Moscow State under Tsar Alexis Mikhailovich and Patriarch Nikon The book "Московское государство при царе Алексее Михайловиче и патриархе Никоне" (Moscow State under Tsar Alexis Mikhailovich and Patriarch Nikon) is a unique historical account of the Russian Empire during the 17th century, as seen through the eyes of Archdeacon Paul of Aleppo, who traveled extensively throughout the region with his father, the Patriarch of Antioch. This diary provides a firsthand account of the political, social, and religious landscape of Russia during this time period, offering valuable insights into the technological evolution of the era. The book begins with an introduction by the author, where he explains the purpose of his writing and the scope of his travels. He describes how he and his father embarked on a journey to collect alms for the Church, visiting various regions including Turkey, Moldavia, Wallachia, and Little Russia (present-day Ukraine). The majority of the text focuses on their experiences in Russia, specifically during the years 1654-1656. Throughout the book, the author provides detailed descriptions of the places they visited, the people they met, and the events they witnessed.

государство Москоу при царе Алексисе Михэйловиче и патриархе Никоне книга «Московское государство при царе Алексее Михайловиче и патриархе Никоне» (Московское государство при царе Алексии Михайловиче и патриархе Никоне) - уникальный исторический отчет о Российской империи в течение XVII века, что видно глазами архидиакона Павла Алеппского, который много путешествовал по региону со своим отцом, патриархом Антиохийским. Этот дневник из первых уст рассказывает о политическом, социальном и религиозном ландшафте России в этот период времени, предлагая ценные сведения о технологической эволюции эпохи. Книга начинается с вступления автора, где он объясняет цель своего написания и масштабы своих путешествий. Он описывает, как они с отцом отправились в путешествие, чтобы собрать милостыню для Церкви, посетив различные регионы, включая Турцию, Молдавию, Валахию и Малороссию (нынешняя Украина). Большая часть текста посвящена их опыту в России, особенно в 1654-1656 годах. На протяжении всей книги автор приводит подробные описания мест, которые они посетили, людей, которых они встретили, и событий, свидетелями которых они стали.

L'État de Moskou sous le tsar Alexis Mikhaylovich et le patriarche Nikon le livre « L'État de Moscou sous le tsar Alexei Mikhailovich et le patriarche Nikon » est un récit historique unique de l'Empire russe au XVIIe siècle, que l'on voit avec les yeux de l'archidiacre Paul Al Eppsky, qui a beaucoup voyagé dans la région avec son père, le patriarche d'Antioche Ce journal parle du paysage politique, social et religieux de la Russie pendant cette période, offrant de précieuses informations sur l'évolution technologique de l'époque. livre commence par l'entrée de l'auteur, où il explique le but de son écriture et l'ampleur de ses voyages. Il décrit comment lui et son père sont allés en voyage pour recueillir l'aumône pour l'Église, visitant différentes régions, y compris la Turquie, la Moldavie, la Valachie et la Malorossie (l'Ukraine actuelle). La plupart du texte est consacré à leur expérience en Russie, en particulier en 1654-1656. Tout au long du livre, l'auteur donne des descriptions détaillées des lieux qu'ils ont visités, des personnes qu'ils ont rencontrées et des événements dont ils ont été témoins.

Estado de Moskou bajo el zar Alexis Mihailovich y el patriarca Nikon el libro «Estado de Moscú bajo el zar Aleksei Mihailovich y el patriarca Nikon» (Estado de Moscú bajo el zar Aleksiy Mihailovich y el patriarca Nikona) es un relato histórico único del Imperio ruso durante el siglo XVII, que se ve con los ojos el archidiácono Pablo de Alepo, que viajó extensamente por la región con su padre, el patriarca de Antioquía. Este diario cuenta de primera mano el panorama político, social y religioso de Rusia durante este periodo de tiempo, ofreciendo valiosas informaciones sobre la evolución tecnológica de la época. libro comienza con la entrada del autor, donde explica el propósito de su escritura y el alcance de sus viajes. Describe cómo ella y su padre emprendieron un viaje para recoger limosnas para la Iglesia, visitando diversas regiones, incluyendo Turquía, Moldavia, Valaquia y Malorossia (actual Ucrania). Gran parte del texto está dedicado a su experiencia en Rusia, especialmente en 1654-1656. A lo largo del libro, el autor da descripciones detalladas de los lugares que visitaron, las personas que conocieron y los acontecimientos de los que fueron testigos.

O Estado de Moskow, sob o rei Alexis Mikhailovich, e o patriarca Nikon, «O Estado de Moscou sob o rei Alexei Mikhailovich e o patriarca Nikon», é um relatório histórico único sobre o império russo durante o século XVIII. O arquidiacone Paulo de Aleppo, que viajou muito pela região com seu pai, o patriarca de Antioquia. Este diário de primeira boca descreve a paisagem política, social e religiosa da Rússia durante este período de tempo, oferecendo informações valiosas sobre a evolução tecnológica da era. O livro começa com a entrada do autor, onde ele explica o propósito de sua escrita e a extensão de suas viagens. Ele descreve como ele e seu pai viajaram para reunir a graça para a Igreja, visitando diversas regiões, incluindo Turquia, Moldávia, Valaquia e Malhação (a Ucrânia atual). A maior parte do texto é sobre suas experiências na Rússia, especialmente em 1654-1656. Ao longo do livro, o autor apresenta descrições detalhadas dos locais que visitaram, das pessoas que conheceram e dos acontecimentos que testemunharam.

Lo Stato di Moskow sotto lo zar Alexis Mikhailovich e il patriarca Nikon «Lo Stato di Mosca sotto lo zar Aleksei Mikhailovich e il patriarca Nikon» (Stato di Mosca sotto lo zar Alexiei Mikhailovich e il patriarca Nikon) è un rapporto storico unico sull'impero russo nel XVII arcidiacono Paolo di Aleppo, che ha viaggiato molto nella regione con suo padre, il patriarca di Antioquia. Questo diario dalla prima bocca racconta il panorama politico, sociale e religioso della Russia in questo periodo di tempo, offrendo preziose informazioni sull'evoluzione tecnologica dell'era. Il libro inizia con l'ingresso dell'autore, dove spiega lo scopo della sua scrittura e la portata dei suoi viaggi. Descrive come lui e suo padre siano andati in viaggio per raccogliere l'elemosina per la Chiesa, visitando diverse regioni, tra cui Turchia, Moldavia, Valachia e Malorossia (Ucraina attuale). Gran parte del testo è dedicato alla loro esperienza in Russia, soprattutto nel 1654-1656. Durante tutto il libro, l'autore fornisce descrizioni dettagliate dei luoghi che hanno visitato, delle persone che hanno incontrato e degli eventi di cui sono stati testimoni.

Der Moskauer Staat unter Zar Alexis Michailowitsch und Patriarch Nikon Das Buch „Der Moskauer Staat unter Zar Alexej Michailowitsch und Patriarch Nikon“ (Der Moskauer Staat unter Zar Alexej Michailowitsch und Patriarch Nikon) ist ein einzigartiger historischer Bericht über das Russische Reich im 17. Jahrhundert, der durch die Augen des Erzdiakon Pavel Aleppo, der viele reiste mit seinem Vater, dem Patriarchen von Antiochien, durch die Region. Dieses Tagebuch aus erster Hand erzählt von der politischen, sozialen und religiösen Landschaft Russlands in dieser Zeit und bietet wertvolle Einblicke in die technologische Entwicklung der Ära. Das Buch beginnt mit einer Einführung des Autors, in der er den Zweck seines Schreibens und das Ausmaß seiner Reisen erklärt. Er beschreibt, wie er und sein Vater auf eine Reise gingen, um Almosen für die Kirche zu sammeln, indem sie verschiedene Regionen besuchten, darunter die Türkei, Moldawien, die Walachei und Kleinrussland (die heutige Ukraine). Ein Großteil des Textes ist ihren Erfahrungen in Russland gewidmet, insbesondere in den Jahren 1654-1656. Während des gesamten Buches gibt der Autor detaillierte Beschreibungen der Orte, die sie besucht haben, der Menschen, die sie getroffen haben, und der Ereignisse, die sie erlebt haben.

Państwo moskiewskie za cara Aleksieja Mikheilowicza i patriarchy Nikona Państwo moskiewskie za cara Aleksieja Michajłowicza i patriarchy Nikona (Państwo moskiewskie pod carem Aleksym Michajłowiczem i patriarchą Nikonem) to wyjątkowa historyczna relacja o Imperium Rosyjskim w XVII wieku, widziana oczami archdeakona Pawła Aleppskiego, który podróżował przez region z ojcem, patriarchą Antyku ioch. Pamiętnik ten opowiada z pierwszej ręki o politycznym, społecznym i religijnym krajobrazie Rosji w tym okresie, oferując cenne informacje o ewolucji technologicznej epoki. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia autora, gdzie wyjaśnia cel jego pisania i zakres jego podróży. Opisuje, jak on i jego ojciec udali się w podróż, aby zebrać jałmużny dla Kościoła, odwiedzając różne regiony, w tym Turcję, Mołdawię, Wallachię i Rutenię (dzisiejsza Ukraina). Większość tekstu poświęcona jest ich doświadczeniu w Rosji, zwłaszcza w latach 1654-1656. W całej książce autor podaje szczegółowe opisy miejsc, które odwiedzili, ludzi, których poznali oraz wydarzeń, których byli świadkami.

מדינת מוסקבה תחת הצאר אלכסיס מיכאילוביץ 'והפטריארך ניקון המדינה המוסקבאית תחת הצאר אלכסיי מיכאילוביץ'והפטריארך ניקון מדינת מוסקבה, תחת פיקודו של הצאר אלכסי מיכאילוביץ 'והפטריארך ניקון, היא תיאור היסטורי ייחודי של האימפריה הרוסית במהלך המאה ה-17, כפי שהוא נראה דרך עיניו של הארכידיאקון פאבל אלפסקי, שסייר באזור עם אביו, הפטריארך של אנטיוכיה. יומן זה מספר ממקור ראשון על הנוף הפוליטי, החברתי והדתי של רוסיה בתקופה זו, ומציע מידע רב ערך על האבולוציה הטכנולוגית של התקופה. הספר מתחיל בהקדמה של המחבר, שם הוא מסביר את מטרת כתיבתו ואת היקף מסעותיו. הוא מתאר כיצד הוא ואביו יצאו למסע לאיסוף נדבות עבור הכנסייה, וביקרו באזורים שונים כולל טורקיה, מולדביה, ולאכיה ורותניה (אוקראינה של ימינו). רוב הטקסט מוקדש לניסיונם ברוסיה, במיוחד בשנים 1654-1656. לאורך כל הספר, המחבר מוסר תיאורים מפורטים של המקומות בהם ביקרו, האנשים שפגשו והאירועים בהם חזו.''

Çar Aleksis Miheiloviç ve Patrik Nikon yönetimindeki Moskova Devleti Çar Aleksey Mihayloviç ve Patrik Nikon yönetimindeki Moskova Devleti (Çar Alexy Mikhailovich ve Patrik Nikon'un altındaki Moskova Devleti), 17. yüzyılda Rus İmparatorluğu'nun eşsiz bir tarihsel anlatımıdır ve babası Antakya Patriği ile bölgeyi dolaşan Başdiyakoz Pavel Halep'in gözünden görülür. Bu günlük, Rusya'nın bu dönemdeki siyasi, sosyal ve dini manzarasını ilk elden anlatıyor ve dönemin teknolojik evrimi hakkında değerli bilgiler sunuyor. Kitap, yazarın yazılarının amacını ve seyahatlerinin kapsamını açıkladığı giriş bölümüyle başlar. O ve babası, Türkiye, Moldavya, Eflak ve Rutenya (bugünkü Ukrayna) dahil olmak üzere çeşitli bölgeleri ziyaret ederek Kilise için sadaka toplamak için nasıl bir yolculuğa çıktıklarını anlatıyor. Metnin çoğu, özellikle 1654-1656'da Rusya'daki deneyimlerine ayrılmıştır. Yazar, kitap boyunca ziyaret ettikleri yerler, tanıştıkları insanlar ve tanık oldukları olaylar hakkında ayrıntılı bilgiler verir.

ولاية موسكو بقيادة القيصر أليكسيس ميخائيلوفيتش والبطريرك نيكون دولة موسكو بقيادة القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش والبطريرك نيكون (ولاية موسكو تحت قيادة القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش والبطريرك نيكون) هي سرد تاريخي فريد للإمبراطورية الروسية خلال القرن السابع عشر، كما يتضح من عيون رئيس الشمامسة بافل حلب، الذي سافر عبر المنطقة مع والده بطريرك أنطاكية. تحكي هذه اليوميات بشكل مباشر عن المشهد السياسي والاجتماعي والديني لروسيا خلال هذه الفترة الزمنية، وتقدم معلومات قيمة حول التطور التكنولوجي للعصر. يبدأ الكتاب بمقدمة المؤلف، حيث يشرح الغرض من كتابته ومدى رحلاته. يصف كيف ذهب هو ووالده في رحلة لجمع الصدقات للكنيسة، وزيارة مناطق مختلفة بما في ذلك تركيا ومولدافيا ووالاشيا وروثينيا (أوكرانيا الحالية). معظم النص مكرس لتجربتهم في روسيا، خاصة في 1654-1656. في جميع أنحاء الكتاب، يقدم المؤلف أوصافًا مفصلة للأماكن التي زاروها والأشخاص الذين التقوا بهم والأحداث التي شهدوها.

차르 알렉시스 미케일로비치 (Tsar Alexis Mikheilovich) 하의 모스크바 주, 차르 알렉세이 미하일로 비치 (Tsar Alexei Mikhailovich) 와 족장 니콘 (Patriarch Nikon) (차르 알렉시 미하일로비치 (Tsar Alexy Mikhailovich) 와 총 대주교 니콘 (Patriarch Nikon) 하의 모스크바 주) 는 17 세기 러시아 제국의 독특한 역사적 기록으로, 그의 아버지 인 안디옥의 총 대주교와 함께이 지역을 여행했다. 이 일기는이시기에 러시아의 정치적, 사회적, 종교적 환경에 대해 직접 알려주며 시대의 기술 진화에 대한 귀중한 정보를 제공합니다. 이 책은 저자의 소개로 시작하여 글의 목적과 여행 정도를 설명합니다. 그는 자신과 아버지가 어떻게 터키, 몰다비아, 왈라 키아, 루 테니 아 (현재 우크라이나) 를 포함한 여러 지역을 방문하여 교회를위한 자선을 모으기 위해 여행을 갔는지 설명합니다. 대부분의 본문은 특히 1654-1656 년에 러시아에서의 경험에 전념하고 있습니다. 이 책 전체에서 저자는 방문한 장소, 만난 사람들 및 목격 한 사건에 대한 자세한 설명을 제공합니다.

皇帝アレクシス・ミハイロビッチと総主教ニコンの下でモスクワ国家皇帝アレクセイ・ミハイロビッチと総主教ニコンの下でモスクワ国家 （アレクシー・ミハイロヴィチと総主教ニコンの下のモスクワ国家）は、17世紀のロシア帝国のユニークな歴史的記述であり、父アンティオキア総主教とともにこの地域を旅したパベル・アレプスキー大公の目を通して見られます。この日記は、この時期のロシアの政治的、社会的、宗教的景観について直接語り、時代の技術的進化に関する貴重な情報を提供します。この本は、著者の紹介から始まり、彼の執筆の目的と旅行の範囲を説明します。彼と彼の父親は、トルコ、モルダヴィア、ワラキア、ルテニア（現在のウクライナ）を含む様々な地域を訪問し、教会のための施しを収集するために旅に行った方法を説明しています。テキストのほとんどは、特に1654から1656のロシアでの経験に捧げられています。本を通して、著者は訪問した場所、会った人々、そして彼らが目撃した出来事の詳細な説明をします。

沙皇亞歷克西斯·米哈伊洛維奇（Alexis Mikhailovich）和尼康族長（Tsar Alexei Mikhailovich）領導下的莫斯科州和尼康族長（Tsar Alexia Mikhailovich和尼康族長領導下的莫斯科州）一書是17世紀俄羅斯帝國的獨特歷史記載，從大主教保羅的眼中可以看出阿勒頗和他的父親安提阿族長一起在該地區廣泛旅行。這本日記從頭開始講述了這段時期俄羅斯的政治，社會和宗教格局，提供了有關該時代技術演變的寶貴信息。這本書從作者的介紹開始，在那裏他解釋了寫作的目的和旅行的範圍。他描述了她和父親如何通過訪問包括土耳其，摩爾多瓦，瓦拉奇亞和小羅西亞（今烏克蘭）在內的各個地區，為教會收集施舍的旅程。大部分文本都涉及他們在俄羅斯的經歷，尤其是在1654-1656。在整個書中，作者詳細描述了他們訪問過的地方，遇到的人以及他們目睹的事件。