at home. The forces that met at El Alamein were not only well matched but also eerily symmetrical: both sides had the same number of tanks, artillery guns and aircraft with similar performance characteristics. In the first week of October 1942 Rommel launched an all out attack on the enemy frontally along a 30 mile front at El Alamein, which collapsed beneath him on the second day. Then came two weeks of brutal fighting in which both sides lost heavily. The third week was a race against time for the Axis as their supply lines lengthened and the British Eighth Army began to regroup. By the end of October, the Eighth Army had regained much of its original ground and Rommel was forced to retreat back to his starting positions. In the end, the only Axis victory was in capturing Tobruk, where in excess of 30,000 prisoners were taken by a German parachute regiment. The book's account of these events is based on the author's own researches in Berlin, Cairo, Alexandria, Tripoli, Benghazi and Enfidaville, and includes many personal accounts from both sides, including the commanders' own words. It offers a unique perspective of the desert war, one that highlights the significance of small unit actions and the role of technological change in deciding its outcome. The book provides an analysis of what happened when technology met the desert and how each side adapted to the other's tactics.

дома. Силы, встречавшиеся у Эль-Аламейна, были не только хорошо подобраны, но и жутко симметричны: обе стороны имели одинаковое количество танков, артиллерийских орудий и самолётов с одинаковыми ТТХ. В первую неделю октября 1942 года Роммель предпринял полномасштабную атаку на противника фронтально вдоль 30-мильного фронта у Эль-Аламейна, который рухнул под ним на второй день. Затем наступили две недели жестоких боев, в которых обе стороны сильно проиграли. Третья неделя стала гонкой против времени для стран Оси, поскольку их линии снабжения удлинились, и Восьмая британская армия начала перегруппировку. К концу октября 8-я армия вернула значительную часть своей первоначальной территории, и Роммель был вынужден отступить обратно на исходные позиции. В конце концов, единственная победа Оси была в захвате Тобрука, где более 30 000 пленных были взяты немецким парашютным полком. Рассказ об этих событиях в книге основан на собственных исследованиях автора в Берлине, Каире, Александрии, Триполи, Бенгази и Энфидавиле и включает в себя множество личных записей с обеих сторон, включая собственные слова командиров. Он предлагает уникальную перспективу войны в пустыне, которая подчеркивает важность действий небольших подразделений и роль технологических изменений в принятии решения о ее исходе. В книге представлен анализ того, что произошло, когда технологии встретились в пустыне, и как каждая сторона адаптировалась к тактике другой.

à la maison. s forces rencontrées à Alamein étaient non seulement bien choisies, mais aussi terriblement symétriques : les deux côtés avaient le même nombre de chars, d'artillerie et d'avions avec les mêmes TTH. Dans la première semaine d'octobre 1942, Rommel a lancé une attaque à grande échelle contre l'ennemi le long du front de 30 milles d'Al-Alamein, qui s'est effondré sous lui le deuxième jour. Deux semaines de combats violents ont ensuite eu lieu, où les deux parties ont perdu. La troisième semaine a été une course contre la montre pour les pays de l'Axe, car leurs lignes d'approvisionnement se sont allongées et la huitième armée britannique a commencé à se regrouper. À la fin du mois d'octobre, la 8e armée avait récupéré une grande partie de son territoire d'origine et Rommel avait été contraint de revenir à ses positions d'origine. En fin de compte, la seule victoire de l'Axe a été la prise de Tobrouk, où plus de 30 000 prisonniers ont été pris par le régiment allemand de parachutisme. L'histoire de ces événements dans le livre est basée sur les propres recherches de l'auteur à Berlin, Caire, Alexandrie, Tripoli, Benghazi et Enfidavil et comprend de nombreux enregistrements personnels des deux côtés, y compris les propres mots des commandants. Il offre une perspective unique de guerre dans le désert qui souligne l'importance de l'action des petites unités et le rôle des changements technologiques dans la décision de son issue. livre présente une analyse de ce qui s'est passé lorsque la technologie s'est rencontrée dans le désert, et comment chaque partie s'est adaptée aux tactiques de l'autre.

casa. fuerzas reunidas en Alamein no sólo estaban bien recogidas, sino que también eran espeluznantemente simétricas: ambas partes tenían el mismo número de tanques, piezas de artillería y aviones con el mismo TTH. En la primera semana de octubre de 1942, Rommel lanzó un ataque a gran escala contra el enemigo frontalmente a lo largo de un frente de 30 millas cerca de Alamein, que se derrumbó bajo él el segundo día. Luego llegaron dos semanas de violentos combates en los que ambos bandos perdieron con fuerza. La tercera semana fue una carrera contra el tiempo para los países del Eje, ya que sus líneas de suministro se alargaron y el Octavo Ejército británico comenzó a reagruparse. A finales de octubre, el 8.o Ejército había recuperado gran parte de su territorio original, y Rommel se vio obligado a retirarse de nuevo a sus posiciones iniciales. Al final, la única victoria del Eje fue en la toma de Tobruk, donde más de 30.000 prisioneros fueron tomados por el regimiento alemán de paracaidistas. relato de estos acontecimientos en el libro se basa en las propias investigaciones del autor en Berlín, Cairo, Alejandría, Trípoli, Bengasi y Enfidaville e incluye muchos registros personales de ambos bandos, incluyendo las propias palabras de los comandantes. Ofrece una perspectiva única de la guerra del desierto que subraya la importancia de la acción de las pequeñas unidades y el papel del cambio tecnológico en la decisión de su desenlace. libro presenta un análisis de lo que sucedió cuando la tecnología se reunió en el desierto, y cómo cada lado se adaptó a las tácticas del otro.

em casa. As forças encontradas em El-Alamein não foram apenas bem escolhidas, mas também simétricas: ambos os lados tinham o mesmo número de tanques, armas de artilharia e aviões com os mesmos TTX. Na primeira semana de outubro de 1942, Rommel lançou um ataque em grande escala contra o inimigo ao longo de uma frente de 30 milhas junto a Alamein, que caiu por baixo no segundo dia. Em seguida, houve duas semanas de combates violentos em que ambos os lados perderam muito. A terceira semana foi uma corrida contra o tempo para os países do Eixo, porque suas linhas de abastecimento se alongaram, e o Oitavo Exército britânico começou a reagrupar-se. No final de outubro, o 8º Exército havia recuperado uma grande parte do seu território original, e Rommel foi forçado a recuar para a posição original. Afinal, a única vitória do Eixo foi na captura de Tobruk, onde mais de 30 000 prisioneiros foram levados por um regimento de paraquedas alemão. A história sobre estes acontecimentos no livro é baseada em suas próprias pesquisas sobre o autor em Berlim, Cairo, Alexandria, Trípoli, Benghazi e Enfidaville e inclui muitos registros pessoais de ambos os lados, incluindo as próprias palavras dos comandantes. Ele oferece uma perspectiva única de guerra no deserto, que enfatiza a importância da ação das pequenas unidades e o papel das mudanças tecnológicas na decisão sobre o seu resultado. O livro mostra uma análise do que aconteceu quando a tecnologia se encontrou no deserto e como cada lado se adaptou às táticas do outro.

casa. forze incontrate da Alamein non erano solo ben selezionate, ma anche molto simmetriche: entrambe le parti avevano lo stesso numero di carri armati, armi d'artiglieria e aerei con gli stessi TTC. La prima settimana di ottobre 1942, Rommel lanciò un attacco su larga scala contro il nemico frontalmente lungo il fronte di 30 miglia di Alamein, che crollò sotto di lui il secondo giorno. Poi ci sono state due settimane di brutali combattimenti, in cui entrambe le parti hanno perso molto. La terza settimana è stata una corsa contro il tempo per i paesi dell'Asse, perché le loro linee di approvvigionamento si sono allungate e l'Ottavo esercito britannico ha iniziato a riorganizzarsi. Alla fine di ottobre, l'ottavo esercito aveva restituito una buona parte del suo territorio originale, e Rommel fu costretto a ritirarsi alle posizioni originarie. Dopo tutto, l'unica vittoria dell'Asse fu nella cattura di Tobruk, dove più di 30.000 prigionieri furono presi da un reggimento paracadute tedesco. La storia di questi eventi nel libro si basa sulle proprie ricerche dell'autore a Berlino, il Cairo, Alessandria, Tripoli, Bengasi e Enfidaville, e include molti appunti personali da entrambe le parti, comprese le parole dei comandanti. Offre una prospettiva unica della guerra nel deserto, che sottolinea l'importanza dell'azione delle piccole unità e il ruolo dei cambiamenti tecnologici nella decisione del suo esito. Il libro fornisce un'analisi di ciò che è successo quando la tecnologia si è incontrata nel deserto e come ogni lato si è adattato alle tattiche dell'altro.

zu Hause. Die Kräfte, die bei Alamein angetroffen wurden, waren nicht nur gut gewählt, sondern auch unheimlich symmetrisch: Beide Seiten hatten die gleiche Anzahl von Panzern, Artilleriegeschützen und Flugzeugen mit der gleichen TTH. In der ersten Oktoberwoche 1942 unternahm Rommel einen umfassenden Frontalangriff auf den Feind entlang der 30-Meilen-Front bei Alamein, der am zweiten Tag unter ihm zusammenbrach. Dann kamen zwei Wochen brutaler Kämpfe, in denen beide Seiten stark verloren. Die dritte Woche war ein Wettlauf gegen die Zeit für die Achsenmächte, als sich ihre Versorgungslinien verlängerten und die achte britische Armee mit der Umgruppierung begann. Ende Oktober hatte die 8. Armee einen beträchtlichen Teil ihres ursprünglichen Territoriums zurückerobert, und Rommel war gezwungen, sich in seine ursprünglichen Positionen zurückzuziehen. Am Ende war der einzige eg der Achse in der Eroberung von Tobruk, wo mehr als 30.000 Gefangene von einem deutschen Fallschirmjäger-Regiment genommen wurden. Die Erzählung dieser Ereignisse im Buch basiert auf eigenen Recherchen des Autors in Berlin, Kairo, Alexandria, Tripolis, Bengasi und Enfidawil und umfasst viele persönliche Aufzeichnungen auf beiden Seiten, darunter auch eigene Worte der Kommandanten. Es bietet eine einzigartige Perspektive auf den Wüstenkrieg, die die Bedeutung des Handelns kleiner Einheiten und die Rolle des technologischen Wandels bei der Entscheidung über sein Ergebnis hervorhebt. Das Buch bietet eine Analyse dessen, was passiert ist, als sich die Technologie in der Wüste traf und wie sich jede Seite an die Taktik der anderen angepasst hat.

w domu. ły napotkane w Alamein były nie tylko dobrze dobrane, ale również strasznie symetryczne: obie strony miały taką samą liczbę czołgów, sztuk artyleryjskich i samolotów o takich samych parametrach. W pierwszym tygodniu października 1942 roku, Rommel rozpoczął pełnowymiarowy atak na wroga frontalnie wzdłuż 30-milowego frontu w Alamein, który upadł pod nim drugiego dnia. Potem przyszedł dwa tygodnie brutalnych walk, w których obie strony mocno przegrał. Trzeci tydzień był wyścigiem z czasem dla Osi, ponieważ ich linie zaopatrzenia wydłużyły się, a brytyjska ósma armia zaczęła się przegrupowywać. Pod koniec października ósma armia odzyskała znaczną część pierwotnego terytorium, a Rommel został zmuszony do wycofania się na pierwotne pozycje. W końcu jedynym zwycięstwem Osi było zdobycie Tobruku, gdzie ponad 30 000 więźniów zostało wziętych przez niemiecki regiment spadochronowy. Relacja z tych wydarzeń w książce opiera się na własnych badaniach autora w Berlinie, Kairze, Aleksandrii, Trypolisie, Bengazi i Enfidawilu i zawiera wiele osobistych zapisów po obu stronach, w tym własne słowa dowódców. Oferuje unikalną perspektywę działań wojennych na pustyni, która podkreśla znaczenie małych działań jednostkowych oraz rolę zmian technologicznych w decydowaniu o ich wyniku. Książka zawiera analizę tego, co się stało, gdy technologia spotykała się na pustyni i jak każda strona dostosowała się do taktyki drugiej strony.

בבית. הכוחות שנתקלו באל עלמיין לא רק נבחרו היטב, אלא גם סימטריים מאוד: לשני הצדדים היה אותו מספר של טנקים, כלי ארטילריה ומטוסים בעלי מאפייני ביצועים זהים. בשבוע הראשון של אוקטובר 1942, רומל פתח במתקפה בקנה מידה מלא על האויב חזיתית לאורך חזית 30 הק "מ באל עלמיין, שהתמוטטה תחתיו ביום השני. ואז הגיעו שבועיים של לחימה אכזרית בהם שני הצדדים הפסידו קשות. השבוע השלישי היה מרוץ נגד הזמן של מדינות הציר כאשר קווי האספקה שלהם התארכו והארמייה השמינית הבריטית החלה להתארגן מחדש. בסוף אוקטובר, הארמייה השמינית השיגה חלק ניכר משטחה המקורי, ורומל נאלץ לסגת בחזרה לעמדותיו המקוריות. בסופו של דבר, ניצחון הציר היחיד היה בתפיסת טוברוק, שבה יותר מ-30,000 שבויים נלקחו על ידי גדוד צנחנים גרמני. התיאור של אירועים אלה בספר מבוסס על מחקריו של הסופר עצמו בברלין, קהיר, אלכסנדריה, טריפולי, בנגאזי, אנפידוויל וכולל רישומים אישיים רבים משני הצדדים, כולל מילותיהם של המפקדים עצמם. הוא מציע נקודת מבט ייחודית על לוחמה במדבר המבליטה את חשיבות פעולת היחידה הקטנה ואת תפקיד השינוי הטכנולוגי בהחלטה על תוצאותיה. הספר מספק ניתוח של מה שקרה כאשר הטכנולוגיה נפגשה במדבר, ואיך כל צד הסתגל לטקטיקות של האחר.''

evde. Alamein'de karşılaşılan kuvvetler sadece iyi seçilmemişti, aynı zamanda korkunç derecede simetrikti: her iki taraf da aynı sayıda tank, topçu parçası ve aynı performans özelliklerine sahip uçaklara sahipti. Ekim 1942'nin ilk haftasında Rommel, Alamein'deki 30 millik cephe boyunca düşman cephesine tam ölçekli bir saldırı başlattı ve ikinci gün onun altında çöktü. Ardından iki hafta süren ve her iki tarafın da ağır kayıplar verdiği acımasız çatışmalar geldi. Üçüncü hafta, ikmal hatları uzadığı ve İngiliz Sekizinci Ordusu yeniden toplanmaya başladığı için Mihver kuvvetleri için zamana karşı bir yarıştı. Ekim ayının sonunda, Sekizinci Ordu orijinal topraklarının çoğunu geri aldı ve Rommel orijinal pozisyonlarına geri çekilmek zorunda kaldı. Sonunda, tek Mihver zaferi, bir Alman paraşüt alayı tarafından 30.000'den fazla mahkumun alındığı Tobruk'un ele geçirilmesiydi. Kitaptaki bu olayların anlatımı, yazarın Berlin, Kahire, İskenderiye, Trablus, Bingazi ve Enfidavil'deki kendi araştırmalarına dayanıyor ve komutanların kendi sözleri de dahil olmak üzere her iki taraftaki birçok kişisel kaydı içeriyor. Çöl savaşına, küçük birim eyleminin önemini ve sonucunu belirlemede teknolojik değişimin rolünü vurgulayan benzersiz bir bakış açısı sunar. Kitap, teknoloji çölde buluştuğunda neler olduğunu ve her iki tarafın da diğerinin taktiklerine nasıl adapte olduğunu analiz ediyor.

في المنزل. لم يتم اختيار القوات التي تمت مواجهتها في العلمين بشكل جيد فحسب، بل تم اختيارها أيضًا بشكل متماثل بشكل رهيب: كان لدى كلا الجانبين نفس العدد من الدبابات وقطع المدفعية والطائرات بنفس خصائص الأداء. في الأسبوع الأول من أكتوبر 1942، شن روميل هجومًا واسع النطاق على العدو في المقدمة على طول جبهة العلمين التي يبلغ طولها 30 ميلًا، والتي انهارت تحته في اليوم الثاني. ثم جاء أسبوعان من القتال الوحشي الذي خسر فيه الجانبان بشدة. كان الأسبوع الثالث سباقًا مع الزمن للمحور حيث طالت خطوط الإمداد الخاصة بهم وبدأ الجيش الثامن البريطاني في إعادة تجميع صفوفه. بحلول نهاية أكتوبر، استعاد الجيش الثامن الكثير من أراضيه الأصلية، واضطر روميل إلى التراجع إلى مواقعه الأصلية. في النهاية، كان انتصار المحور الوحيد هو الاستيلاء على طبرق، حيث تم أخذ أكثر من 30 000 سجينًا من قبل فوج مظلات ألماني. يستند سرد هذه الأحداث في الكتاب إلى بحث المؤلف في برلين والقاهرة والإسكندرية وطرابلس وبنغازي والإنفيدافيل ويتضمن العديد من السجلات الشخصية على كلا الجانبين، بما في ذلك كلمات القادة. إنه يقدم منظورًا فريدًا لحرب الصحراء يسلط الضوء على أهمية عمل الوحدات الصغيرة ودور التغيير التكنولوجي في تقرير نتائجه. يقدم الكتاب تحليلاً لما حدث عندما التقت التكنولوجيا في الصحراء، وكيف تكيف كل جانب مع تكتيكات الآخر.

집에서. 엘 알라 메인 (Alamein) 에서 만난 부대는 잘 선택되었을뿐만 아니라 극도로 대칭적이었습니다. 양측은 동일한 수의 탱크, 포병 및 항공기의 성능 특성을 가졌습니다. 1942 년 10 월 첫 주에 Rommel은 Alamein에서 30 마일 전선을 따라 적에 대한 본격적인 공격을 시작했습니다. 그런 다음 양측이 심하게 패한 2 주간의 잔인한 싸움이있었습니다. 세 번째 주는 공급 라인이 길어지고 영국 8 군이 재편성되기 시작하면서 Axis의 시간과의 경쟁이었습니다. 10 월 말까지 여덟 번째 군대는 원래 영토의 많은 부분을 되찾았으며 Rommel은 원래 위치로 후퇴해야했습니다. 결국, 추축국의 유일한 승리는 독일 낙하산 연대에 의해 30,000 명 이상의 죄수들이 잡힌 토 브룩을 점령 한 것이었다. 이 책의 이러한 사건에 대한 설명은 베를린, 카이로, 알렉산드리아, 트리폴리, Benghazi 및 Enfidavil에 대한 저자 자신의 연구를 기반으로하며 사령관 자신의 말을 포함하여 양측에 대한 많은 개인 기록을 포함합니다. 사막 전쟁에 대한 독특한 관점을 제공하여 소규모 단위 행동의 중요성과 결과 결정에있어 기술 변화의 역할을 강조합니다. 이 책은 기술이 사막에서 만났을 때 일어난 일과 각 측이 상대방의 전술에 어떻게 적응했는지에 대한 분석을 제공합니다.

自宅で。Alameinで遭遇した部隊は、十分に選択されただけでなく、非常に対称的でもありました。両側には同じ性能特性を持つ戦車、大砲、航空機の数がありました。194210月の第1週、ロンメルはエル・アラメインの30マイル前線に沿って敵を正面から攻撃し、2日目にはロンメルの下で崩壊した。その後、2週間の残忍な戦いが行われ、双方は激しく敗北しました。第3週は、補給線が長くなり、イギリス第8軍が再編成を始めたため、枢軸軍の時間との戦いであった。10月末までに第8軍は元の領土の大半を取り戻し、ロンメルは元の陣地に戻ることを余儀なくされた。結局、唯一の枢軸軍の勝利はトブルクの占領であり、3万人以上の捕虜がドイツのパラシュート連隊に奪われた。本の中のこれらの出来事の記述は、ベルリン、カイロ、アレクサンドリア、トリポリ、ベンガジ、エンフィダビルでの著者自身の研究に基づいており、指揮官自身の言葉を含む多くの個人的な記録を含んでいる。これは、小さなユニット行動の重要性とその結果を決定する際の技術的変化の役割を強調する砂漠戦争のユニークな視点を提供しています。この本は、技術が砂漠で出会ったときに何が起こったのか、そして互いの戦術にどのように適応したかを分析しています。