The authors of the collection were able to convey the spirit of the era the mood of the people and the historical events of that time. The book "Anthology of Russian Soviet Short Stories of the 40s" is a precious treasure trove of literary masterpieces that captures the essence of the era and the mood of the people during one of the most turbulent decades of the 20th century. This anthology brings together the works of some of the most renowned Soviet writers of the time, including Mikhail Sholokhov, Konstantin Fedin, Andrei Platonov, and Boris Polevoy, among others. Their stories not only reflect the historical events of the period but also offer a glimpse into the human experience and the evolution of technology. As we delve into the pages of this anthology, we are transported to a world where technology and humanity intersect in complex ways. The stories within these pages paint a vivid picture of a society grappling with the rapid pace of technological advancements and the impact they have on individual lives. We see how technology shapes the world around us, transforming the way we live, work, and communicate. At the same time, we witness the birth of a new paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, one that recognizes the need for humanity to adapt and evolve alongside technology.

Авторы сборника смогли передать духом эпохи настроение народа и исторические события того времени. Книга «Антология русских советских новелл 40-х годов» - драгоценный кладезь литературных шедевров, запечатлевший суть эпохи и настроения народа в течение одного из самых бурных десятилетий XX века. Эта антология объединяет произведения одних из самых известных советских писателей того времени, в том числе Михаила Шолохова, Константина Федина, Андрея Платонова, Бориса Полевого и других. Их истории не только отражают исторические события того периода, но и дают представление о человеческом опыте и эволюции технологий. Вникая в страницы этой антологии, мы переносимся в мир, где технологии и человечество пересекаются сложными способами. Истории на этих страницах рисуют яркую картину общества, борющегося с быстрым темпом технологических достижений и их влиянием на индивидуальную жизнь. Мы видим, как технологии формируют мир вокруг нас, изменяя то, как мы живем, работаем и общаемся. В то же время мы являемся свидетелями рождения новой парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний, такой, которая признает необходимость адаптации и развития человечества наряду с технологиями.

s auteurs du recueil ont pu transmettre par l'esprit de l'époque l'humeur du peuple et les événements historiques de l'époque. livre « L'antologie des novelles soviétiques russes des années 40 » est un précieux trésor de chefs-d'œuvre littéraires qui a capturé l'essence de l'ère et des sentiments du peuple au cours de l'une des décennies les plus tumultueuses du XXe siècle. Cette anthologie regroupe les œuvres de certains des écrivains soviétiques les plus célèbres de l'époque, dont Mikhaïl Sholochov, Konstantin Fedin, Andrei Platonov, Boris Polovaya et d'autres. urs histoires ne reflètent pas seulement les événements historiques de cette période, mais donnent aussi une idée de l'expérience humaine et de l'évolution de la technologie. En entrant dans les pages de cette anthologie, nous sommes transférés dans un monde où la technologie et l'humanité se croisent de façons complexes. s histoires de ces pages brossent un tableau brillant d'une société qui lutte contre le rythme rapide des progrès technologiques et leur impact sur la vie individuelle. Nous voyons la technologie façonner le monde qui nous entoure, changer notre façon de vivre, de travailler et de communiquer. Dans le même temps, nous assistons à la naissance d'un nouveau paradigme de perception du processus technologique du développement des connaissances modernes, qui reconnaît la nécessité d'adapter et de développer l'humanité avec la technologie.

autores de la colección pudieron transmitir con el espíritu de la época el estado de ánimo del pueblo y los acontecimientos históricos de la época. libro «Antología de las historias cortas soviéticas rusas de los 40» es un precioso tesoro de obras maestras literarias que captó la esencia de la época y el estado de ánimo del pueblo durante una de las décadas más turbulentas del siglo XX. Esta antología reúne obras de algunos de los escritores soviéticos más famosos de la época, entre ellos Mikhail Sholokhov, Konstantin Fedin, Andrei Platónov, Boris Polovov, entre otros. Sus historias no sólo reflejan los acontecimientos históricos de ese período, sino que también dan una idea de la experiencia humana y la evolución de la tecnología. Ahondando en las páginas de esta antología, nos trasladamos a un mundo donde la tecnología y la humanidad se cruzan de formas complejas. historias de estas páginas dibujan una imagen vívida de una sociedad que lucha contra el rápido ritmo de los avances tecnológicos y su impacto en la vida individual. Vemos cómo la tecnología forma el mundo a nuestro alrededor, cambiando la forma en que vivimos, trabajamos y comunicamos. Al mismo tiempo, asistimos al nacimiento de un nuevo paradigma de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, uno que reconoce la necesidad de adaptar y desarrollar la humanidad junto con la tecnología.

Os autores da coletânea foram capazes de transmitir o espírito do povo e os acontecimentos históricos da época. O livro «Antologia da novela soviética russa dos anos 40» é um precioso acervo de obras-primas literárias que capturou a essência da era e os ânimos do povo durante uma das décadas mais turbulentas do século XX. Esta antologia reúne obras de alguns dos escritores soviéticos mais famosos da época, incluindo Mikhail Sholokhov, Konstantin Fedin, Andrei Platonov, Boris Paul, entre outros. Suas histórias não apenas refletem os acontecimentos históricos daquele período, mas também oferecem uma visão da experiência humana e da evolução da tecnologia. Ao entrarmos nas páginas desta antologia, somos transferidos para um mundo onde a tecnologia e a humanidade se cruzam de formas complexas. As histórias nestas páginas traçam uma imagem brilhante de uma sociedade que luta contra o ritmo rápido dos avanços tecnológicos e seus efeitos na vida individual. Vemos a tecnologia a formar o mundo à nossa volta, mudando a forma como vivemos, trabalhamos e nos comunicamos. Ao mesmo tempo, assistimos ao nascimento de um novo paradigma de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, tal como reconhecemos a necessidade de adaptação e desenvolvimento da humanidade, juntamente com a tecnologia.

Gli autori della raccolta sono stati in grado di trasmettere lo spirito dell'epoca all'umore del popolo e gli eventi storici dell'epoca. Il libro «L'antologia delle novelle russe degli annì 40» è un prezioso bagaglio di capolavori letterari che cattura l'essenza dell'epoca e dell'umore del popolo durante uno dei decenni più turbolenti del XX secolo. Questa antologia riunisce alcuni dei più famosi scrittori sovietici dell'epoca, tra cui Mikhail Sholohov, Konstantin Fedin, Andrei Platonov, Boris Campo e altri. loro storie non solo riflettono gli eventi storici di quel periodo, ma danno anche un'idea dell'esperienza umana e dell'evoluzione della tecnologia. Entrando nelle pagine di questa antologia, ci spostiamo in un mondo in cui la tecnologia e l'umanità si intersecano in modi complessi. storie di queste pagine mostrano un quadro vivace di una società che combatte il rapido ritmo dei progressi tecnologici e il loro impatto sulla vita individuale. Vediamo come la tecnologia forma il mondo intorno a noi, cambiando il modo in cui viviamo, lavoriamo e comunichiamo. Allo stesso tempo, assistiamo alla nascita di un nuovo paradigma di percezione del processo tecnologico per lo sviluppo delle conoscenze moderne, tale da riconoscere la necessità di adattare e sviluppare l'umanità insieme alla tecnologia.

Die Autoren der Sammlung konnten durch den Geist der Epoche die Stimmung des Volkes und die historischen Ereignisse jener Zeit vermitteln. Das Buch „Anthologie russischer sowjetischer Novellen der 40er Jahre“ ist eine wertvolle Fundgrube literarischer Meisterwerke, die das Wesen der Epoche und die Stimmung des Volkes während eines der turbulentesten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts einfängt. Diese Anthologie vereint die Werke einiger der berühmtesten sowjetischen Schriftsteller der Zeit, darunter Michail Scholochow, Konstantin Fedin, Andrej Platonow, Boris Polewoj und andere. Ihre Geschichten spiegeln nicht nur die historischen Ereignisse dieser Zeit wider, sondern geben auch Einblick in die menschliche Erfahrung und die Entwicklung der Technologie. Wenn wir in die Seiten dieser Anthologie eintauchen, werden wir in eine Welt versetzt, in der sich Technologie und Menschheit auf komplexe Weise überschneiden. Die Geschichten auf diesen Seiten zeichnen ein lebendiges Bild einer Gesellschaft, die mit dem schnellen Tempo technologischer Fortschritte und ihren Auswirkungen auf das individuelle ben zu kämpfen hat. Wir sehen, wie Technologie die Welt um uns herum gestaltet und die Art und Weise, wie wir leben, arbeiten und kommunizieren, verändert. Gleichzeitig erleben wir die Geburt eines neuen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens, eines, das die Notwendigkeit erkennt, die Menschheit neben der Technologie anzupassen und zu entwickeln.

Autorzy kolekcji byli w stanie przekazać nastroje ludzi i wydarzenia historyczne z tamtych czasów w duchu epoki. Książka „Antologia rosyjskich radzieckich krótkich opowieści z lat 40-tych” jest cennym skarbem arcydzieł literackich, które uchwyciły istotę epoki i nastroju ludzi podczas jednej z najbardziej burzliwych dekad XX wieku. Antologia ta łączy w sobie dzieła niektórych z najbardziej znanych radzieckich pisarzy tamtych czasów, w tym Michaiła Szołokhowa, Konstantina Fedina, Andrieja Platonowa, Borysa Polevoya i innych. Ich historie nie tylko odzwierciedlają historyczne wydarzenia tego okresu, ale także zapewniają wgląd w ludzkie doświadczenie i ewolucję technologii. Przenikając do stron tej antologii, jesteśmy transportowani do świata, gdzie technologia i ludzkość przecinają się w złożony sposób. Historie na tych stronach malują żywy obraz społeczeństwa zmagającego się z szybkim tempem postępu technologicznego i jego wpływem na życie indywidualne. Widzimy technologię kształtującą otaczający nas świat, zmieniającą sposób życia, pracy i komunikacji. Jednocześnie jesteśmy świadkami narodzin nowego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy, który uznaje potrzebę adaptacji i rozwoju ludzkości wraz z technologią.

''

Koleksiyonun yazarları, o dönemin insanlarının ruh halini ve tarihi olaylarını dönemin ruhuyla aktarabildiler. "40'lı Yılların Rus Sovyet Kısa Öyküleri Antolojisi" kitabı, 20. yüzyılın en çalkantılı on yıllarından birinde dönemin özünü ve halkın ruh halini yakalayan edebi başyapıtların değerli bir hazinesidir. Bu antoloji, Mikhail Sholokhov, Konstantin Fedin, Andrei Platonov, Boris Polevoy ve diğerleri de dahil olmak üzere zamanın en ünlü Sovyet yazarlarından bazılarının eserlerini birleştiriyor. Hikayeleri sadece dönemin tarihi olaylarını yansıtmakla kalmaz, aynı zamanda insan deneyimi ve teknolojinin evrimi hakkında da fikir verir. Bu antolojinin sayfalarına inerek, teknoloji ve insanlığın karmaşık yollarla kesiştiği bir dünyaya taşınıyoruz. Bu sayfalardaki hikayeler, teknolojik gelişmelerin hızlı temposu ve bireysel yaşam üzerindeki etkileri ile mücadele eden bir toplumun canlı bir resmini çiziyor. Teknolojinin etrafımızdaki dünyayı şekillendirdiğini, yaşam, çalışma ve iletişim şeklimizi değiştirdiğini görüyoruz. Aynı zamanda, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için, insanlığın teknolojiyle birlikte adaptasyon ve gelişme ihtiyacını kabul eden yeni bir paradigmanın doğuşuna tanık oluyoruz.

تمكن مؤلفو المجموعة من نقل مزاج الناس والأحداث التاريخية في ذلك الوقت بروح العصر. كتاب «مختارات من القصص القصيرة السوفيتية الروسية في الأربعينيات» هو كنز ثمين من الروائع الأدبية التي استحوذت على جوهر العصر ومزاج الناس خلال أحد أكثر العقود اضطرابًا في القرن العشرين. تجمع هذه المختارات بين أعمال بعض أشهر الكتاب السوفييت في ذلك الوقت، بما في ذلك ميخائيل شولوخوف وكونستانتين فيدين وأندريه بلاتونوف وبوريس بوليفوي وآخرين. قصصهم لا تعكس الأحداث التاريخية لهذه الفترة فحسب، بل توفر أيضًا نظرة ثاقبة للتجربة البشرية وتطور التكنولوجيا. بالتعمق في صفحات هذه المختارات، يتم نقلنا إلى عالم تتقاطع فيه التكنولوجيا والإنسانية بطرق معقدة. ترسم القصص في هذه الصفحات صورة حية لمجتمع يكافح مع الوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي وتأثيرها على الحياة الفردية. نرى التكنولوجيا تشكل العالم من حولنا، وتغير الطريقة التي نعيش بها ونعمل ونتواصل. وفي الوقت نفسه، نشهد ولادة نموذج جديد لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، نموذج يعترف بالحاجة إلى تكييف البشرية وتنميتها إلى جانب التكنولوجيا.