The plot of the novel 'Sphinx' by Jozef Ignacy Kraszewski, published in the tenth volume of his collected works, is set during the Seven Years War, a conflict that lasted from 1754 to 1763 and involved many European powers, including Russia, Prussia, and Austria. The story follows the journey of a young man named Jan, who is sent by his father, a wealthy landowner, to study at a prestigious university in order to gain knowledge and understanding of the world. However, Jan soon becomes disillusioned with the traditional education system and sets out on his own path of self-discovery, seeking to understand the true nature of humanity and the role of technology in society. As Jan travels through Europe, he witnesses firsthand the devastating effects of war and the impact it has on the lives of innocent people. He sees the destruction of cities, the displacement of families, and the loss of life, and begins to question the value of technology and its role in shaping human history. Through his experiences, Jan comes to realize that technology, while providing many benefits, can also be used as a tool for destruction and oppression. Throughout the novel, Jan grapples with the idea of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. He recognizes the need for humans to adapt and evolve alongside technology in order to survive, but he also understands the importance of preserving human values and morals in the face of technological advancements. As he navigates the complexities of war and the evolution of technology, Jan begins to formulate a vision for a unified humanity, one that values cooperation and understanding over conflict and division. The novel is written in a realistic style, with attention to historical detail and a focus on the psychological and philosophical aspects of the protagonist's journey.

Сюжет романа «Сфинкс» Юзефа Игнация Крашевского, опубликованного в десятом томе его собрания сочинений, разворачивается во время Семилетней войны, конфликта, длившегося с 1754 по 1763 год и затрагивающего многие европейские державы, включая Россию, Пруссию и Австрию. История рассказывает о путешествии молодого человека по имени Ян, которого отец, богатый землевладелец, отправляет учиться в престижный университет, чтобы получить знания и понимание мира. Однако вскоре Ян разочаровывается в традиционной системе образования и выходит на собственный путь самопознания, стремясь понять истинную природу человечества и роль технологий в обществе. Когда Ян путешествует по Европе, он воочию свидетельствует о разрушительных последствиях войны и о том, какое влияние она оказывает на жизнь невинных людей. Он видит разрушение городов, перемещение семей и гибель людей и начинает подвергать сомнению ценность технологий и их роль в формировании человеческой истории. Через свой опыт Ян приходит к осознанию того, что технологии, обеспечивая множество преимуществ, могут также использоваться в качестве инструмента для разрушения и угнетения. На протяжении всего романа Ян борется с идеей разработки личной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания. Он признает необходимость того, чтобы люди адаптировались и развивались вместе с технологиями, чтобы выжить, но он также понимает важность сохранения человеческих ценностей и морали перед лицом технологических достижений. По мере того, как он ориентируется в сложностях войны и эволюции технологий, Ян начинает формулировать видение единого человечества, которое ценит сотрудничество и понимание конфликта и разделения. Роман написан в реалистическом стиле, с вниманием к историческим деталям и фокусом на психологических и философских аспектах путешествия главного героя.

L'histoire du roman « Sphinx » de Jozef Ignace Krashevski, publié dans le dixième volume de ses écrits, se déroule pendant la Guerre de Sept Ans, un conflit qui a duré de 1754 à 1763 et qui touche de nombreuses puissances européennes, y compris la Russie, la Prusse et l'Autriche. L'histoire raconte le voyage d'un jeune homme nommé Jan, que son père, un riche propriétaire terrien, envoie étudier dans une université prestigieuse pour acquérir des connaissances et une compréhension du monde. Cependant, Yang est bientôt déçu par le système éducatif traditionnel et entre dans sa propre voie de la connaissance de soi, cherchant à comprendre la vraie nature de l'humanité et le rôle de la technologie dans la société. Quand Jan voyage en Europe, il témoigne personnellement des effets dévastateurs de la guerre et de son impact sur la vie d'innocents. Il voit la destruction des villes, le déplacement des familles et la perte de vies humaines et commence à remettre en question la valeur des technologies et leur rôle dans la formation de l'histoire humaine. Par son expérience, Yang se rend compte que la technologie, qui offre de nombreux avantages, peut également être utilisée comme un outil de destruction et d'oppression. Tout au long du roman, Jan se bat contre l'idée de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne. Il reconnaît la nécessité pour les gens de s'adapter et de se développer avec la technologie pour survivre, mais il comprend aussi l'importance de préserver les valeurs humaines et la morale face aux progrès technologiques. Alors qu'il est guidé par les complexités de la guerre et l'évolution de la technologie, Yang commence à formuler une vision d'une seule humanité qui apprécie la coopération et la compréhension des conflits et des divisions. roman est écrit dans un style réaliste, avec une attention aux détails historiques et un accent sur les aspects psychologiques et philosophiques du voyage du personnage principal.

La trama de la novela «Esfinge» de Jozef Ignaz Krashewski, publicada en el décimo volumen de sus obras, se desarrolla durante la Guerra de los ete Años, un conflicto que duró desde 1754 hasta 1763 y que afecta a muchas potencias europeas, entre ellas Rusia, Prusia y Austria. La historia cuenta el viaje de un joven llamado Yang, a quien su padre, un rico terrateniente, envía a estudiar a una prestigiosa universidad para adquirir conocimiento y comprensión del mundo. n embargo, Yang pronto se desilusiona con el sistema educativo tradicional y entra en su propio camino de autoconocimiento, buscando comprender la verdadera naturaleza de la humanidad y el papel de la tecnología en la sociedad. Cuando Yang viaja por , muestra de primera mano los efectos devastadores de la guerra y el impacto que tiene en la vida de personas inocentes. Ve la destrucción de las ciudades, el desplazamiento de las familias y la pérdida de vidas y empieza a cuestionar el valor de la tecnología y su papel en la formación de la historia humana. A través de su experiencia, Yang llega a darse cuenta de que la tecnología, al proporcionar múltiples beneficios, también puede ser utilizada como una herramienta para la destrucción y la opresión. A lo largo de la novela, Yang lucha contra la idea de desarrollar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Reconoce la necesidad de que las personas se adapten y desarrollen junto con la tecnología para sobrevivir, pero también entiende la importancia de preservar los valores humanos y la moral frente a los avances tecnológicos. A medida que se orienta en las complejidades de la guerra y la evolución de la tecnología, Yang comienza a formular una visión de una humanidad unida que valore la cooperación y la comprensión del conflicto y la división. La novela está escrita en un estilo realista, con atención al detalle histórico y centrada en los aspectos psicológicos y filosóficos del viaje del protagonista.

O romance «Esfinge», de Yousef Ignácio Krashevsky, publicado no décimo volume de sua reunião de composições, decorre durante a Guerra dos Sete Anos, um conflito que durou de 1754 a 1763 e envolve muitas potências europeias, incluindo a Rússia, a Prússia e a Áustria. A história conta a viagem de um jovem chamado Jan, que o pai, rico proprietário da terra, envia para uma universidade de prestígio para adquirir conhecimento e compreensão do mundo. No entanto, em breve, Jan se decepciona com o sistema educacional tradicional e assume seu próprio caminho de auto-consciência, buscando compreender a verdadeira natureza da humanidade e o papel da tecnologia na sociedade. Quando Jan viaja pela , mostra os efeitos devastadores da guerra e o impacto que ela tem na vida de inocentes. Ele vê a destruição das cidades, o deslocamento das famílias e a perda de vidas e começa a questionar o valor da tecnologia e seu papel na formação da história humana. Através da sua experiência, Jan se dá conta de que a tecnologia, oferecendo muitas vantagens, também pode ser usada como ferramenta de destruição e opressão. Durante todo o romance, Jan lutou contra a ideia de desenvolver um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Ele reconhece a necessidade de que as pessoas se adaptem e se desenvolvam com a tecnologia para sobreviver, mas também compreende a importância de preservar os valores humanos e a moral face aos avanços tecnológicos. À medida que se baseia nas dificuldades da guerra e na evolução da tecnologia, Jan começa a traçar a visão de uma humanidade unida que valoriza a cooperação e a compreensão do conflito e da separação. O romance foi escrito em estilo realista, com atenção aos detalhes históricos e foco nos aspectos psicológicos e filosóficos da viagem do protagonista.

La storia del romanzo «Sfinge» di Yusef Ignazio Krashevski, pubblicato nel decimo volume della sua raccolta di scritti, è ambientata durante la Guerra dei Sette Anni, un conflitto che durò dal 1754 al 1763 e che coinvolge molte potenze europee, tra cui Russia, Prussia e Austria. La storia racconta il viaggio di un giovane di nome Jan, che il padre, ricco proprietario della terra, manda a studiare in una prestigiosa università per acquisire conoscenza e comprensione del mondo. Ma ben presto Jan è deluso dal sistema scolastico tradizionale e prende il proprio cammino di auto-conoscenza, cercando di comprendere la vera natura dell'umanità e il ruolo della tecnologia nella società. Quando Ian viaggia per l', testimonia gli effetti devastanti della guerra e l'impatto che ha sulla vita degli innocenti. Vede la distruzione delle città, lo spostamento delle famiglie e la perdita di vite umane e inizia a mettere in dubbio il valore della tecnologia e il loro ruolo nella formazione della storia umana. Attraverso la sua esperienza, Jan si rende conto che la tecnologia, fornendo molti vantaggi, può essere utilizzata anche come strumento di distruzione e oppressione. Durante tutto il romanzo, Jan ha combattuto l'idea di sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico per lo sviluppo della conoscenza moderna. Riconosce la necessità che le persone si adattino e si sviluppino con la tecnologia per sopravvivere, ma comprende anche l'importanza di preservare i valori umani e la moralità di fronte ai progressi tecnologici. Man mano che si concentra sulle difficoltà della guerra e sull'evoluzione della tecnologia, Jan inizia a formulare una visione di un'umanità unita che apprezza la cooperazione e la comprensione del conflitto e della separazione. Il romanzo è scritto in stile realistico, con attenzione ai dettagli storici e focus sugli aspetti psicologici e filosofici del viaggio del protagonista.

Die Handlung des Romans'Sphinx "von Józef Ignacy Kraszewski, veröffentlicht im zehnten Band seiner gesammelten Werke, spielt während des ebenjährigen Krieges, einem Konflikt, der von 1754 bis 1763 dauerte und viele europäische Mächte, darunter Russland, Preußen und Österreich, betrifft. Die Geschichte folgt der Reise eines jungen Mannes namens Jan, der von seinem Vater, einem wohlhabenden Landbesitzer, geschickt wird, um an einer renommierten Universität zu studieren, um Wissen und Verständnis für die Welt zu erlangen. Yang wird jedoch bald vom traditionellen Bildungssystem enttäuscht und begibt sich auf seinen eigenen Weg der Selbsterkenntnis, um die wahre Natur der Menschheit und die Rolle der Technologie in der Gesellschaft zu verstehen. Wenn Jan durch reist, bezeugt er aus erster Hand die verheerenden Auswirkungen des Krieges und die Auswirkungen, die er auf das ben unschuldiger Menschen hat. Er sieht die Zerstörung von Städten, die Vertreibung von Familien und den Verlust von Menschenleben und beginnt, den Wert der Technologie und ihre Rolle bei der Gestaltung der menschlichen Geschichte in Frage zu stellen. Durch seine Erfahrung gelangt Yang zu der Erkenntnis, dass Technologie, die viele Vorteile bietet, auch als Werkzeug für Zerstörung und Unterdrückung eingesetzt werden kann. Während des Romans kämpft Jan mit der Idee, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln. Er erkennt die Notwendigkeit an, dass sich die Menschen mit der Technologie anpassen und entwickeln, um zu überleben, aber er versteht auch, wie wichtig es ist, menschliche Werte und Moral angesichts technologischer Fortschritte zu bewahren. Während er durch die Komplexität des Krieges und die Entwicklung der Technologie navigiert, beginnt Jan, die Vision einer einzigen Menschheit zu formulieren, die Zusammenarbeit und Verständnis für Konflikt und Spaltung schätzt. Der Roman ist in einem realistischen Stil geschrieben, mit Liebe zum historischen Detail und einem Fokus auf die psychologischen und philosophischen Aspekte der Reise des Protagonisten.

Fabuła powieści Sfinksu Józefa Ignacego Kraszewskiego, opublikowana w dziesiątym tomie jego zebranych dzieł, rozwija się w czasie wojny siedmioletniej, konfliktu, który trwał w latach 1754-1763 i dotyczy wielu mocarstw europejskich, w tym Rosji, Prus i Austrii. Opowieść śledzi podróż młodego człowieka imieniem Ian, który zostaje wysłany przez ojca, bogatego właściciela ziemskiego, aby studiować na prestiżowym uniwersytecie, aby zdobyć wiedzę i zrozumienie świata. Jednak Yang wkrótce staje się rozczarowany tradycyjnym systemem edukacji i wyrusza na własną drogę wiedzy o sobie, starając się zrozumieć prawdziwą naturę ludzkości i rolę technologii w społeczeństwie. Kiedy Ian podróżuje po Europie, świadczy na własne oczy o niszczycielskich skutkach wojny i jej wpływie na niewinne życie. Widzi zniszczenie miast, wysiedlenie rodzin i utratę życia, i zaczyna kwestionować wartość technologii i jej rolę w kształtowaniu ludzkiej historii. Dzięki jego doświadczeniu Yang zdaje sobie sprawę, że technologia, zapewniając wiele korzyści, może być również wykorzystywana jako narzędzie do niszczenia i ucisku. W całej powieści Yang zmaga się z ideą opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Dostrzega potrzebę adaptacji i ewolucji ludzi wraz z technologią do przetrwania, ale rozumie również znaczenie zachowania ludzkich wartości i moralności w obliczu postępu technologicznego. Jak nawiguje złożoności wojny i ewolucji technologii, Yang zaczyna wyrażać wizję zjednoczonej ludzkości, która ceni współpracę i zrozumienie konfliktu i podziału. Powieść jest napisana w realistycznym stylu, z uwzględnieniem szczegółów historycznych i skupienia się na psychologicznych i filozoficznych aspektach podróży bohatera.

''

Jozef Ignacy Kraszewski'nin toplanmış eserlerinin onuncu cildinde yayınlanan Sfenks romanının konusu, 1754'den 1763'e kadar süren ve Rusya, Prusya ve Avusturya da dahil olmak üzere birçok Avrupa gücünü etkileyen bir çatışma olan Yedi Yıl Savaşı sırasında ortaya çıkıyor. Hikaye, zengin bir toprak sahibi olan babası tarafından dünyayı tanımak ve anlamak için prestijli bir üniversitede okumak üzere gönderilen Ian adında genç bir adamın yolculuğunu takip ediyor. Bununla birlikte, Yang yakında geleneksel eğitim sistemi ile hayal kırıklığına uğrar ve insanlığın gerçek doğasını ve teknolojinin toplumdaki rolünü anlamaya çalışarak kendi kendini tanıma yoluna girer. Ian Avrupa'yı dolaştığında, savaşın yıkıcı etkilerine ve masum yaşamlar üzerindeki etkisine ilk elden tanıklık eder. Şehirlerin yıkımını, ailelerin yer değiştirmesini ve yaşam kaybını görüyor ve teknolojinin değerini ve insanlık tarihini şekillendirmedeki rolünü sorgulamaya başlıyor. Yang, deneyimi sayesinde, teknolojinin birçok fayda sağlarken, aynı zamanda yıkım ve baskı için bir araç olarak kullanılabileceğini fark eder. Roman boyunca Yang, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme fikriyle mücadele ediyor. İnsanların hayatta kalmak için teknolojiyle birlikte uyum sağlama ve gelişme ihtiyacını kabul eder, ancak teknolojik gelişmeler karşısında insani değerleri ve ahlakı korumanın önemini de anlar. Savaşın karmaşıklığını ve teknolojinin evrimini yönlendirirken, Yang, işbirliğine ve çatışma ve bölünme anlayışına değer veren birleşik bir insanlık vizyonunu ifade etmeye başlar. Roman, tarihsel ayrıntılara dikkat ederek ve kahramanın yolculuğunun psikolojik ve felsefi yönlerine odaklanarak gerçekçi bir tarzda yazılmıştır.

تتكشف حبكة رواية أبو الهول لجوزيف إغناسي كراسزوسكي، التي نُشرت في المجلد العاشر من أعماله المجمعة، خلال حرب السنوات السبع، وهو صراع استمر من 1754 إلى 1763 ويؤثر على العديد من القوى الأوروبية، بما في ذلك روسيا وبروسيا والنمسا. تتبع القصة رحلة شاب يدعى إيان، أرسله والده، وهو مالك أرض ثري، للدراسة في جامعة مرموقة لاكتساب المعرفة والفهم للعالم. ومع ذلك، سرعان ما يشعر يانغ بخيبة أمل من نظام التعليم التقليدي ويشرع في طريقه الخاص للمعرفة الذاتية، سعياً لفهم الطبيعة الحقيقية للإنسانية ودور التكنولوجيا في المجتمع. عندما يسافر إيان عبر أوروبا، يشهد بشكل مباشر على الآثار المدمرة للحرب وتأثيرها على حياة الأبرياء. إنه يرى تدمير المدن وتشريد العائلات وفقدان الأرواح، ويبدأ في التشكيك في قيمة التكنولوجيا ودورها في تشكيل تاريخ البشرية. من خلال تجربته، يدرك يانغ أن التكنولوجيا، مع توفير العديد من الفوائد، يمكن استخدامها أيضًا كأداة للتدمير والقمع. طوال الرواية، يكافح يانغ مع فكرة تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. إنه يدرك حاجة البشر إلى التكيف والتطور جنبًا إلى جنب مع التكنولوجيا للبقاء على قيد الحياة، لكنه يدرك أيضًا أهمية الحفاظ على القيم والأخلاق الإنسانية في مواجهة التقدم التكنولوجي. بينما يتنقل في تعقيدات الحرب وتطور التكنولوجيا، يبدأ يانغ في صياغة رؤية لإنسانية موحدة تقدر التعاون وفهم الصراع والانقسام. الرواية مكتوبة بأسلوب واقعي، مع الاهتمام بالتفاصيل التاريخية والتركيز على الجوانب النفسية والفلسفية لرحلة بطل الرواية.