Christian mystics and Zen teachers are two groups of people who have been able to achieve a high level of spiritual understanding through their own practices and have been able to communicate this understanding to others. The book explores the similarities between these two groups and how they can be applied to our lives today. The book begins with an introduction to the history of Christian mysticism and Zen Buddhism, providing context for the reader before delving into the specific teachings of each tradition. It then examines the common themes that run throughout both traditions, such as the importance of meditation, contemplation, and inner stillness. The author also highlights the unique perspectives of each tradition, such as the emphasis on love and compassion in Christian mysticism and the focus on mindfulness and detachment in Zen Buddhism. Throughout the book, the author encourages readers to explore their own spiritual journey and find their own path to enlightenment. He emphasizes the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, as well as the need for interfaith dialogue and cooperation in order to survive in a warring world.

Христианские мистики и учителя дзен - это две группы людей, которые смогли достичь высокого уровня духовного понимания с помощью своих собственных практик и смогли донести это понимание до других. В книге исследуется сходство между этими двумя группами и то, как их можно применить к нашей сегодняшней жизни. Книга начинается с введения в историю христианского мистицизма и дзен-буддизма, предоставляя контекст для читателя, прежде чем углубляться в конкретные учения каждой традиции. Затем рассматриваются общие темы, которые проходят через обе традиции, такие как важность медитации, созерцания и внутренней неподвижности. Автор также выделяет уникальные перспективы каждой традиции, такие как акцент на любви и сострадании в христианском мистицизме и акцент на внимательности и отстраненности в дзен-буддизме. На протяжении всей книги автор призывает читателей исследовать собственное духовное путешествие и найти свой путь к просветлению. Он подчеркивает важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний, а также необходимость межконфессионального диалога и сотрудничества с целью выживания в воюющем мире.

s mystiques chrétiens et les enseignants zen sont deux groupes de personnes qui ont réussi à atteindre un niveau élevé de compréhension spirituelle par leurs propres pratiques et ont pu transmettre cette compréhension aux autres. livre explore les similitudes entre ces deux groupes et la façon dont ils peuvent être appliqués à notre vie d'aujourd'hui. livre commence par une introduction à l'histoire du mysticisme chrétien et du bouddhisme zen, fournissant un contexte au lecteur avant d'approfondir les enseignements spécifiques de chaque tradition. s thèmes communs qui traversent les deux traditions sont ensuite abordés, comme l'importance de la méditation, de la contemplation et de l'immobilité intérieure. L'auteur met également en évidence les perspectives uniques de chaque tradition, comme l'accent mis sur l'amour et la compassion dans le mysticisme chrétien et l'accent mis sur l'attention et le détachement dans le bouddhisme zen. Tout au long du livre, l'auteur encourage les lecteurs à explorer leur propre voyage spirituel et à trouver leur chemin vers l'illumination. Il souligne l'importance d'élaborer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes, ainsi que la nécessité d'un dialogue et d'une coopération interconfessionnels pour survivre dans un monde en guerre.

místicos cristianos y los maestros zen son dos grupos de personas que han sido capaces de alcanzar un alto nivel de comprensión espiritual a través de sus propias prácticas y han sido capaces de transmitir esta comprensión a otros. libro explora las similitudes entre estos dos grupos y cómo se pueden aplicar a nuestras vidas actuales. libro comienza con una introducción a la historia del misticismo cristiano y el budismo zen, proporcionando un contexto para el lector antes de profundizar en las enseñanzas específicas de cada tradición. A continuación se abordan temas comunes que recorren ambas tradiciones, como la importancia de la meditación, la contemplación y la quietud interior. autor también destaca las perspectivas únicas de cada tradición, como el énfasis en el amor y la compasión en el misticismo cristiano y el énfasis en la atención y el desapego en el budismo zen. A lo largo del libro, el autor anima a los lectores a explorar su propio viaje espiritual y encontrar su camino hacia la iluminación. Destaca la importancia de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, así como la necesidad de diálogo y cooperación interconfesional para sobrevivir en un mundo en guerra.

Místicos cristãos e professores zen são dois grupos de pessoas que conseguiram alcançar um alto nível de compreensão espiritual através de suas próprias práticas e conseguiram levar essa compreensão aos outros. O livro explora as semelhanças entre os dois grupos e como eles podem ser aplicados à nossa vida de hoje. O livro começa com a introdução do misticismo cristão e do budismo zen na história, fornecendo um contexto para o leitor antes de se aprofundar nos ensinamentos específicos de cada tradição. Em seguida, são abordados temas comuns que passam por ambas as tradições, como a importância da meditação, da contemplação e da imobilidade interna. O autor também destaca as perspectivas únicas de cada tradição, como a ênfase no amor e compaixão no misticismo cristão e a ênfase na atenção e suspensão no budismo zen. Ao longo do livro, o autor convoca os leitores a explorar sua própria jornada espiritual e encontrar o seu caminho para a iluminação. Ele ressalta a importância de estabelecer um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, e a necessidade de diálogo entre religiões e cooperação para sobreviver no mundo em guerra.

I mistici cristiani e gli insegnanti dello Zen sono due gruppi di persone che sono riusciti a raggiungere un alto livello di comprensione spirituale attraverso le loro pratiche e sono riusciti a trasmettere questa comprensione agli altri. Il libro esamina la somiglianza tra questi due gruppi e come possono essere applicati alla nostra vita di oggi. Il libro inizia con l'introduzione alla storia del misticismo cristiano e dello zen-buddismo, fornendo un contesto per il lettore prima di approfondire gli insegnamenti specifici di ogni tradizione. Vengono poi trattati temi comuni che attraversano entrambe le tradizioni, come l'importanza della meditazione, della contemplazione e dell'immobilità interiore. L'autore sottolinea anche le prospettive uniche di ogni tradizione, come l'accento sull'amore e la compassione nel misticismo cristiano e l'accento sull'attenzione e la disinteresse nello zen-buddhismo. Durante tutto il libro, l'autore invita i lettori a esplorare il proprio viaggio spirituale e trovare la loro strada per l'illuminazione. Sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna, nonché la necessità di un dialogo interreligioso e di una collaborazione per sopravvivere nel mondo in guerra.

Christliche Mystiker und Zen-hrer sind zwei Gruppen von Menschen, die durch ihre eigenen Praktiken ein hohes Maß an spirituellem Verständnis erreichen und dieses Verständnis anderen vermitteln konnten. Das Buch untersucht die Ähnlichkeiten zwischen diesen beiden Gruppen und wie sie auf unser heutiges ben angewendet werden können. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der christlichen Mystik und des Zen-Buddhismus und bietet dem ser einen Kontext, bevor er in die spezifischen hren jeder Tradition eintaucht. Dann werden gemeinsame Themen behandelt, die sich durch beide Traditionen ziehen, wie die Bedeutung von Meditation, Kontemplation und innerer Stille. Der Autor hebt auch die einzigartigen Perspektiven jeder Tradition hervor, wie die Betonung von Liebe und Mitgefühl im christlichen Mystizismus und die Betonung von Achtsamkeit und lösung im Zen-Buddhismus. Während des gesamten Buches ermutigt der Autor die ser, ihre eigene spirituelle Reise zu erkunden und ihren eigenen Weg zur Erleuchtung zu finden. Er betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens sowie die Notwendigkeit eines interreligiösen Dialogs und der Zusammenarbeit mit dem Ziel, in einer kriegerischen Welt zu überleben.

Chrześcijańska mistyka i nauczyciele Zen to dwie grupy ludzi, którzy byli w stanie osiągnąć wysoki poziom duchowego zrozumienia poprzez własne praktyki i byli w stanie doprowadzić to zrozumienie do innych. Książka bada podobieństwa między dwiema grupami i jak można je stosować do naszego dzisiejszego życia. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii chrześcijańskiego mistycyzmu i buddyzmu zen, zapewniając kontekst dla czytelnika przed zagłębieniem się w konkretne nauki każdej tradycji. Następnie poruszane są wspólne tematy, które przebiegają przez obie tradycje, takie jak znaczenie medytacji, kontemplacji i wewnętrznej wytrzymałości. Autor podkreśla również unikalne perspektywy każdej tradycji, takie jak nacisk na miłość i współczucie w chrześcijańskim mistycyzmie oraz nacisk na uważność i oderwanie w buddyzmie Zen. W całej książce autor zachęca czytelników do zwiedzania własnej podróży duchowej i znalezienia drogi do oświecenia. Podkreśla znaczenie wypracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy, a także potrzebę dialogu i współpracy między sobą, aby przetrwać w wojującym świecie.

מיסטיקנים נוצריים ומורי זן הם שתי קבוצות של אנשים שהצליחו להשיג רמה גבוהה של הבנה רוחנית באמצעות המנהגים שלהם הספר בוחן את הדמיון בין שתי הקבוצות וכיצד ניתן ליישם אותן על חיינו כיום. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של המיסטיקה הנוצרית ושל הזן בודהיזם, ומספק הקשר לקורא לפני שהוא מתעמק בתורות הספציפיות של כל מסורת. נושאים נפוצים המתנהלים בשתי המסורות, כגון חשיבות ההרהורים, הרהורים והדממה הפנימית. המחבר גם מדגיש את נקודות המבט הייחודיות של כל מסורת, כמו הדגש על אהבה וחמלה במיסטיקה הנוצרית והדגש על חשיבה וניתוק בזן בודהיזם. לאורך הספר מעודד הסופר את הקוראים לחקור את מסעם הרוחני ולמצוא את דרכם להארה. הוא מדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני, כמו גם הצורך בדיאלוג בין-דתי ושיתוף פעולה על מנת לשרוד בעולם לוחם.''

Hristiyan mistikler ve Zen öğretmenleri, kendi uygulamalarıyla yüksek bir manevi anlayış seviyesine ulaşabilmiş ve bu anlayışı başkalarına getirebilmiş iki grup insandır. Kitap, iki grup arasındaki benzerlikleri ve bugün yaşamlarımıza nasıl uygulanabileceklerini araştırıyor. Kitap, Hıristiyan mistisizminin ve Zen Budizminin tarihine bir giriş ile başlar ve her geleneğin belirli öğretilerini incelemeden önce okuyucuya bağlam sağlar. Her iki gelenekten geçen ortak temalar daha sonra meditasyon, tefekkür ve iç durgunluğun önemi gibi ele alınır. Yazar ayrıca, Hıristiyan mistisizminde sevgi ve şefkat vurgusu ve Zen Budizminde dikkat ve ayrılma vurgusu gibi her geleneğin benzersiz bakış açılarını vurgulamaktadır. Kitap boyunca, yazar okuyucuları kendi manevi yolculuklarını keşfetmeye ve aydınlanmaya giden yolu bulmaya teşvik eder. Modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin yanı sıra, savaşan bir dünyada hayatta kalmak için dinler arası diyalog ve işbirliğine duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır.

المتصوفون المسيحيون ومعلمو الزن هم مجموعتان من الأشخاص الذين تمكنوا من تحقيق مستوى عالٍ من الفهم الروحي من خلال ممارساتهم الخاصة وتمكنوا من جلب هذا الفهم للآخرين. يستكشف الكتاب أوجه التشابه بين المجموعتين وكيف يمكن تطبيقها على حياتنا اليوم. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ التصوف المسيحي وبوذية الزن، مما يوفر سياقًا للقارئ قبل الخوض في التعاليم المحددة لكل تقليد. ثم يتم تناول الموضوعات المشتركة التي تمر عبر كلا التقاليد، مثل أهمية التأمل والتأمل والسكون الداخلي. يسلط المؤلف الضوء أيضًا على وجهات النظر الفريدة لكل تقليد، مثل التركيز على الحب والرحمة في التصوف المسيحي والتركيز على اليقظة والانفصال في بوذية الزن. في جميع أنحاء الكتاب، يشجع المؤلف القراء على استكشاف رحلتهم الروحية وإيجاد طريقهم إلى التنوير. ويشدد على أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، فضلا عن الحاجة إلى الحوار والتعاون بين الأديان من أجل البقاء في عالم متحارب.

기독교 신비 주의자와 선 교사는 자신의 관행을 통해 높은 수준의 영적 이해를 달성 할 수 있었고 다른 사람들에게 그 이해를 가져올 수있는 두 그룹의 사람들입니다. 이 책은 두 그룹의 유사점과 오늘날 우리의 삶에 어떻게 적용될 수 있는지 탐구합니다. 이 책은 기독교 신비주의와 선 불교의 역사에 대한 소개로 시작하여 각 전통의 특정 가르침을 탐구하기 전에 독자에게 맥락을 제공합니다. 그런 다음 명상, 묵상 및 내면의 고요함의 중요성과 같은 두 가지 전통을 통해 공통된 주제를 다룹니다. 저자는 또한 기독교 신비주의에 대한 사랑과 동정심에 대한 강조와 선 불교의 마음 챙김과 분리에 대한 강조와 같은 각 전통의 독특한 관점을 강조합니다. 이 책 전체에서 저자는 독자들이 자신의 영적 여정을 탐구하고 깨달음의 길을 찾도록 격려합니다. 그는 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성과 전쟁 세계에서 생존하기 위해 종교 간 대화와 협력의 필요성을 강조합니다.

キリスト教の神秘主義者と禅の教師は、自分の実践を通して高いレベルの精神的な理解を達成し、他の人にその理解をもたらすことができた人々の2つのグループです。この本は、2つのグループ間の類似点と、それらが今日の私たちの生活にどのように適用できるかを探求しています。この本は、キリスト教の神秘主義と禅の仏教の歴史を紹介し、それぞれの伝統の具体的な教えを掘り下げる前に、読者に文脈を提供することから始まります。その後、瞑想、熟考、内面の静けさの重要性など、両方の伝統を貫く共通のテーマが取り上げられます。また、キリスト教の神秘主義における愛と慈悲を重視し、禅宗におけるマインドフルネスと分裂を重視するなど、それぞれの伝統のユニークな視点も強調しています。本を通して、著者は読者が自分の霊的な旅を探求し、悟りへの道を見つけることを奨励します。彼は、現代の知識の発展の技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性と、戦争の世界で生き残るためにinterfaith対話と協力の必要性を強調しています。

基督教神秘主義者和禪宗老師是兩組人，他們能夠通過自己的實踐獲得高水平的精神理解，並能夠將這種理解傳達給他人。這本書探討了這兩個群體之間的相似性，以及它們如何應用於我們今天的生活。該書首先介紹了基督教神秘主義和禪宗佛教的歷史，為讀者提供了背景，然後深入研究了每個傳統的特定教義。然後考慮貫穿這兩種傳統的一般主題，例如冥想，沈思和內在靜止的重要性。作者還強調了每種傳統的獨特觀點，例如強調基督教神秘主義中的愛與同情，以及強調禪宗佛教中的正念與疏遠。在整個書中，作者鼓勵讀者探索自己的精神旅程，並找到啟蒙之路。他強調指出，必須制定個人範式，認識當代知識的技術發展進程，必須開展不同信仰間的對話與合作，以便在一個交戰的世界中生存。