The book "Modernity and Community Architecture in the Islamic World" is an essential read for anyone interested in understanding the evolution of technology and its impact on humanity, particularly in the context of Islamic societies. The Aga Khan Award for Architecture, established in 1977, recognizes outstanding architecture and planning projects in Muslim-majority countries, showcasing a diverse range of buildings, from restorations to modern interpretations of traditional designs. This year's award features projects nominated by architects, planners, developers, communities, and private individuals, highlighting the challenges and rewards of working in these societies. The book begins with a critical examination of the technological process of developing modern knowledge, emphasizing the need for a personal paradigm to perceive and understand the rapid pace of technological advancements. This is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a world filled with conflict. As technology continues to evolve, it is essential to adapt and develop a personal perspective to navigate the changing landscape. The book then delves into the winning schemes, providing in-depth profiles and illustrations of each project. These include urban renewal initiatives, community-driven development, and innovative designs that reflect the unique cultural heritage of Islamic societies. Each scheme is analyzed through critical essays that explore the challenges faced by architects and planners in these regions, as well as their solutions to address social, economic, and environmental issues. One of the key themes of the book is the importance of community architecture in the Islamic world. The authors argue that modernity and community go hand-in-hand, and that architects must consider the needs of the local population when designing buildings and spaces. This approach not only fosters social cohesion but also promotes sustainable development, ensuring that the built environment supports the well-being of both individuals and communities.

Книга «Современность и архитектура сообщества в исламском мире» является важным чтением для всех, кто заинтересован в понимании эволюции технологии и ее влияния на человечество, особенно в контексте исламских обществ. Премия Ага Хана в области архитектуры, учрежденная в 1977 году, отмечает выдающиеся архитектурные и планировочные проекты в странах с мусульманским большинством, демонстрируя разнообразный спектр зданий, от реставраций до современных интерпретаций традиционных проектов. В этом году премия представляет проекты, номинированные архитекторами, планировщиками, разработчиками, сообществами и частными лицами, подчеркивая проблемы и преимущества работы в этих обществах. Книга начинается с критической экспертизы технологического процесса развития современных знаний, подчёркивая необходимость личностной парадигмы восприятия и понимания быстрых темпов технологических достижений. Это имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в мире, наполненном конфликтами. Поскольку технологии продолжают развиваться, важно адаптировать и развивать личную перспективу, чтобы ориентироваться в меняющейся среде. Затем книга углубляется в схемы выигрышей, предоставляя углубленные профили и иллюстрации каждого проекта. К ним относятся инициативы по обновлению городов, развитие на основе общин и инновационные проекты, отражающие уникальное культурное наследие исламских обществ. Каждая схема анализируется с помощью критических эссе, в которых рассматриваются проблемы, с которыми сталкиваются архитекторы и планировщики в этих регионах, а также их решения для решения социальных, экономических и экологических проблем. Одной из ключевых тем книги является важность архитектуры сообщества в исламском мире. Авторы утверждают, что современность и общность идут рука об руку, и что архитекторы должны учитывать потребности местного населения при проектировании зданий и пространств. Такой подход не только способствует социальной сплоченности, но и способствует устойчивому развитию, гарантируя, что созданная среда поддерживает благосостояние как отдельных людей, так и сообществ.

livre « Modernité et architecture communautaire dans le monde islamique » est une lecture importante pour tous ceux qui s'intéressent à la compréhension de l'évolution de la technologie et de son impact sur l'humanité, en particulier dans le contexte des sociétés islamiques. Prix Aga Khan d'architecture, créé en 1977, rend hommage aux projets architecturaux et de planification exceptionnels dans les pays à majorité musulmane, en mettant en valeur une variété de bâtiments, allant des restaurations aux interprétations contemporaines des projets traditionnels. Cette année, le prix présente des projets nommés par des architectes, des planificateurs, des promoteurs, des collectivités et des particuliers, soulignant les défis et les avantages de travailler dans ces sociétés. livre commence par une expertise critique du processus technologique du développement des connaissances modernes, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel de la perception et de la compréhension du rythme rapide des progrès technologiques. Cela est crucial pour la survie de l'humanité et l'unité des hommes dans un monde rempli de conflits. Alors que la technologie continue d'évoluer, il est important d'adapter et de développer une perspective personnelle afin de naviguer dans un environnement en évolution. livre est ensuite approfondi dans les schémas de gains, fournissant des profils approfondis et des illustrations de chaque projet. Il s'agit notamment d'initiatives de rénovation urbaine, de développement communautaire et de projets innovants qui reflètent le patrimoine culturel unique des sociétés islamiques. Chaque schéma est analysé à l'aide d'essais critiques qui examinent les défis auxquels sont confrontés les architectes et les planificateurs de ces régions, ainsi que leurs solutions pour relever les défis sociaux, économiques et environnementaux. L'un des thèmes clés du livre est l'importance de l'architecture communautaire dans le monde islamique. s auteurs affirment que la modernité et la communauté vont de pair et que les architectes doivent tenir compte des besoins de la population locale dans la conception des bâtiments et des espaces. Cette approche contribue non seulement à la cohésion sociale, mais aussi au développement durable en veillant à ce que l'environnement créé favorise le bien-être des individus et des communautés.

libro «Modernidad y arquitectura comunitaria en el mundo islámico» es una lectura importante para todos los interesados en comprender la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad, especialmente en el contexto de las sociedades islámicas. Premio Aga Khan de Arquitectura, establecido en 1977, reconoce proyectos arquitectónicos y de planificación destacados en países de mayoría musulmana, mostrando una variedad de edificios, desde restauraciones hasta interpretaciones contemporáneas de proyectos tradicionales. Este año, el premio presenta proyectos nominados por arquitectos, planificadores, desarrolladores, comunidades y particulares, destacando los retos y beneficios de trabajar en estas sociedades. libro comienza con un examen crítico del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, enfatizando la necesidad de un paradigma personal de percepción y comprensión del ritmo rápido de los avances tecnológicos. Esto es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo lleno de conflictos. A medida que la tecnología continúa evolucionando, es importante adaptar y desarrollar una perspectiva personal para navegar en un entorno cambiante. A continuación, el libro profundiza en los esquemas de ganancias, proporcionando perfiles e ilustraciones en profundidad de cada proyecto. Estos incluyen iniciativas de renovación urbana, desarrollo comunitario y proyectos innovadores que reflejan el patrimonio cultural único de las sociedades islámicas. Cada esquema se analiza a través de ensayos críticos que abordan los retos a los que se enfrentan los arquitectos y planificadores de estas regiones, así como sus soluciones para resolver problemas sociales, económicos y ambientales. Uno de los temas clave del libro es la importancia de la arquitectura comunitaria en el mundo islámico. autores sostienen que la modernidad y la generalidad van de la mano, y que los arquitectos deben tener en cuenta las necesidades de la población local a la hora de diseñar edificios y espacios. Este enfoque no sólo promueve la cohesión social, sino que también contribuye al desarrollo sostenible, asegurando que el entorno creado respalde el bienestar tanto de las personas como de las comunidades.

O livro «Modernidade e arquitetura da comunidade no mundo islâmico» é uma leitura importante para todos os interessados em compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade, especialmente no contexto das sociedades islâmicas. O Prêmio Aga Khan de Arquitetura, criado em 1977, destaca projetos de arquitetura e planejamento notáveis em países de maioria muçulmana, mostrando uma variedade de edifícios, desde restaurações até interpretações modernas de projetos tradicionais. Este ano, o prêmio apresenta projetos nomeados por arquitetos, planejadores, desenvolvedores, comunidades e indivíduos, destacando os desafios e benefícios de trabalhar nessas sociedades. O livro começa com uma análise crítica do processo de desenvolvimento do conhecimento moderno, ressaltando a necessidade de um paradigma pessoal de percepção e compreensão do ritmo rápido dos avanços tecnológicos. Isso é crucial para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas num mundo cheio de conflitos. Como a tecnologia continua a evoluir, é importante adaptar e desenvolver uma perspectiva pessoal para orientar um ambiente em evolução. Em seguida, o livro é aprofundado em esquemas de ganhos, fornecendo perfis e ilustrações aprofundados de cada projeto. Elas incluem iniciativas de renovação urbana, desenvolvimento comunitário e projetos inovadores que refletem a herança cultural única das sociedades islâmicas. Cada esquema é analisado através de ensaios críticos que abordam os problemas que os arquitetos e planejadores enfrentam nessas regiões e suas soluções para resolver problemas sociais, econômicos e ambientais. Um dos temas-chave do livro é a importância da arquitetura da comunidade no mundo islâmico. Os autores afirmam que a modernidade e a comunidade caminham juntos, e que os arquitetos devem ter em conta as necessidades da população local ao projetar edifícios e espaços. Essa abordagem não só contribui para a coesão social, mas também para o desenvolvimento sustentável, garantindo que o ambiente criado sustente o bem-estar dos indivíduos e das comunidades.

Das Buch „Modernität und Gemeinschaftsarchitektur in der islamischen Welt“ ist eine wichtige ktüre für alle, die daran interessiert sind, die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit zu verstehen, insbesondere im Kontext islamischer Gesellschaften. Der 1977 ins ben gerufene Aga Khan Award for Architecture würdigt herausragende Architektur- und Planungsprojekte in mehrheitlich muslimischen Ländern und zeigt ein vielfältiges Spektrum an Gebäuden, von Restaurierungen bis hin zu modernen Interpretationen traditioneller Projekte. In diesem Jahr präsentiert der Preis Projekte, die von Architekten, Planern, Entwicklern, Gemeinden und Einzelpersonen nominiert wurden und die Herausforderungen und Vorteile der Arbeit in diesen Gesellschaften hervorheben. Das Buch beginnt mit einer kritischen Untersuchung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung und des Verständnisses des schnellen Tempos technologischer Fortschritte. Dies ist entscheidend für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer Welt voller Konflikte. Da sich die Technologie ständig weiterentwickelt, ist es wichtig, die persönliche Perspektive anzupassen und zu entwickeln, um in einer sich verändernden Umgebung navigieren zu können. Das Buch geht dann tiefer in die Gewinnmuster ein und bietet detaillierte Profile und Illustrationen jedes Projekts. Dazu gehören Stadterneuerungsinitiativen, gemeindebasierte Entwicklung und innovative Projekte, die das einzigartige kulturelle Erbe islamischer Gesellschaften widerspiegeln. Jedes Schema wird durch kritische Essays analysiert, die sich mit den Problemen befassen, mit denen Architekten und Planer in diesen Regionen konfrontiert sind, sowie mit ihren Lösungen zur Lösung sozialer, wirtschaftlicher und ökologischer Probleme. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Bedeutung der Gemeinschaftsarchitektur in der islamischen Welt. Die Autoren argumentieren, dass Modernität und Gemeinschaft Hand in Hand gehen und dass Architekten die Bedürfnisse der lokalen Bevölkerung bei der Gestaltung von Gebäuden und Räumen berücksichtigen müssen. Dieser Ansatz fördert nicht nur den sozialen Zusammenhalt, sondern trägt auch zu einer nachhaltigen Entwicklung bei, indem sichergestellt wird, dass das geschaffene Umfeld das Wohlergehen sowohl des Einzelnen als auch der Gemeinschaften unterstützt.

''

İslam Dünyasında Modernite ve Toplum Mimarisi, özellikle İslam toplumları bağlamında, teknolojinin evrimini ve insanlık üzerindeki etkisini anlamak isteyen herkes için önemli bir okumadır. 1977'de kurulan Ağa Han Mimarlık Ödülü, Müslüman çoğunluklu ülkelerdeki seçkin mimari ve planlama projelerini tanımakta ve restorasyonlardan geleneksel tasarımların modern yorumlarına kadar çeşitli binaları sergilemektedir. Bu yılki ödül, mimarlar, planlamacılar, geliştiriciler, topluluklar ve bireyler tarafından aday gösterilen projeleri sunar ve bu toplumlarda çalışmanın zorluklarını ve faydalarını vurgular. Kitap, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin eleştirel bir incelemesiyle başlar, kişisel bir algı paradigmasına ve teknolojik gelişmelerin hızlı bir şekilde anlaşılmasının gerekliliğini vurgular. Bu, insanlığın hayatta kalması ve çatışmalarla dolu bir dünyada insanların birliği için çok önemlidir. Teknoloji gelişmeye devam ettikçe, değişen bir ortamda gezinmek için kişisel bir bakış açısı uyarlamak ve geliştirmek önemlidir. Kitap daha sonra kazanan kalıpları inceleyerek her projenin derinlemesine profillerini ve illüstrasyonlarını sunar. Bunlar arasında kentsel dönüşüm girişimleri, toplum temelli kalkınma ve İslam toplumlarının eşsiz kültürel mirasını yansıtan yenilikçi projeler bulunmaktadır. Her şema, mimarların ve planlamacıların bu bölgelerde karşılaştıkları zorlukları ve sosyal, ekonomik ve çevresel zorluklara yönelik çözümlerini ele alan eleştirel makalelerle analiz edilir. Kitabın ana temalarından biri İslam dünyasında toplum mimarisinin önemidir. Yazarlar, modernliğin ve toplumun el ele gittiğini ve mimarların binaları ve mekanları tasarlarken yerel halkın ihtiyaçlarını göz önünde bulundurmaları gerektiğini savunuyorlar. Bu yaklaşım sadece sosyal uyumu teşvik etmekle kalmaz, aynı zamanda yaratılan çevrenin hem bireylerin hem de toplulukların refahını desteklemesini sağlayarak sürdürülebilir kalkınmaya katkıda bulunur.

الحداثة والعمارة المجتمعية في العالم الإسلامي هي قراءة مهمة لأي شخص مهتم بفهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية، خاصة في سياق المجتمعات الإسلامية. جائزة الآغا خان للهندسة المعمارية، التي تأسست في عام 1977، تعترف بالمشاريع المعمارية والتخطيطية المتميزة في البلدان ذات الأغلبية المسلمة، وتعرض مجموعة متنوعة من المباني، من الترميمات إلى التفسيرات الحديثة للتصميمات التقليدية. تقدم جائزة هذا العام المشاريع التي رشحها المهندسون المعماريون والمخططون والمطورون والمجتمعات والأفراد، مما يسلط الضوء على تحديات وفوائد العمل في هذه المجتمعات. يبدأ الكتاب بفحص نقدي للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، مع التأكيد على الحاجة إلى نموذج شخصي للإدراك وفهم الوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي. وهذا أمر حاسم لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم مليء بالصراعات. مع استمرار تطور التكنولوجيا، من المهم التكيف وتطوير منظور شخصي للتنقل في بيئة متغيرة. ثم يتعمق الكتاب في الأنماط الفائزة، ويقدم لمحات متعمقة ورسومًا توضيحية لكل مشروع. وتشمل هذه المبادرات مبادرات التجديد الحضري، والتنمية المجتمعية، والمشاريع المبتكرة التي تعكس التراث الثقافي الفريد للمجتمعات الإسلامية. يتم تحليل كل مخطط من خلال مقالات نقدية تعالج التحديات التي يواجهها المهندسون المعماريون والمخططون في هذه المناطق، بالإضافة إلى حلولهم للتحديات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو أهمية العمارة المجتمعية في العالم الإسلامي. يجادل المؤلفون بأن الحداثة والمجتمع يسيران جنبًا إلى جنب، وأنه يجب على المهندسين المعماريين مراعاة احتياجات السكان المحليين عند تصميم المباني والمساحات. وهذا النهج لا يعزز التماسك الاجتماعي فحسب، بل يساهم أيضا في التنمية المستدامة، بما يكفل أن تدعم البيئة المنشأة رفاه الأفراد والمجتمعات على السواء.