sociedade moderna. Através de uma análise detalhada das semelhanças e diferenças entre a e a Ásia Oriental, durante o século XVIII, a Serenantz afirma que as duas regiões eram surpreendentemente semelhantes em termos de expectativa de vida, modelos de consumo, estruturas de mercado e instituições sociais. Apesar dessa semelhança, as duas regiões têm tomado caminhos muito diferentes de evolução tecnológica, o que tem gerado resultados muito diferentes em termos de crescimento econômico e estabilidade social. A tese de Mattheantz baseia-se na ideia de que a divergência entre a e a Ásia Oriental pode ser observada em várias abordagens sobre inovação tecnológica e aceitação. Enquanto a viveu uma explosão de descobertas científicas e avanços tecnológicos durante a era do Iluminismo, a Ásia Oriental permaneceu atolada nas práticas tradicionais e no impacto limitado do conhecimento ocidental. Esta discrepância preparou o terreno para as dramáticas diferenças econômicas e sociais que vemos hoje.

Grande discrepanza: comprensione dell'evoluzione tecnologica e del suo impatto sulla società moderna Nel suo libro innovativo «La grande discrepanza», Kenneth Pomerantz invita i lettori a rivedere la loro comprensione dello sviluppo storico della tecnologia e del loro impatto sulla società moderna. Attraverso un'analisi dettagliata delle somiglianze e delle differenze tra e Asia orientale nel XVIII secolo, Pomerantz sostiene che le due regioni erano sorprendentemente simili in termini di aspettativa di vita, modelli di consumo, strutture di mercato e istituzioni sociali. Nonostante questa somiglianza, queste due regioni hanno intrapreso percorsi di evoluzione tecnologica molto diversi, che hanno portato a risultati molto diversi in termini di crescita economica e stabilità sociale. La tesi di Pomerantz si basa sull'idea che la divergenza tra e Asia orientale può essere tracciata attraverso diversi approcci all'innovazione tecnologica e all'adozione. Mentre l'ha subito un'esplosione di scoperte scientifiche e progressi tecnologici durante l'Illuminismo, l'Asia orientale è rimasta sommersa dalle pratiche tradizionali e dall'impatto limitato delle conoscenze occidentali. Questa discrepanza ha preparato il terreno per le drammatiche differenze economiche e sociali che vediamo oggi.

Die große Diskrepanz: Einblicke in die technologische Entwicklung und ihre Auswirkungen auf die moderne Gesellschaft In seinem bahnbrechenden Buch „Die große Diskrepanz“ fordert Kenneth Pomeranz die ser auf, ihr Verständnis der historischen Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die moderne Gesellschaft zu überdenken. Durch eine detaillierte Analyse der Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen und Ostasien im 18. Jahrhundert argumentiert Pomeranz, dass sich die beiden Regionen in Bezug auf benserwartung, Konsummuster, Marktstrukturen und soziale Institutionen bemerkenswert ähnlich waren. Trotz dieser Ähnlichkeiten haben sich die beiden Regionen auf völlig unterschiedliche Wege der technologischen Entwicklung begeben, was zu völlig unterschiedlichen Ergebnissen in Bezug auf Wirtschaftswachstum und soziale Stabilität geführt hat. Pomeranzs These basiert auf der Idee, dass die Diskrepanz zwischen und Ostasien auf unterschiedliche Ansätze für technologische Innovation und Akzeptanz zurückzuführen ist. Während während der Aufklärung eine Explosion wissenschaftlicher Entdeckungen und technischen Fortschritts erlebte, blieb Ostasien in traditionellen Praktiken und begrenzten Auswirkungen westlicher Kenntnisse gefangen. Diese Diskrepanz ebnete den Weg für die dramatischen wirtschaftlichen und sozialen Unterschiede, die wir heute sehen.

Wielka rozbieżność: zrozumienie ewolucji technologicznej i jej wpływu na współczesne społeczeństwo W swojej przełomowej książce Wielka rozbieżność, Kenneth Pomerantz wzywa czytelników do ponownego rozważenia ich zrozumienia historycznego rozwoju technologii i jej wpływu na współczesne społeczeństwo. Poprzez szczegółową analizę podobieństw i różnic między Europą a Azją Wschodnią w XVIII wieku, Pomorz twierdzi, że oba regiony były wyjątkowo podobne pod względem średniej długości życia, wzorców konsumpcji, struktur rynkowych i instytucji społecznych. Pomimo tych podobieństw oba regiony wkroczyły na bardzo różne ścieżki rozwoju technologicznego, co przyniosło bardzo różne rezultaty pod względem wzrostu gospodarczego i stabilności społecznej. Praca Pomerantza opiera się na założeniu, że rozbieżności między Europą a Azją Wschodnią można prześledzić pod kątem różnych podejść do innowacji i adopcji technologicznej. Podczas gdy doświadczyła eksplozji odkryć naukowych i postępu technologicznego w okresie oświecenia, Azja Wschodnia pozostała zmieszana w tradycyjnych praktykach i ograniczona ekspozycja na zachodnią wiedzę. Ta rozbieżność stworzyła scenę dramatycznych różnic gospodarczych i społecznych, jakie widzimy dzisiaj.

The Great Divergence: Understanding Technological Evolution and Its Impact on Modern Society בספרו The Great Divergence, קנת פומרנץ קורא לקוראים לשקול מחדש את הבנתם לגבי ההתפתחות ההיסטורית של הטכנולוגיה ואת השפעתה על החברה המודרנית. על ידי ניתוח מפורט של הדמיון וההבדלים בין אירופה למזרח אסיה במהלך המאה ה-18, פומרנץ טוען ששני האזורים היו דומים להפליא במונחים של תוחלת חיים, דפוסי צריכה, מבני שוק ומוסדות חברתיים. למרות קווי דמיון אלה, שני האזורים יצאו למסלולים שונים מאוד של אבולוציה טכנולוגית, מה שהביא לתוצאות שונות מאוד במונחים של צמיחה כלכלית ויציבות חברתית. התזה של פומרנץ מבוססת על הרעיון שניתן לייחס את ההסתעפות בין אירופה למזרח אסיה לגישות שונות לחדשנות טכנולוגית ואימוץ. בעוד אירופה חוותה פיצוץ של גילוי מדעי והתקדמות טכנולוגית במהלך הנאורות, מזרח אסיה נשארה שקועה בשיטות מסורתיות וחשיפה מוגבלת לידע המערבי. פער זה היווה את השלב להבדלים הכלכליים והחברתיים הדרמטיים שאנו רואים כיום.''

Büyük Ayrışma: Teknolojik Evrimi ve Modern Toplum Üzerindeki Etkisini Anlamak Çığır açan kitabında Kenneth Pomerantz, okuyucuları teknolojinin tarihsel gelişimi ve modern toplum üzerindeki etkisi hakkındaki anlayışlarını yeniden gözden geçirmeye çağırıyor. Pomeranz, 18. yüzyılda Avrupa ve Doğu Asya arasındaki benzerliklerin ve farklılıkların ayrıntılı bir analizini yaparak, iki bölgenin yaşam beklentisi, tüketim kalıpları, pazar yapıları ve sosyal kurumlar açısından oldukça benzer olduğunu savunuyor. Bu benzerliklere rağmen, iki bölge çok farklı teknolojik evrim yollarına girmiş ve ekonomik büyüme ve sosyal istikrar açısından çok farklı sonuçlar doğurmuştur. Pomerantz'ın tezi, Avrupa ve Doğu Asya arasındaki ayrışmanın teknolojik yenilik ve benimseme konusundaki farklı yaklaşımlara kadar izlenebileceği fikrine dayanmaktadır. Avrupa, Aydınlanma döneminde bilimsel keşif ve teknolojik ilerleme patlaması yaşarken, Doğu Asya geleneksel uygulamalara ve Batı bilgisine sınırlı maruz kalmaya devam etti. Bu eşitsizlik, bugün gördüğümüz dramatik ekonomik ve sosyal farklılıklara zemin hazırladı.

الاختلاف الكبير: فهم التطور التكنولوجي وتأثيره على المجتمع الحديث في كتابه الرائد التباعد الكبير، يحث كينيث بوميرانتز القراء على إعادة النظر في فهمهم للتطور التاريخي للتكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع الحديث. من خلال تحليل مفصل لأوجه التشابه والاختلاف بين أوروبا وشرق آسيا خلال القرن الثامن عشر، يجادل بوميرانز بأن المنطقتين كانتا متشابهتين بشكل ملحوظ من حيث متوسط العمر المتوقع وأنماط الاستهلاك وهياكل السوق والمؤسسات الاجتماعية. وعلى الرغم من أوجه التشابه هذه، شرعت المنطقتان في مسارات مختلفة جدا للتطور التكنولوجي، مما أسفر عن نتائج مختلفة جدا من حيث النمو الاقتصادي والاستقرار الاجتماعي. تستند أطروحة بوميرانتز إلى فكرة أن الاختلاف بين أوروبا وشرق آسيا يمكن إرجاعه إلى مناهج مختلفة للابتكار التكنولوجي والتبني. في حين شهدت أوروبا انفجارًا في الاكتشاف العلمي والتقدم التكنولوجي خلال عصر التنوير، ظلت شرق آسيا غارقة في الممارسات التقليدية والتعرض المحدود للمعارف الغربية. وهذا التفاوت مهد الطريق للاختلافات الاقتصادية والاجتماعية الهائلة التي نراها اليوم.

위대한 발전: 기술 진화와 현대 사회에 미치는 영향 그의 획기적인 저서 The Great Divergence에서 Kenneth Pomerantz는 독자들에게 기술의 역사적 발전과 현대 사회에 미치는 영향에 대한 이해를 재고 할 것을 촉구합니다. Pomeranz는 18 세기 유럽과 동아시아의 유사점과 차이점에 대한 자세한 분석을 통해 두 지역이 기대 수명, 소비 패턴, 시장 구조 및 사회 기관 측면에서 현저히 유사하다고 주장합니다. 이러한 유사성에도 불구하고, 두 지역은 매우 다른 기술 진화 경로에 착수하여 경제 성장과 사회적 안정 측면에서 매우 다른 결과를 가져 왔습니다. Pomerantz의 논문은 유럽과 동아시아의 차이가 기술 혁신과 채택에 대한 다른 접근 방식으로 추적 될 수 있다는 아이디어를 기반으로합니다. 유럽은 깨달음 동안 과학적 발견과 기술적 진보의 폭발을 경험했지만 동아시아는 전통적인 관행에 빠져 있었고 서구 지식에 대한 노출은 제한적이었습니다. 이러한 차이는 오늘날 우리가 보는 극적인 경제적, 사회적 차이의 무대가되었습니다.

The Great Divergence：技術の進化と現代社会への影響を理解する彼の画期的な著書The Great Divergenceでは、Kenneth Pomerantzは、技術の歴史的発展と現代社会への影響についての理解を再考するように促しています。18世紀のヨーロッパと東アジアの類似点と相違点を詳細に分析することで、ポメランツは、この2つの地域は平均余命、消費パターン、市場構造、社会制度の点で顕著に類似していたと主張している。これらの類似点にもかかわらず、2つの地域は、経済成長と社会の安定という点で非常に異なる結果をもたらす、技術進化の非常に異なるパスに着手しています。ポメランツの論文は、ヨーロッパと東アジアの分岐は、技術革新と採用へのさまざまなアプローチに追跡することができるという考えに基づいています。ヨーロッパは啓蒙時代に科学的発見と技術的進歩の爆発を経験したが、東アジアは伝統的な慣行に慣れ、西洋の知識に限定されていた。この格差は、今日我々が見る劇的な経済的・社会的格差の舞台となった。

大差異：了解技術演變及其對現代社會的影響肯尼斯·波美蘭茲（Kenneth Pomerantz）在其開創性的著作《大差異》中敦促讀者重新考慮他們對技術歷史發展及其對現代社會的影響的理解。通過對18世紀歐洲和東亞之間的相似性和差異的詳細分析，波美蘭茲認為，這兩個地區在預期壽命，消費模式，市場結構和社會制度方面非常相似。盡管有這些相似之處，但這兩個區域在技術發展方面走上了截然不同的道路，在經濟增長和社會穩定方面產生了截然不同的結果。Pomerantz的論文基於這樣的思想，即歐洲與東亞之間的差異可以通過不同的技術創新和采用方法來追溯。盡管歐洲在啟蒙時代經歷了科學發現和技術進步的激增，但東亞仍然深陷傳統實踐和西方知識的有限影響之中。這種差距為我們今天看到的巨大經濟和社會差異奠定了基礎。