and West and thus to the formation of world literature and culture. The book 'Темы и сюжеты Низами в литературе народов Востока' (Themes and Plots of Nizami in the Literature of Eastern Peoples) is a comprehensive study of the profound impact of the works of the renowned Azerbaijani poet Nizami Ganjavi on the literary traditions of various Eastern peoples. Covering over 600 works created during the XIII-XIX centuries, the book explores the thematic and plot similarities between Nizami's Five Poems and the literature of Persian, Turkic, Urdu, Pashto, Kurdish, and Armenian cultures. It delves into how Nizami's poetry has influenced the development of world literature and culture, fostering long-lasting ties between Eastern and Western civilizations. The author of the book, [Author Name], posits that understanding the evolution of technology is crucial for human survival and the unity of warring states. To achieve this goal, they advocate for the development of a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge, which can serve as the foundation for humanity's survival and the unification of people in a warring state. The author emphasizes the need to adapt the study of new technologies to human perception, analysis, and understanding, using simplified and accessible language to facilitate this process. The book begins with an introduction to Nizami's life and works, providing context for the reader to appreciate the significance of his poetry in Eastern literatures. The following chapters explore the themes and plots present in Nizami's Five Poems, such as love, wisdom, morality, and spirituality, and their resonance in the works of other Eastern poets and writers. The author examines how these themes have been adapted and transformed across different cultures, highlighting the unique aspects of each tradition while underscoring their commonalities.

и Запад и, таким образом, к формированию мировой литературы и культуры. Книга 'Темы и сюжеты Низами в литературе народов Востока'(Темы и Сюжеты Низэми в Литературе Восточных Народов) является всесторонним исследованием глубокого влияния работ известного азербайджанского поэта Низэми Гэнджэви на литературных традициях различных Восточных народов. Охватывая более 600 произведений, созданных в период XIII - XIX веков, книга исследует тематическое и сюжетное сходство «Пяти поэм» Низами с литературой персидской, тюркской, урду, пушту, курдской, армянской культур. Он углубляется в то, как поэзия Низами повлияла на развитие мировой литературы и культуры, способствуя долгосрочным связям между восточной и западной цивилизациями. Автор книги [имя автора] утверждает, что понимание эволюции технологий имеет решающее значение для выживания человека и единства враждующих государств. Для достижения этой цели они выступают за выработку личностной парадигмы восприятия технологического процесса современных знаний, которые могут послужить фундаментом для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Автор подчеркивает необходимость адаптировать изучение новых технологий к человеческому восприятию, анализу и пониманию, используя упрощенный и доступный язык для облегчения этого процесса. Книга начинается с введения в жизнь и произведения Низами, предоставляя контекст для читателя, чтобы оценить значение его поэзии в восточных литературах. Следующие главы исследуют темы и сюжеты, присутствующие в «Пяти поэмах» Низами, такие как любовь, мудрость, мораль и духовность, и их резонанс в произведениях других восточных поэтов и писателей. Автор исследует, как эти темы были адаптированы и преобразованы в разных культурах, подчеркивая уникальные аспекты каждой традиции, подчеркивая при этом их общность.

et l'Occident et donc la formation de la littérature et de la culture mondiales. livre « Thèmes et histoires de Nizami dans la littérature des peuples de l'Est » (Thèmes et histoires de Nizemi dans la littérature des peuples de l'Est) est une étude complète de l'influence profonde du célèbre poète azerbaïdjanais Nizemi Genjavi sur les traditions littéraires des différents peuples de l'Est. Couvrant plus de 600 œuvres créées entre le XIII et le XIXe siècle, le livre explore les similitudes thématiques et d'histoire des Cinq Poèmes de Nizami avec la littérature persane, ouzbèke, urdu, pachta, kurde, arménienne. Il approfondit la façon dont la poésie de Nizami a influencé le développement de la littérature et de la culture mondiales, favorisant les liens à long terme entre les civilisations orientales et occidentales. L'auteur du livre [nom de l'auteur] affirme que la compréhension de l'évolution de la technologie est essentielle à la survie de l'homme et à l'unité des États en guerre. À cette fin, ils préconisent l'élaboration d'un paradigme personnel de perception du processus technologique de la connaissance moderne qui puisse servir de base à la survie de l'humanité et à l'unification des hommes dans un État en guerre. L'auteur souligne la nécessité d'adapter l'apprentissage des nouvelles technologies à la perception, à l'analyse et à la compréhension humaines, en utilisant un langage simplifié et accessible pour faciliter ce processus. livre commence par une introduction à la vie et aux œuvres de Nizami, fournissant un contexte au lecteur pour évaluer l'importance de sa poésie dans les écrits orientaux. s chapitres suivants explorent les thèmes et les sujets présents dans les Cinq Poèmes de Nizami, tels que l'amour, la sagesse, la morale et la spiritualité, et leur résonance dans les œuvres d'autres poètes et écrivains orientaux. L'auteur explore comment ces thèmes ont été adaptés et transformés dans différentes cultures, soulignant les aspects uniques de chaque tradition, tout en soulignant leur communauté.

''

ve Batı ve böylece dünya edebiyatının ve kültürünün oluşumuna. 'Themes and Plots of Nizami in the Literature of the Peoples of the East'(Doğu Halklarının Edebiyatında Nizami'nin Temaları ve Arsaları) kitabı, ünlü Azerbaycanlı şair Nizimi Gencavi'nin eserlerinin çeşitli Doğu halklarının edebi gelenekleri üzerindeki derin etkisinin kapsamlı bir incelemesidir. XIII-XIX yüzyıllarda yaratılan 600'den fazla eseri kapsayan kitap, Nizami'nin Beş Şiirinin Fars, Türk, Urdu, Peştuca, Kürt, Ermeni kültürlerinin edebiyatıyla tematik ve arsa benzerliklerini araştırıyor. Nizami'nin şiirinin dünya edebiyatı ve kültürünün gelişimini nasıl etkilediğini ve Doğu ve Batı medeniyetleri arasındaki uzun vadeli bağlantıları nasıl geliştirdiğini araştırıyor. Kitabın yazarı, teknolojinin evrimini anlamanın, insanın hayatta kalması ve savaşan devletlerin birliği için kritik öneme sahip olduğunu savunuyor. Bu amaca ulaşmak için, modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigmanın geliştirilmesini savunurlar; bu, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için temel oluşturabilir. Yazar, bu süreci kolaylaştırmak için basitleştirilmiş ve erişilebilir bir dil kullanarak yeni teknolojilerin çalışmasını insan algısına, analizine ve anlayışına uyarlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Kitap, Nizami'nin hayatına ve eserlerine bir giriş ile başlar ve okuyucunun şiirinin Doğu edebiyatındaki önemini takdir etmesi için bir bağlam sağlar. Aşağıdaki bölümlerde, Nizami'nin "Beş Şiir'inde yer alan aşk, bilgelik, ahlak ve maneviyat gibi tema ve olay örgüleri ve bunların diğer Doğulu şair ve yazarların eserlerindeki yankıları incelenmektedir. Yazar, bu temaların kültürler arasında nasıl uyarlandığını ve dönüştürüldüğünü araştırıyor, her geleneğin benzersiz yönlerini vurgularken ortaklıklarını vurguluyor.

والغرب، وبالتالي تكوين الأدب والثقافة العالميين. كتاب «مواضيع ومؤامرات نظامي في أدب شعوب الشرق» (موضوعات ومؤامرات نيزمي في أدب الشعوب الشرقية) هو دراسة شاملة للتأثير العميق لأعمال الشاعر الأذربيجاني الشهير نيزمي غانجافي حول التقاليد الأدبية لمختلف المناطق الشرقية الشعوب. يغطي الكتاب أكثر من 600 أعمالًا تم إنشاؤها خلال القرون الثالثة عشرة إلى التاسعة عشرة، ويستكشف الكتاب أوجه التشابه الموضوعية والحبكة بين قصائد نظامي الخمس مع أدب الثقافات الفارسية والتركية والأردية والبشتو والكردية والأرمنية. يتعمق في كيفية تأثير شعر نظامي على تطور الأدب والثقافة العالمية، وتعزيز الروابط طويلة المدى بين الحضارات الشرقية والغربية. يجادل مؤلف الكتاب [اسم المؤلف] بأن فهم تطور التكنولوجيا أمر بالغ الأهمية لبقاء الإنسان ووحدة الدول المتحاربة. ولتحقيق هذا الهدف، يدعون إلى وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة، والتي يمكن أن تكون بمثابة الأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. ويشدد المؤلف على ضرورة تكييف دراسة التكنولوجيات الجديدة مع إدراك الإنسان وتحليله وفهمه، باستخدام لغة مبسطة يسهل الوصول إليها لتيسير هذه العملية. يبدأ الكتاب بمقدمة عن حياة وأعمال نظامي، مما يوفر سياقًا للقارئ لتقدير أهمية شعره في الأدب الشرقي. تستكشف الفصول التالية الموضوعات والحبكات الموجودة في «القصائد الخمس» لنزامي، مثل الحب والحكمة والأخلاق والروحانية، وصداها في أعمال الشعراء والكتاب الشرقيين الآخرين. يستكشف المؤلف كيف تم تكييف هذه الموضوعات وتحويلها عبر الثقافات، مع تسليط الضوء على جوانب فريدة من كل تقليد مع التأكيد على قواسمها المشتركة.