Память и скорбь воспоминания участников советско-финляндской войны 1939-1940 гг. в Северном Приладожье The Soviet-Finnish war, which took place in 1939-1940, is one of the lesser-known pages of Russian history. However, the events of that time had a profound impact on the fate of millions of people, and their memory is still alive today. This collection of materials provides an insight into the course and features of hostilities in the Pitkäranta region, where many soldiers and civilians lost their lives. For over 30 years, the authors of this book have been collecting memories from various sources, including interviews with participants in the Winter War. The purpose of this work is to clarify the events of that time and pay tribute to the memory of those who fought and died in the northern parts of Ladoga. The Plot The plot of the book revolves around the events of the Soviet-Finnish war, which began in November 1939 and lasted until March 1940. The war was fought between the Soviet Union and Finland, two neighboring countries with long borders.

Память и скорбь воспоминания участников советско-финляндской войны 1939-1940 гг. в Северном Приладожье Советско-финская война, проходившая в 1939-1940 годах, - одна из менее известных страниц российской истории. Однако тогдашние события оказали глубокое влияние на судьбы миллионов людей, и память о них жива до сих пор. Этот сборник материалов дает представление о ходе и особенностях боевых действий в районе Питкяранта, где погибло много солдат и мирных жителей. Более 30 лет авторы этой книги собирали воспоминания из различных источников, в том числе интервью с участниками Зимней войны. Цель этой работы - прояснить события того времени и отдать дань памяти тем, кто сражался и погиб в северных частях Ладоги. СюжетСюжет книги вращается вокруг событий советско-финской войны, начавшейся в ноябре 1939 года и продолжавшейся до марта 1940 года. Война велась между Советским Союзом и Финляндией, двумя соседними странами с протяженными границами.

Mémoire et deuil des participants à la guerre soviétique-finlandaise de 1939-1940 à la guerre soviétique-finlandaise du Nord, qui a eu lieu entre 1939 et 1940, est l'une des pages les moins connues de l'histoire russe. Mais les événements de l'époque ont eu un impact profond sur le sort de millions de personnes, et leur mémoire est encore vivante. Ce recueil donne un aperçu du déroulement et des caractéristiques des combats dans la région de Pitkiarant, où de nombreux soldats et civils ont été tués. Pendant plus de 30 ans, les auteurs de ce livre ont recueilli des souvenirs de diverses sources, y compris des interviews avec les participants à la guerre d'hiver. L'objectif de ce travail est de clarifier les événements de l'époque et de rendre hommage à ceux qui ont combattu et sont morts dans le nord du Ladoga. L'histoire du livre tourne autour des événements de la guerre soviétique-finlandaise, qui a commencé en novembre 1939 et a duré jusqu'en mars 1940. La guerre a eu lieu entre l'Union soviétique et la Finlande, deux pays voisins avec de longues frontières.

Memoria y dolor de los participantes en la guerra soviético-finlandesa de 1939-1940 en el norte de Priladozhya La guerra soviético-finlandesa, que tuvo lugar entre 1939 y 1940, es una de las páginas menos conocidas de la historia rusa. n embargo, los acontecimientos de entonces tuvieron un profundo impacto en los destinos de millones de personas, y la memoria de ellas sigue viva. Este compendio da una idea del curso y las características de los combates en la zona de Pitkyarant, donde murieron muchos soldados y civiles. Durante más de 30 , los autores de este libro han recopilado recuerdos de diversas fuentes, incluyendo entrevistas con participantes en la Guerra de Invierno. objetivo de esta obra es aclarar los acontecimientos de la época y rendir homenaje a quienes lucharon y murieron en las partes septentrionales de Ládoga. TramaLa trama del libro gira en torno a los acontecimientos de la guerra soviético-finlandesa que comenzó en noviembre de 1939 y duró hasta marzo de 1940. La guerra se libró entre la Unión Soviética y Finlandia, dos países vecinos con largas fronteras.

A memória e o luto dos combatentes da guerra soviético-finlandesa de 1939-1940 na Guerra Soviética-Finlandesa, realizada entre 1939 e 1940, é uma das páginas menos conhecidas da história russa. No entanto, os acontecimentos de então influenciaram profundamente o destino de milhões de pessoas, e a memória deles ainda está viva. Esta coletânea de materiais mostra o progresso e as características dos combates na região de Pitkirant, onde muitos soldados e civis morreram. Durante mais de 30 anos, os autores do livro coletaram memórias de várias fontes, incluindo entrevistas com participantes da Guerra do Inverno. O objetivo deste trabalho é esclarecer os acontecimentos da época e homenagear aqueles que lutaram e morreram no norte de Ladogi. A história do livro gira em torno dos acontecimentos da guerra soviético-finlandesa, que começou em novembro de 1939 e durou até março de 1940. A guerra foi travada entre a União Soviética e a Finlândia, dois países vizinhos com fronteiras extensas.

Il ricordo e il dolore dei partecipanti alla guerra sovietico-finlandese del 1939-1940 nel Nord della guerra sovietica-finlandese, che si svolse tra il 1939 e il 1940, è una delle pagine meno conosciute della storia russa. Ma gli eventi di allora hanno avuto un profondo impatto sul destino di milioni di persone e la loro memoria è ancora viva. Questa raccolta di materiali fornisce una panoramica dell'andamento e delle caratteristiche dei combattimenti nella zona di Pitkarant, dove sono morti molti soldati e civili. Per più di 30 anni, gli autori di questo libro hanno raccolto ricordi da diverse fonti, tra cui interviste con i partecipanti alla guerra d'inverno. Lo scopo di questo lavoro è quello di chiarire gli eventi dell'epoca e rendere omaggio a coloro che hanno combattuto e sono morti nelle parti settentrionali di Ladogi. La trama del libro ruota intorno agli eventi della guerra sovietico-finlandese, iniziata nel novembre 1939 e durata fino al marzo 1940. La guerra fu combattuta tra l'Unione Sovietica e la Finlandia, due paesi vicini con lunghi confini.

Erinnerung und Trauer der Teilnehmer des sowjetisch-finnischen Krieges 1939-1940 in der nördlichen Priladogie Der sowjetisch-finnische Krieg, der 1939-1940 stattfand, ist eine der weniger bekannten Seiten der russischen Geschichte. Die damaligen Ereignisse hatten jedoch einen tiefgreifenden Einfluss auf das Schicksal von Millionen von Menschen, und die Erinnerung an sie ist immer noch lebendig. Diese Sammlung von Materialien gibt einen Einblick in den Verlauf und die Merkmale der Kämpfe in der Gegend von Pitkyaranta, wo viele Soldaten und Zivilisten starben. Seit mehr als 30 Jahren sammeln die Autoren dieses Buches Erinnerungen aus verschiedenen Quellen, darunter Interviews mit Teilnehmern des Winterkrieges. Der Zweck dieser Arbeit ist es, die Ereignisse der Zeit zu klären und die Erinnerung an diejenigen zu würdigen, die in den nördlichen Teilen von Ladoga kämpften und starben. Die Handlung des Buches dreht sich um die Ereignisse des sowjetisch-finnischen Krieges, der im November 1939 begann und bis März 1940 dauerte. Der Krieg wurde zwischen der Sowjetunion und Finnland geführt, zwei Nachbarländern mit langen Grenzen.

Pamięć i smutek uczestników wojny radziecko-fińskiej w latach 1939-1940 w północnej Ladodze Wojna radziecko-fińska, która miała miejsce w latach 1939-1940, jest jedną z mniej znanych stron historii Rosji. Jednak wydarzenia tamtych czasów miały głęboki wpływ na losy milionów ludzi, a ich pamięć wciąż żyje. Ta kolekcja materiałów daje pomysł na przebieg i cechy działań wojennych w regionie Pitkäranta, gdzie zginęło wielu żołnierzy i cywilów. Od ponad 30 lat autorzy tej książki zbierają wspomnienia z różnych źródeł, w tym wywiady z uczestnikami Zimowej Wojny, których celem jest wyjaśnienie ówczesnych wydarzeń oraz oddanie hołdu tym, którzy walczyli i zginęli w północnej części Ladogi. Fabuła Fabuła książki obraca się wokół wydarzeń wojny radziecko-fińskiej, która rozpoczęła się w listopadzie 1939 roku i trwała do marca 1940 roku. Wojna toczyła się między Związkiem Radzieckim a Finlandią, dwoma sąsiadującymi krajami o długich granicach.

זיכרון וצער של המשתתפים במלחמה הסובייטית-פינית של 1939-1940 בלדוגה הצפונית המלחמה הסובייטית-פינית, שהתרחשה בשנים 1939-1940, היא אחד הדפים הפחות ידועים בהיסטוריה הרוסית. אולם מאורעות אותה עת השפיעו עמוקות על גורלם של מיליוני בני אדם, וזכרם עדיין חי. אוסף החומרים הזה נותן מושג על מסלולה ותכונותיה של הלחימה באזור פיטקרנטה, שבו נהרגו חיילים ואזרחים רבים. במשך יותר מ-30 שנה אספו כותבי הספר זכרונות ממקורות שונים, כולל ראיונות עם משתתפים במלחמת החורף. מטרת העבודה היא להבהיר את אירועי אותה תקופה ולחלוק כבוד לאלה שנלחמו ומתו בחלקים הצפוניים של לדוגה. עלילת הספר נסובה סביב אירועי המלחמה הסובייטית-פינית, שהחלה בנובמבר 1939 ונמשכה עד מרץ 1940. המלחמה התנהלה בין ברית המועצות לפינלנד, שתי מדינות שכנות עם גבולות ארוכים.''

1939-1940 Kuzey Ladoga'daki Sovyet-Finlandiya savaşına katılanların hatırası ve kederi 1939-1940'ta gerçekleşen Sovyet-Finlandiya savaşı, Rus tarihinin daha az bilinen sayfalarından biridir. Ancak, o zamanın olayları milyonlarca insanın kaderi üzerinde derin bir etkiye sahipti ve hatıraları hala hayatta. Bu materyal koleksiyonu, birçok asker ve sivilin öldüğü Pitkäranta bölgesindeki düşmanlıkların seyri ve özellikleri hakkında bir fikir verir. 30 yıldan fazla bir süredir, bu kitabın yazarları, Kış Savaşı'ndaki katılımcılarla yapılan röportajlar da dahil olmak üzere çeşitli kaynaklardan anılar topladılar. Bu çalışmanın amacı, o zamanın olaylarını açıklığa kavuşturmak ve Ladoga'nın kuzey bölgelerinde savaşan ve ölenlere haraç ödemektir. Kitabın konusu, Kasım 1939'da başlayan ve Mart 1940'a kadar süren Sovyet-Finlandiya savaşı olayları etrafında dönüyor. Savaş, Sovyetler Birliği ile uzun sınırları olan iki komşu ülke olan Finlandiya arasında gerçekleşti.

ذكرى وحزن المشاركين في الحرب السوفيتية الفنلندية 1939-1940 في لادوغا الشمالية الحرب السوفياتية الفنلندية، التي وقعت في 1939-1940، هي واحدة من أقل الصفحات شهرة في التاريخ الروسي. ومع ذلك، كان لأحداث ذلك الوقت تأثير عميق على مصير الملايين من الناس، وما زالت ذكراهم حية. وتعطي هذه المجموعة من المواد فكرة عن مسار الأعمال العدائية وسماتها في منطقة بيتكارنتا، حيث قتل العديد من الجنود والمدنيين. لأكثر من 30 عامًا، جمع مؤلفو هذا الكتاب ذكريات من مصادر مختلفة، بما في ذلك مقابلات مع المشاركين في Winter War. والغرض من هذا العمل هو توضيح أحداث ذلك الوقت وتكريم أولئك الذين قاتلوا وماتوا في الأجزاء الشمالية من لادوجا. تدور حبكة الكتاب حول أحداث الحرب السوفيتية الفنلندية، التي بدأت في نوفمبر 1939 واستمرت حتى مارس 1940. خاضت الحرب بين الاتحاد السوفيتي وفنلندا، وهما دولتان متجاورتان بحدود طويلة.

북부라도가에서 1939-1940 년의 소비에트-핀란드 전쟁 참가자들의 기억과 슬픔 1939-1940 년에 일어난 소비에트-핀란드 전쟁은 덜 알려진 러시아 역사 페이지 중 하나입니다. 그러나 그 당시의 사건은 수백만의 사람들의 운명에 깊은 영향을 미쳤으며, 그들의 기억은 여전히 살아 있습니다. 이 자료 모음은 많은 군인과 민간인이 사망 한 Pitkäranta 지역의 적대 행위 과정과 특징에 대한 아이디어를 제공합니다. 이 책의 저자는 30 년 이상 Winter War 참가자와의 인터뷰를 포함하여 다양한 출처에서 기억을 수집했습니다. 이 작업의 목적은 당시의 사건을 명확히하고 Ladoga 북부에서 싸우고 죽은 사람들에게 경의를 표하는 것입니다. 이 책의 음모는 1939 년 11 월에 시작되어 1940 년 3 월까지 지속 된 소비에트-핀란드 전쟁 사건을 중심으로 진행됩니다. 전쟁은 국경이 긴 이웃 국가 인 소비에트 연방과 핀란드 사이에서 벌어졌습니다.

1939から1940にかけての北ラドガでのソビエト・フィンランド戦争の参加者の記憶と悲しみ1939から1940に行われたソビエト・フィンランド戦争は、ロシアの歴史のあまり知られていないページの1つです。しかし、当時の出来事は何百万人もの人々の運命に深い影響を与え、彼らの記憶はまだ生きています。この資料のコレクションは、多くの兵士と民間人が死亡したピトカランタ地域での戦闘の進路と特徴のアイデアを提供します。30以上にわたり、この本の著者は、冬の戦争の参加者へのインタビューを含む様々な情報源からの思い出を集めてきました。この作品の目的は、当時の出来事を明らかにし、ラドガの北部で戦って亡くなった人々に敬意を払うことです。プロット本のプロットは、193911月に始まり、19403月まで続いたソビエト-フィンランド戦争の出来事を中心に展開しています。戦争はソ連とフィンランドの間で行われ、国境が長い隣国であった。

1939至1940蘇芬戰爭參與者的記憶和悲痛。在北普拉多熱亞，1939至1940發生的蘇芬戰爭是俄羅斯歷史上鮮為人知的頁面之一。然而，當時的事件對數百萬人的命運產生了深遠的影響，對他們的記憶仍然存在。該資料集深入了解了皮特卡蘭特地區戰鬥的進展和特點，那裏有許多士兵和平民喪生。30多來，這本書的作者從各種來源收集了記憶，包括對冬季戰爭參與者的采訪。這項工作的目的是澄清當時的事件，並向在拉多加北部戰鬥和死亡的人致敬。該書的情節圍繞193911月開始並一直持續到19403月的蘇芬戰爭事件展開。戰爭是在蘇聯和芬蘭之間進行的，芬蘭是邊界很長的兩個鄰國。