Эверест югозападной стены - A Journey to the Summit of Human Survival = The book "Эверест югозападной стены" (Everest's Southwest Face) takes us on an exhilarating journey to the summit of Mount Everest, the highest mountain in the world, through the lens of the first Soviet Himalayan expedition. This thrilling account follows the bravery and determination of the Leningrad climbers, including honored masters of sports V Balyberdin and V Shopin, and their expedition chief E I Tamm, as they conquer the challenging southwestern wall of Everest in May 1982. The documentary-style narrative is brought to life by Leningrad filmmakers V Wendelovsky and D Kovalenko, whose film "Climbing Everest" captures the triumphs and tribulations of this historic feat. The Need for Technological Evolution - As we embark on this journey with the Soviet climbers, we are reminded of the importance of technological evolution in the face of adversity.

Эверест югозападной стены - Путешествие на вершину выживания человека = Книга «Эверест югозападной стены» (Юго-Западная стена Эвереста) приводит нас в волнующее путешествие на вершину горы Эверест, самой высокой горы в мире, через призму первой советской гималайской экспедиции. Этот захватывающий рассказ следует за храбростью и решимостью ленинградских альпинистов, в том числе заслуженных мастеров спорта В Балыбердина и В Шопина, и их начальника экспедиции Е. И. Тамма, когда они покоряют сложную юго-западную стену Эвереста в мае 1982 года. Документальное повествование воплощают в жизнь ленинградские кинематографисты В.Венделовский и Д.Коваленко, чей фильм «Восхождение на Эверест» фиксирует триумфы и невзгоды этой исторической черты.

Everest du Mur du Sud - Voyage au sommet de la survie humaine = livre Everest du Mur du Sud-Ouest nous amène au sommet du mont Everest, la plus haute montagne du monde, à travers le prisme de la première expédition himalayenne soviétique. Cette histoire passionnante suit la bravoure et la détermination des alpinistes de ningrad, y compris les maîtres du sport mérités de Balyberdin et B Shopin, et de leur chef d'expédition, E. I. Tamma, quand ils ont conquis le complexe mur sud-ouest de l'Everest en mai 1982. La narration documentaire est mise en œuvre par les cinéastes de ningrad V. Wendelovsky et D. Kovalenko, dont le film « L'ascension de l'Everest » enregistre les triomphes et les difficultés de cette caractéristique historique.

Everest of Jugozade Wall - Viaje a la cima de la supervivencia humana = libro «Everest of Jugozade Wall» (Muro Suroeste del Everest) nos lleva a un viaje emocionante a la cima del monte Everest, la montaña más alta del mundo, a través del prisma de la primera expedición soviética del Himalaya. Esta emocionante historia sigue la valentía y determinación de los escaladores de ningrado, incluidos los merecidos maestros de deportes B Balyberdin y B Chopin, y su jefe de expedición, E. I. Tamm, cuando conquistan el complejo muro suroeste del Everest en mayo de 1982. La narración documental es puesta en práctica por los cineastas de ningrado V. Wendelowski y D. Kovalenko, cuya película «Escalando el Everest» registra los triunfos y adversidades de este rasgo histórico.

A parede do Everest - Viagem ao topo da sobrevivência humana = O livro «O Everest da Parede de Yughad» (Muralha Sudoeste do Everest) nos leva a uma emocionante viagem ao topo do Monte Everest, a montanha mais alta do mundo, através do prisma da primeira expedição soviética do Himalaia. Esta história emocionante segue a coragem e determinação dos alpinistas de ningrado, incluindo os merecedores mestres do esporte Em Balyberdin e B Chopin, e seu chefe de expedição E. E. Tamma, quando conquistaram o complexo muro sudoeste do Everest em maio de 1982. A narrativa documental é concretizada pelos cineastas ningrado V.Vendelovsky e D. Kovalenko, cujo filme «Ascensão do Everest» registra triunfos e adversidades desta característica histórica.

L'Everest del Muro d'Everest - Il viaggio verso la cima della sopravvivenza umana = Il libro Everest del Muro d'Everest ci porta in un emozionante viaggio verso la cima del monte Everest, la montagna più alta del mondo, attraverso il primato della prima spedizione dell'Himalaya sovietica. Questa storia emozionante segue il coraggio e la determinazione degli alpinisti leningrado, compresi i meritevoli maestri dello sport di Balyberdin e B Chopin, e il loro capo della spedizione E. E. Tamma, quando conquistarono la complessa parete sud-ovest dell'Everest nel maggio 1982. La narrazione documentaria è realizzata dai registi leningradi V.Wendelovsky e D. Kovalenko, il cui film «L'ascesa sull'Everest» registra i trionfi e le avversità di questa caratteristica storica.

Everest der Südwand - Reise zum Gipfel des menschlichen Überlebens = Das Buch „Everest der Südwand“ (Südwestwand des Everest) nimmt uns mit auf eine spannende Reise zum Gipfel des Mount Everest, dem höchsten Berg der Welt, durch das Prisma der ersten sowjetischen Himalaya-Expedition. Diese spannende Geschichte folgt dem Mut und der Entschlossenheit der ningrader Bergsteiger, einschließlich der verdienten Meister des Sports B Balyberdin und V Shopin, und ihres Expeditionsleiters E. I. Tamm, als sie im Mai 1982 die komplexe Südwestwand des Everest bezwingen. Die dokumentarische Erzählung wird von den ningrader Filmemachern V. Wendelowski und D. Kovalenko zum ben erweckt, deren Film „Aufstieg zum Everest“ die Triumphe und Widrigkeiten dieser historischen Eigenschaft festhält.

Everest of the Southwest Wall - Podróż na szczyt ludzkiego przetrwania = Książka „Everest of the Southwest Wall” (Southwest Wall of Everest) zabiera nas w radosną podróż na szczyt Mount Everest, najwyższy góry na świecie, przez pryzmat pierwszej radzieckiej wyprawy himalajskiej. Ta chwytliwa opowieść podąża za odwagą i determinacją leningradzkich wspinaczy, w tym uhonorowanych mistrzów sportu B Balyberdin i V Shopin, i ich szefa ekspedycji E.I. Tamm jak podbić Everest wyzwanie południowo-zachodniej ściany w maju 1982. Narracja dokumentalna jest ożywiana przez leningradzkich filmowców V. Wendelovsky i D. Kovalenko, których film „Wspinaczka na Everest” zdobywa triumfy i trudności tej historycznej cechy.

האוורסט של החומה הדרום-מערבית - מסע לפסגת ההישרדות האנושית = הספר ”האוורסט של החומה הדרום-מערבית” (החומה הדרום-מערבית של האוורסט) לוקח אותנו למסע מרגש אל פסגת הר האוורסט, ההר הגבוה ביותר בעולם, דרך הפריזמה של המשלחת ההימלאית הסובייטית הראשונה. סיפור מרתק זה מלווה באומץ ובנחישות של מטפסים מלנינגרד, כולל מאסטרים מכובדים של ספורט B באליברדין ו-V שופן, וראש המשלחת שלהם E.I. Tamm כשהם כובשים את החומה הדרום-מערבית המאתגרת של האוורסט במאי 1982. הנרטיב התיעודי מתעורר לחיים על ידי יוצרי הסרטים לנינגרד וונדלובסקי (V. Wendelovsky) וקובלנקו (D. Kovalenko), שסרטו ”טיפוס על האוורסט” לוכד את הניצחונות והקשיים של מאפיין היסטורי זה.''

Everest of the Southwest Wall - Journey to the Top of the Human Survival = "Everest of the Southwest Wall" (Everest'in Güneybatı Duvarı) kitabı, ilk Sovyet Himalaya seferinin prizmasından geçerek bizi dünyanın en yüksek dağı olan Everest Dağı'nın zirvesine doğru heyecan verici bir yolculuğa çıkarıyor. Bu sürükleyici hikaye, Mayıs 1982'de Everest'in zorlu güneybatı duvarını fethederken, B Balyberdin ve V Shopin'in onurlu ustaları ve keşif şefi E.I. Tamm da dahil olmak üzere ningrad dağcılarının cesaretini ve kararlılığını izliyor. Belgesel anlatı, ningrad film yapımcıları V. Wendelovsky ve D. Kovalenko tarafından hayata geçirildi ve filmi "Everest'e Tırmanmak'bu tarihi özelliğin zaferlerini ve zorluklarını yakaladı.

Everest of the Southwest Wall - رحلة إلى قمة بقاء الإنسان = يأخذنا كتاب «Everest of the Southwest Wall» (Southwest Wall of Everest) في رحلة مبهجة إلى قمة جبل Everest، أعلى جبل في العالم، من منظور أول جبال الهيمالايا السوفيتية السوفيتية استكشافية. تتبع هذه الحكاية المؤثرة شجاعة وتصميم متسلقي لينينغراد، بما في ذلك الأساتذة المكرمين في الرياضة B Balyberdin و V Shopin، ورئيس رحلتهم الاستكشافية E.I. تام وهم يغزون جدار إيفرست الجنوبي الغربي الصعب في مايو 1982. تم إحياء السرد الوثائقي من قبل صانعي أفلام ningrad V. Wendelovsky و D. Kovalenko، الذين يجسد فيلمهم "Climbing Everest'انتصارات ومصاعب هذه الميزة التاريخية.

남서쪽 벽의 에베레스트-인간 생존의 정상으로의 여행 = "남서쪽 벽의 에베레스트" (에베레스트의 남서쪽 벽) 책은 우리를 최초의 소련 히말라야 원정대의 프리즘을 통해 세계. 이 그립 이야기는 스포츠 B Balyberdin과 V Shopin의 명예 마스터와 원정대 장을 포함하여 레닌 그라드 등반가들의 용기와 결단을 따릅니다. 1982 년 5 월 에베레스트의 도전적인 남서쪽 벽을 정복 한 Tamm. 다큐멘터리 이야기는 레닌 그라드 영화 제작자 V. Wendelovsky와 D. Kovalenko에 의해 생겨났다. 그의 영화 "Climbing Everest" 는이 역사적 특징의 승리와 어려움을 포착한다.

南西の壁のエベレスト-人間の生存の頂点への旅=本「南西の壁のエベレスト」（エベレストの南西壁）は、最初のソビエトのヒマラヤのプリズムを通して、世界で最も高い山であるエベレストの頂上への爽快な旅に私たちを連れて行きます遠征だ。このグリップ物語は、19825月にエベレストの挑戦的な南西の壁を征服するために、スポーツB・バリベルディンとV・ショパンの名誉あるマスターとその遠征隊長E。I。タムを含むレニングラードの登山家の勇気と決意に従っています。ドキュメンタリーの物語は、レニングラードの映画製作者V。 WendelovskyとD。 Kovalenkoによって生き生きとされています。

南墻珠穆朗瑪峰-通往人類生存之巔的旅程=《南墻珠穆朗瑪峰》（珠穆朗瑪峰的西南墻）一書使我們通過第一次蘇聯喜馬拉雅探險的棱鏡進入了世界上最高的山峰珠穆朗瑪峰的山頂。這個激動人心的故事跟隨列寧格勒登山者的勇敢和決心，包括當之無愧的體育大師V Balyberdin和V Shopin，以及他們的探險隊長E. I. Tamma，他們於19825月征服了精致的西南珠穆朗瑪峰墻。紀錄片敘事由列寧格勒電影制片人V.Vendelovsky和D.Kovalenko帶入生活，他們的電影「攀登珠穆朗瑪峰」記錄了這一歷史特征的勝利和逆境。