The novel "And Everyone Who Meets Me" by Otar Chiladze is a sweeping epic that explores the history of a Georgian family over several generations, delving into the themes of love, loss, joy, sorrow, hope, and disappointment. Set against the backdrop of the tumultuous political and social changes of the early 20th century, the novel follows the lives of the author's ancestors as they navigate the challenges of their time. At its core, the novel is a multifaceted exploration of the human condition, probing the complexities of the human experience through the lens of one family's story. At the heart of the novel is the tale of the author's great-grandfather, a man named Irakli, who embodies the spirit of the Georgian people and their unwavering resilience in the face of adversity.

Роман «И все, кто меня встречает» Отара Чиладзе - это размашистая эпопея, которая исследует историю грузинской семьи на протяжении нескольких поколений, углубляясь в темы любви, утраты, радости, печали, надежды, разочарования. Поставленный на фоне бурных политических и социальных перемен начала XX века, роман рассказывает о жизни предков автора, которые ориентируются в вызовах своего времени. По своей сути роман представляет собой многогранное исследование состояния человека, зондирующее сложности человеческого опыта через призму истории одной семьи. В основе романа - сказка о прадедушке автора, человеке по имени Ираклий, который воплощает дух грузинского народа и его непоколебимую стойкость перед лицом невзгод.

Roman « Et tous ceux qui me rencontrent » Otara Chiladze est une épopée qui explore l'histoire de la famille géorgienne depuis plusieurs générations, en s'approfondissant sur les thèmes de l'amour, de la perte, de la joie, de la tristesse, de l'espoir, de la frustration. Placé dans un contexte de changements politiques et sociaux violents au début du XXe siècle, le roman raconte la vie des ancêtres de l'auteur, qui s'orientent dans les défis de leur époque. Fondamentalement, le roman est une étude multidimensionnelle de la condition humaine, sondant la complexité de l'expérience humaine à travers le prisme de l'histoire d'une même famille. roman se fonde sur l'histoire de l'arrière-grand-père de l'auteur, un homme nommé Iraklius, qui incarne l'esprit du peuple géorgien et sa résistance inébranlable face à l'adversité.

Roman «Y todos los que me conocen» de Otara Chiladze es una épica envolvente que explora la historia de la familia georgiana desde hace varias generaciones, profundizando en los temas del amor, la pérdida, la alegría, la tristeza, la esperanza, la frustración. Ambientada en el telón de fondo de los turbulentos cambios políticos y sociales de principios del siglo XX, la novela narra la vida de los antepasados del autor, que navegan en los retos de su época. En su esencia, la novela es un estudio multifacético de la condición humana, sondeando las complejidades de la experiencia humana a través del prisma de la historia de una sola familia. La novela se basa en el cuento del bisabuelo del autor, un hombre llamado Heraclio que encarna el espíritu del pueblo georgiano y su inquebrantable resiliencia ante la adversidad.

O romance «E todos os que me conhecem», de Otara Chiladze, é uma epopeia que explora a história da família georgiana por várias gerações, aprofundando-se nos temas do amor, da perda, da alegria, da tristeza, da esperança, da frustração. Lançado em meio a uma intensa mudança política e social no início do século XX, o romance descreve a vida dos antepassados do autor, que se concentram nos desafios do seu tempo. Em sua essência, o romance é um estudo multifacetado sobre a condição humana, sondando a complexidade da experiência humana através do prisma da história de uma família. O romance baseia-se num conto sobre o bisavô do autor, um homem chamado Irajá, que encarna o espírito do povo georgiano e sua resistência inabalável diante das adversidades.

«E tutti quelli che mi incontrano» di Otara Chiladze è un'epopea che esplora la storia della famiglia georgiana per generazioni, approfondendo i temi dell'amore, della perdita, della gioia, della tristezza, della speranza, della delusione. Ambientato in un contesto di grande cambiamento politico e sociale all'inizio del XX secolo, il romanzo racconta la vita degli antenati dell'autore, che si concentrano sulle sfide del loro tempo. In sostanza, il romanzo è un'esplorazione polivalente della condizione umana, che sonda la complessità dell'esperienza umana attraverso il prisma della storia di una famiglia. Alla base del romanzo c'è la favola del bisnonno dell'autore, un uomo di nome Iraq, che incarna lo spirito del popolo georgiano e la sua persistenza inarrestabile di fronte alle avversità.

Der Roman „Und alle, die mich treffen“ von Otara Chiladze ist ein schwungvolles Epos, das die Geschichte einer georgischen Familie über mehrere Generationen erforscht und sich mit den Themen Liebe, Verlust, Freude, Traurigkeit, Hoffnung, Enttäuschung beschäftigt. Vor dem Hintergrund der turbulenten politischen und gesellschaftlichen Veränderungen des frühen 20. Jahrhunderts erzählt der Roman vom ben der Vorfahren des Autors, die sich an den Herausforderungen ihrer Zeit orientieren. Im Kern ist der Roman eine facettenreiche Untersuchung des menschlichen Zustands, die die Komplexität der menschlichen Erfahrung durch das Prisma der Geschichte einer Familie erkundet. Im Mittelpunkt des Romans steht die Geschichte des Urgroßvaters des Autors, eines Mannes namens Heraklius, der den Geist des georgischen Volkes und seine unerschütterliche Widerstandsfähigkeit angesichts von Widrigkeiten verkörpert.

Powieść Otara Chiladze „I każdy, kto mnie spotyka” to zamiatający epic, który bada historię gruzińskiej rodziny przez kilka pokoleń, zagłębiając się w tematy miłości, utraty, radości, smutku, nadziei, rozczarowania. Na tle szybkich zmian politycznych i społecznych na początku XX wieku powieść opowiada o życiu przodków autora, którzy kierują się wyzwaniami swoich czasów. U podstaw powieści leży wielowymiarowe badanie stanu ludzkiego, sondowanie złożoności ludzkiego doświadczenia poprzez pryzmat historii jednej rodziny. Powieść oparta jest na opowieści pradziadka autora, człowieka o imieniu Irakli, który ucieleśnia ducha narodu gruzińskiego i ich niezachwianą odporność w obliczu przeciwności.

הרומן של אוטאר צ 'ילדזה ”וכל מי שפוגש אותי” הוא אפוס סוחף החוקר את ההיסטוריה של משפחה גאורגית במשך כמה דורות, הספר מנוגד לתפאורת הרקע של שינויים פוליטיים וחברתיים מהירים בתחילת המאה ה-20, והוא מספר על חיי אבותיו של הסופר, אשר מונחים על ידי האתגרים של זמנם. בעיקרו, הרומן הוא מחקר רב-פנים של המצב האנושי, העוסק במורכבות החוויה האנושית באמצעות פריזמה של סיפורה של משפחה אחת. הרומן מבוסס על סיפורו של סבא רבא של הסופר, אדם בשם איראקלי, המגלם את רוח העם הגאורגי ואת עמידותם האיתנה בפני מצוקות.''

Otar Chiladze'nin romanı "Ve Benimle Tanışan Herkes", Gürcü bir ailenin tarihini birkaç kuşak boyunca araştıran, sevgi, kayıp, neşe, üzüntü, umut, hayal kırıklığı temalarını inceleyen kapsamlı bir destandır. 20. yüzyılın başındaki hızlı politik ve sosyal değişimlerin arka planında yer alan roman, yazarın zamanlarının zorlukları tarafından yönlendirilen atalarının hayatını anlatıyor. Özünde, roman, insan deneyiminin karmaşıklıklarını bir ailenin hikayesinin prizmasından araştıran, insanlık durumunun çok yönlü bir çalışmasıdır. Roman, yazarın büyük büyükbabasının, Irakli adında bir adamın, Gürcü halkının ruhunu ve sıkıntı karşısında sarsılmaz direncini somutlaştıran hikayesine dayanıyor.

رواية أوتار تشيلادزي «وكل من يقابلني» هي ملحمة كاسحة تستكشف تاريخ عائلة جورجية لعدة أجيال، وتتعمق في موضوعات الحب والخسارة والفرح والحزن والأمل وخيبة الأمل. تقع الرواية على خلفية التغيرات السياسية والاجتماعية السريعة في بداية القرن العشرين، وتحكي عن حياة أسلاف المؤلف، الذين يسترشدون بتحديات عصرهم. في جوهرها، الرواية عبارة عن دراسة متعددة الأوجه للحالة الإنسانية، تبحث في تعقيدات التجربة البشرية من خلال منظور قصة عائلة واحدة. تستند الرواية إلى قصة الجد الأكبر للمؤلف، وهو رجل يدعى إيراكلي، يجسد روح الشعب الجورجي ومرونته الثابتة في مواجهة الشدائد.

Otar Chiladze의 소설 "나를 만나는 모든 사람" 은 여러 세대 동안 그루지야 가족의 역사를 탐구하고 사랑, 상실, 기쁨, 슬픔, 희망, 실망의 주제를 탐구하는 서사시입니다. 20 세기 초에 급속한 정치적, 사회적 변화를 배경으로 한이 소설은 시대의 도전에 의해 인도되는 작가의 조상의 삶에 대해 이야기합니다. 그 핵심은 소설이 한 가족 이야기의 프리즘을 통해 인간 경험의 복잡성을 조사하는 인간 상태에 대한 다각적 인 연구입니다. 이 소설은 그루지야 사람들의 정신과 역경에 직면 한 흔들리지 않는 탄력성을 구현하는 작가의 증조부 인이라 클리라는 사람의 이야기를 기반으로합니다.

Otar Chiladzeの小説「And Everyone Who Meets Me」は、数世代にわたってグルジアの家族の歴史を探求し、愛、喪失、喜び、悲しみ、希望、失望のテーマを掘り下げる壮大な叙事詩です。20世紀初頭の急速な政治的・社会的変化を背景に、時代の課題に導かれた作家の祖先の生涯を描いた小説。その中核となる小説は、人間の状態を多面的に研究し、ある家族の物語のプリズムを通して、人間の経験の複雑さを探求している。この小説は、ジョージアの人々の精神と逆境に直面した彼らの揺るぎない回復力を体現している、著者の曾祖父、イラクリという男の物語に基づいています。

小說「和所有遇見我的人」Otara Chiladze是一部全面的史詩，探討了格魯吉亞家庭幾代人的歷史，深入探討了愛情，失落，喜悅，悲傷，希望，沮喪的主題。這部小說是在20世紀初動蕩的政治和社會變革的背景下創作的，講述了作者的祖先的生活，他們渡過了當時的挑戰。這部小說本質上是對人類狀況的多方面研究，通過一個家庭歷史的棱鏡探究人類經驗的復雜性。小說以作者的曾祖父赫拉克留斯（Heraclius）為背景，他體現了格魯吉亞人民的精神以及他在逆境中的堅定韌性。