The book "Language as a System of Activity and Thought Space" is a comprehensive collection of essays that delve into various aspects of modern linguistics and its relationship with the world around us. The book is based on the ideas of Professor Viktor Yakovlevich Myrkin, who believed that language is not just a tool for communication but a system of activity and thought space. The authors explore the interconnectedness of language and its role in shaping our understanding of the world, highlighting the importance of studying and developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. The book is divided into several sections, each focusing on a different aspect of language and its relationship to human perception. The first section examines the concept of system speech context and its impact on the meaning of words and phrases. The authors show how the context in which words are used can affect their meaning and how this can be applied to various linguistic materials. In the second section, they analyze the expression of temporal and aspectual meanings in language, comparing the semantics of verbs and phraseologies. Finally, they examine the functioning of various linguistic units from cognitive and discursive perspectives. Throughout the book, the authors emphasize the need to study and understand the process of technology evolution, as it has a significant impact on the development of modern knowledge.

Книга «Язык как система деятельности и мысленного пространства» представляет собой исчерпывающий сборник эссе, углубляющихся в различные аспекты современной лингвистики и её взаимоотношения с окружающим миром. Книга основана на идеях профессора Виктора Яковлевича Мыркина, который считал, что язык - это не просто инструмент общения, а система деятельности и мыслительного пространства. Авторы исследуют взаимосвязанность языка и его роль в формировании нашего понимания мира, подчеркивая важность изучения и развития личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых посвящен своему аспекту языка и его отношению к человеческому восприятию. В первом разделе рассматривается понятие системного речевого контекста и его влияние на значение слов и фраз. Авторы показывают, как контекст, в котором используются слова, может влиять на их значение и как это можно применить к различным лингвистическим материалам. Во втором разделе анализируют выражение временных и аспектуальных значений в языке, сопоставляя семантику глаголов и фразеологий. Наконец, они изучают функционирование различных языковых единиц с когнитивной и дискурсивной точек зрения. На протяжении всей книги авторы подчеркивают необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий, так как он оказывает существенное влияние на развитие современных знаний.

livre « La langue en tant que système d'activité et d'espace de pensée » est un recueil complet d'essais qui examinent les différents aspects de la linguistique moderne et de ses relations avec le monde qui l'entoure. livre est basé sur les idées du professeur Viktor Yakovlević Myrkin, qui croyait que la langue n'était pas seulement un outil de communication, mais un système d'activité et d'espace de pensée. s auteurs explorent l'interdépendance de la langue et son rôle dans la formation de notre compréhension du monde, soulignant l'importance de l'étude et du développement du paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. livre est divisé en plusieurs sections, chacune consacrée à son aspect du langage et à son attitude envers la perception humaine. La première section traite de la notion de contexte vocal systémique et de son impact sur le sens des mots et des phrases. s auteurs montrent comment le contexte dans lequel les mots sont utilisés peut influencer leur signification et comment cela peut être appliqué à différents matériaux linguistiques. La deuxième section analyse l'expression des valeurs temporelles et factuelles dans le langage en comparant la sémantique des verbes et des phraséologies. Enfin, ils étudient le fonctionnement des différentes unités linguistiques d'un point de vue cognitif et discursif. Tout au long du livre, les auteurs soulignent la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution des technologies, car il a un impact important sur le développement des connaissances modernes.

libro «lenguaje como sistema de actividad y espacio de pensamiento» es una exhaustiva colección de ensayos que profundizan en diversos aspectos de la lingüística contemporánea y su relación con el mundo que la rodea. libro se basa en las ideas del profesor Viktor Yakovlevich Myrkin, quien creía que el lenguaje no era solo una herramienta de comunicación, sino un sistema de actividad y espacio de pensamiento. autores exploran la interconexión del lenguaje y su papel en la formación de nuestra comprensión del mundo, destacando la importancia del estudio y desarrollo del paradigma personal de la percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. libro se divide en varias secciones, cada una dedicada a su aspecto del lenguaje y su relación con la percepción humana. La primera sección aborda el concepto de contexto de voz sistémico y su influencia en el significado de palabras y frases. autores muestran cómo el contexto en el que se usan las palabras puede influir en su significado y cómo esto se puede aplicar a diferentes materiales lingüísticos. En la segunda sección se analiza la expresión de los significados temporales y de aspecto en el lenguaje, haciendo coincidir la semántica de verbos y fraseologías. Por último, estudian el funcionamiento de las diferentes unidades lingüísticas desde el punto de vista cognitivo y discursivo. A lo largo del libro, los autores destacan la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología, ya que tiene un impacto significativo en el desarrollo del conocimiento moderno.

O livro «A linguagem como um sistema de atividades e espaço de pensamento» é uma coleção completa de ensaios que se aprofundam em vários aspectos da linguística moderna e sua relação com o mundo ao redor. O livro é baseado nas ideias do professor Viktor Jakovlevich, que acreditava que a linguagem não era apenas um instrumento de comunicação, mas sim um sistema de atividade e espaço de pensamento. Os autores investigam a interconectividade da linguagem e o seu papel na formação da nossa compreensão do mundo, enfatizando a importância de explorar e desenvolver o paradigma pessoal da percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. O livro é dividido em várias seções, cada uma sobre seu aspecto da linguagem e sua relação com a percepção humana. A primeira seção aborda o conceito de contexto de voz do sistema e sua influência no significado das palavras e frases. Os autores mostram como o contexto em que as palavras são usadas pode influenciar o seu significado e como isso pode ser aplicado a vários materiais linguísticos. A segunda seção analisa a expressão do tempo e aspectos do idioma, comparando a semântica de verbas e fraseologias. Finalmente, eles estudam o funcionamento de diferentes unidades linguísticas do ponto de vista cognitivo e discursivo. Ao longo do livro, os autores destacam a necessidade de estudar e compreender a evolução da tecnologia, pois ela tem um impacto significativo no desenvolvimento do conhecimento moderno.

Il libro «Il linguaggio come sistema di attività e spazio di pensiero» è una raccolta completa di saggi che si approfondiscono in diversi aspetti della linguistica moderna e della sua relazione con il mondo. Il libro si basa sulle idee del professor Viktor Jakovlevich Caporkin, che riteneva che il linguaggio non fosse solo uno strumento di comunicazione, ma un sistema di attività e spazio di pensiero. Gli autori esplorano l'interconnessione del linguaggio e il suo ruolo nella formazione della nostra comprensione del mondo, sottolineando l'importanza di studiare e sviluppare il paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna dedicata al suo aspetto del linguaggio e al suo rapporto con la percezione umana. Nella prima sezione viene esaminato il concetto di contesto vocale di sistema e il relativo impatto sul significato delle parole e delle frasi. Gli autori mostrano come il contesto in cui vengono utilizzate le parole possa influenzarne il significato e come questo può essere applicato a diversi materiali linguistici. La seconda sezione analizza l'espressione dei valori temporali e degli aspetti del linguaggio, confrontando la semantica dei verbi e delle fraseologie. Infine, studiano il funzionamento di diverse unità linguistiche dal punto di vista cognitivo e discursivo. Durante tutto il libro, gli autori sottolineano la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, poiché ha un impatto significativo sullo sviluppo delle conoscenze moderne.

Das Buch „Sprache als System von Aktivität und Denkraum“ ist eine umfassende Sammlung von Essays, die sich mit verschiedenen Aspekten der modernen Linguistik und ihrer Beziehung zur Außenwelt befassen. Das Buch basiert auf den Ideen von Professor Viktor Yakovlevich Myrkin, der glaubte, dass Sprache nicht nur ein Kommunikationsinstrument ist, sondern ein System von Aktivität und Denkraum. Die Autoren untersuchen die Interkonnektivität von Sprache und ihre Rolle bei der Gestaltung unseres Verständnisses der Welt und betonen die Bedeutung des Studiums und der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die sich jeweils mit ihrem eigenen Aspekt der Sprache und ihrer Beziehung zur menschlichen Wahrnehmung befassen. Der erste Abschnitt befasst sich mit dem Konzept des systemischen Sprachkontexts und seiner Auswirkung auf die Bedeutung von Wörtern und Phrasen. Die Autoren zeigen, wie der Kontext, in dem Wörter verwendet werden, ihre Bedeutung beeinflussen kann und wie dies auf verschiedene sprachliche Materialien angewendet werden kann. Im zweiten Abschnitt wird der Ausdruck von Zeit- und Aspektwerten in der Sprache analysiert und die Semantik von Verben und Phraseologien verglichen. Schließlich untersuchen sie die Funktionsweise verschiedener Spracheinheiten aus kognitiver und diskursiver cht. Während des gesamten Buches betonen die Autoren die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu untersuchen und zu verstehen, da er einen wesentlichen Einfluss auf die Entwicklung des modernen Wissens hat.

''

"Bir faaliyet ve zihinsel alan sistemi olarak dil" kitabı, modern dilbilimin çeşitli yönlerini ve dış dünyayla ilişkisini inceleyen kapsamlı bir makale koleksiyonudur. Kitap, dilin sadece bir iletişim aracı değil, bir etkinlik ve düşünce alanı sistemi olduğuna inanan Profesör Viktor Yakovlevich Myrkin'in fikirlerine dayanıyor. Yazarlar, dilin birbirine bağlılığını ve dünya anlayışımızı şekillendirmedeki rolünü keşfederek, modern bilginin geliştirilmesinin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigmanın incelenmesi ve geliştirilmesinin önemini vurgulamaktadır. Kitap, her biri dilin farklı bir yönünü ve insan algısıyla ilişkisini ele alan birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, sistem konuşma bağlamı kavramını ve bunun kelimelerin ve cümlelerin anlamları üzerindeki etkisini tartışmaktadır. Yazarlar, kelimelerin kullanıldığı bağlamın anlamlarını nasıl etkileyebileceğini ve bunun farklı dilsel materyallere nasıl uygulanabileceğini göstermektedir. İkinci bölüm, fiillerin ve deyimlerin anlamlarını karşılaştırarak, dildeki zamansal ve öznel anlamların ifadesini analiz eder. Son olarak, farklı dil birimlerinin işleyişini bilişsel ve söylemsel bir bakış açısıyla incelerler. Kitap boyunca yazarlar, modern bilginin gelişimi üzerinde önemli bir etkisi olduğu için teknolojinin evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır.

كتاب «اللغة كنظام للنشاط والفضاء العقلي» عبارة عن مجموعة شاملة من المقالات التي تتأخر في مختلف جوانب اللغويات الحديثة وعلاقتها بالعالم الخارجي. يستند الكتاب إلى أفكار البروفيسور فيكتور ياكوفليفيتش ميركين، الذي اعتقد أن اللغة ليست مجرد أداة اتصال، ولكنها نظام نشاط وفضاء فكري. يستكشف المؤلفون الترابط بين اللغة ودورها في تشكيل فهمنا للعالم، مؤكدين على أهمية دراسة وتطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يتناول كل منها جانبًا مختلفًا من اللغة وعلاقته بالإدراك البشري. يناقش القسم الأول مفهوم سياق خطاب النظام وتأثيره على معنى الكلمات والعبارات. يوضح المؤلفون كيف يمكن للسياق الذي يتم فيه استخدام الكلمات أن يؤثر على معناها وكيف يمكن تطبيق ذلك على مواد لغوية مختلفة. يحلل القسم الثاني التعبير عن المعاني الزمنية والنوعية في اللغة، ومقارنة دلالات الأفعال والعبارات. أخيرًا، يدرسون عمل وحدات اللغة المختلفة من منظور معرفي واستطرادي. في جميع أنحاء الكتاب، أكد المؤلفون على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا، حيث أن لها تأثيرًا كبيرًا على تطوير المعرفة الحديثة.