The book "Continuous Delivery" by Jez Humble and David Farley is a comprehensive guide to the principles and practices of continuous delivery, emphasizing the importance of automating the entire software development lifecycle, from version control to testing and deployment, to ensure that code is always ready for release. The authors argue that by mastering these tools and methods, developers can quickly and consistently add features and release updates without downtime or drama, leading to faster time-to-market and higher quality software. The book begins by discussing the need for continuous delivery in today's fast-paced technology landscape, where innovation and speed are key to success. The authors highlight how traditional software development methodologies, such as waterfall and Agile, often lead to long development cycles and slow releases, which can hinder companies from keeping up with changing customer needs and market trends. They argue that continuous delivery offers a more efficient and effective approach to software development, allowing teams to deliver high-quality software quickly and reliably. The book then delves into the technical aspects of continuous delivery, explaining how to set up a pipeline that automates version control, testing, and deployment processes with minimal developer intervention.

Книга «Непрерывная доставка» Джеза Хамбла и Дэвида Фарли является всеобъемлющим руководством к принципам и практикам непрерывной доставки, подчеркивая важность автоматизации всего жизненного цикла разработки программного обеспечения, от управления версиями до тестирования и развертывания, чтобы гарантировать, что код всегда готов к выпуску. Авторы утверждают, что, осваивая эти инструменты и методы, разработчики могут быстро и последовательно добавлять функции и выпускать обновления без простоев и драматизма, что приводит к сокращению времени вывода на рынок и повышению качества программного обеспечения. Книга начинается с обсуждения необходимости непрерывной доставки в современном быстро развивающемся технологическом ландшафте, где инновации и скорость являются ключом к успеху. Авторы подчеркивают, что традиционные методологии разработки ПО, такие как waterfall и Agile, часто приводят к длительным циклам разработки и медленным релизам, что может помешать компаниям не отставать от меняющихся потребностей клиентов и тенденций рынка. Они утверждают, что непрерывная доставка предлагает более эффективный и действенный подход к разработке программного обеспечения, позволяя командам доставлять высококачественное программное обеспечение быстро и надежно. Затем книга углубляется в технические аспекты непрерывной доставки, объясняя, как настроить конвейер, который автоматизирует процессы контроля версий, тестирования и развертывания с минимальным вмешательством разработчика.

livre « Livraison continue » de Jez Humble et David Farley est un guide complet des principes et des pratiques de livraison continue, soulignant l'importance d'automatiser tout le cycle de vie du développement logiciel, de la gestion des versions aux tests et au déploiement, afin de s'assurer que le code est toujours prêt à être publié. s auteurs affirment qu'en maîtrisant ces outils et techniques, les développeurs peuvent rapidement et régulièrement ajouter des fonctionnalités et produire des mises à jour sans interruption ni drame, ce qui réduit le temps de mise sur le marché et améliore la qualité des logiciels. livre commence par discuter de la nécessité d'une livraison continue dans le paysage technologique actuel, en évolution rapide, où l'innovation et la rapidité sont la clé du succès. s auteurs soulignent que les méthodes traditionnelles de développement de logiciels, telles que waterfall et Agile, conduisent souvent à de longs cycles de développement et à des versions lentes, ce qui peut empêcher les entreprises de suivre l'évolution des besoins des clients et des tendances du marché. Ils affirment que la livraison continue offre une approche de développement logiciel plus efficace et efficiente, permettant aux équipes de fournir des logiciels de haute qualité rapidement et de manière fiable. livre explore ensuite les aspects techniques de la livraison continue en expliquant comment configurer un pipeline qui automatise les processus de contrôle de version, de test et de déploiement avec une intervention minimale du développeur.

libro «Entrega continua» de Jez Hamble y David Farley es una guía integral de principios y prácticas de entrega continua, destacando la importancia de automatizar todo el ciclo de vida del desarrollo de software, desde la administración de versiones hasta las pruebas y la implementación, para garantizar que el código esté siempre listo para ser lanzado. autores argumentan que al dominar estas herramientas y técnicas, los desarrolladores pueden agregar funciones de forma rápida y consistente y lanzar actualizaciones sin tiempo de inactividad y dramatismo, lo que resulta en una reducción del tiempo de comercialización y una mejora en la calidad del software. libro comienza discutiendo la necesidad de una entrega continua en un panorama tecnológico en rápida evolución, donde la innovación y la velocidad son claves para el éxito. autores subrayan que las metodologías tradicionales de desarrollo de software, como waterfall y Agile, a menudo conducen a largos ciclos de desarrollo y lentos lanzamientos, lo que puede evitar que las empresas se mantengan al día con las cambiantes necesidades de los clientes y las tendencias del mercado. Afirman que la entrega continua ofrece un enfoque más eficiente y eficiente para el desarrollo de software, lo que permite a los equipos entregar software de alta calidad de manera rápida y confiable. A continuación, el libro profundiza en los aspectos técnicos de la entrega continua, explicando cómo configurar un transportador que automatice los procesos de control de versiones, pruebas e implementación con una mínima intervención del desarrollador.

Il libro «Consegna continua» di Jez Hambla e David Farley è una guida completa ai principi e alle pratiche di spedizione continua, sottolineando l'importanza di automatizzare l'intero ciclo di vita dello sviluppo software, dalla gestione delle versioni alla testing e all'implementazione, per garantire che il codice sia sempre pronto per il rilascio. Gli autori sostengono che, imparando questi strumenti e metodi, gli sviluppatori possono aggiungere rapidamente e costantemente funzionalità e rilasciare aggiornamenti senza interruzioni e drammatismi, riducendo i tempi di commercializzazione e migliorando la qualità del software. Il libro inizia discutendo la necessità di una consegna continua in un panorama tecnologico in continua evoluzione, dove innovazione e velocità sono la chiave per il successo. Gli autori sottolineano che le metodologie di sviluppo software tradizionali, come waterfall e Agile, spesso comportano cicli di sviluppo a lungo termine e rilasci lenti, che possono impedire alle aziende di rimanere al passo con le mutevoli esigenze dei clienti e le tendenze del mercato. Sostengono che la consegna continua offre un approccio più efficiente e efficiente allo sviluppo del software, consentendo ai team di fornire software di alta qualità in modo rapido e affidabile. Il libro viene quindi approfondito negli aspetti tecnici della consegna continua, spiegando come configurare una catena di montaggio che automatizza i processi di controllo delle versioni, test e implementazione con un minimo di intervento dello sviluppatore.

Das Buch Continuous Delivery von Jez Humble und David Farley ist ein umfassender itfaden für Continuous Delivery-Prinzipien und -Praktiken und betont, wie wichtig es ist, den gesamten benszyklus der Softwareentwicklung zu automatisieren, von der Versionierung über Tests bis hin zur Bereitstellung, um sicherzustellen, dass der Code immer für die Veröffentlichung bereit ist. Die Autoren argumentieren, dass Entwickler durch die Beherrschung dieser Tools und Techniken schnell und konsistent Funktionen hinzufügen und Updates ohne Ausfallzeiten und Dramatik veröffentlichen können, was zu kürzeren Time-to-Market und höherer Softwarequalität führt. Das Buch beginnt mit einer Diskussion über die Notwendigkeit einer kontinuierlichen Bereitstellung in der heutigen schnelllebigen Technologielandschaft, in der Innovation und Geschwindigkeit der Schlüssel zum Erfolg sind. Die Autoren betonen, dass traditionelle Softwareentwicklungsmethoden wie Waterfall und Agile oft zu langen Entwicklungszyklen und langsamen Releases führen, was Unternehmen davon abhalten kann, mit den sich ändernden Kundenbedürfnissen und Markttrends Schritt zu halten. e argumentieren, dass die kontinuierliche Bereitstellung einen effizienteren und effizienteren Ansatz für die Softwareentwicklung bietet, der es den Teams ermöglicht, qualitativ hochwertige Software schnell und zuverlässig bereitzustellen. Das Buch geht dann auf die technischen Aspekte der kontinuierlichen Bereitstellung ein und erklärt, wie eine Pipeline eingerichtet wird, die Versionskontroll-, Test- und Bereitstellungsprozesse mit minimalem Eingreifen des Entwicklers automatisiert.

The Continuous Delivery Book by Jez Pokorny i David Farley jest kompleksowym przewodnikiem po zasadach i praktykach ciągłej dostawy, podkreślając znaczenie automatyzacji całego cyklu rozwoju oprogramowania, od wersioning do testowania i wdrażania, aby zapewnić, że kod jest zawsze gotowy do zwolnienia. Autorzy twierdzą, że opanowując te narzędzia i techniki, deweloperzy mogą szybko i konsekwentnie dodawać funkcje i aktualizacje bez przestojów i dramatów, co daje szybszy czas na wprowadzenie na rynek i poprawę jakości oprogramowania. Książka rozpoczyna się od omówienia potrzeby ciągłej realizacji w dzisiejszym szybko rozwijającym się krajobrazie technologicznym, gdzie kluczowe znaczenie ma innowacyjność i szybkość. Autorzy podkreślają, że tradycyjne metody rozwoju oprogramowania, takie jak wodospad i Agile, często prowadzą do długich cykli rozwoju i powolnego uwalniania, co może uniemożliwić przedsiębiorstwom nadążanie za zmieniającymi się potrzebami klientów i trendami rynkowymi. Twierdzą, że ciągła dostawa oferuje bardziej wydajne i skuteczne podejście do rozwoju oprogramowania, umożliwiając zespołom szybkie i niezawodne dostarczanie wysokiej jakości oprogramowania. Następnie książka zagłębia się w techniczne aspekty ciągłej dostawy, wyjaśniając, jak utworzyć rurociąg, który automatyzuje procesy wersionizacji, testowania i wdrażania przy minimalnej interwencji dewelopera.

''

Jez Humble ve David Farley'in Continuous Delivery kitabı, kodun her zaman kullanıma hazır olmasını sağlamak için sürümden test ve dağıtıma kadar tüm yazılım geliştirme yaşam döngüsünün otomatikleştirilmesinin önemini vurgulayan, sürekli teslimat ilkeleri ve uygulamaları için kapsamlı bir kılavuzdur. Yazarlar, bu araçlara ve tekniklere hakim olarak, geliştiricilerin hızlı ve tutarlı bir şekilde özellikler ekleyebileceğini ve kesinti veya drama olmadan güncellemeleri serbest bırakabileceğini, bunun da pazara daha hızlı zaman ve gelişmiş yazılım kalitesi ile sonuçlandığını savunuyorlar. Kitap, inovasyon ve hızın anahtar olduğu günümüzün hızlı teknoloji ortamında sürekli teslimat ihtiyacını tartışarak başlıyor. Yazarlar, şelale ve Agile gibi geleneksel yazılım geliştirme metodolojilerinin genellikle şirketlerin değişen müşteri ihtiyaçlarına ve pazar trendlerine ayak uydurmasını engelleyebilecek uzun geliştirme döngülerine ve yavaş sürümlere yol açtığını vurgulamaktadır. Sürekli teslimatın, yazılım geliştirmeye daha verimli ve etkili bir yaklaşım sunduğunu ve ekiplerin yüksek kaliteli yazılımları hızlı ve güvenilir bir şekilde sunmasını sağladığını savunuyorlar. Kitap daha sonra sürekli teslimatın teknik yönlerini inceleyerek, minimum geliştirici müdahalesiyle sürüm oluşturma, test etme ve dağıtım süreçlerini otomatikleştiren bir boru hattının nasıl kurulacağını açıklıyor.

كتاب التسليم المستمر من تأليف Jez Humble و David Farley هو دليل شامل لمبادئ وممارسات التسليم المستمر، مع التأكيد على أهمية أتمتة دورة حياة تطوير البرمجيات بأكملها، من الإصدار إلى الاختبار والنشر، للتأكد من أن الكود جاهز دائمًا للإصدار. يجادل المؤلفون بأنه من خلال إتقان هذه الأدوات والتقنيات، يمكن للمطورين إضافة الميزات والتحديثات بسرعة وباستمرار دون توقف أو دراما، مما يؤدي إلى وقت أسرع للتسويق وتحسين جودة البرامج. يبدأ الكتاب بمناقشة الحاجة إلى التسليم المستمر في المشهد التكنولوجي سريع الخطى اليوم، حيث يكون الابتكار والسرعة أمرًا أساسيًا. يؤكد المؤلفون أن منهجيات تطوير البرمجيات التقليدية مثل الشلال و Agile غالبًا ما تؤدي إلى دورات تطوير طويلة وإصدارات بطيئة، مما قد يمنع الشركات من مواكبة احتياجات العملاء المتغيرة واتجاهات السوق. يجادلون بأن التسليم المستمر يوفر نهجًا أكثر كفاءة وفعالية لتطوير البرامج، مما يمكّن الفرق من تقديم برامج عالية الجودة بسرعة وموثوقية. ثم يتعمق الكتاب في الجوانب الفنية للتسليم المستمر، موضحًا كيفية إنشاء خط أنابيب يقوم بأتمتة عمليات الإصدار والاختبار والنشر بأقل قدر من تدخل المطور.

Jez Humble和David Farley撰寫的《連續交付》一書全面指導了連續交付的原則和實踐，強調了從版本控制到測試和部署的整個軟件開發生命周期自動化的重要性，以確保代碼隨時準備發布。作者認為，通過掌握這些工具和技術，開發人員可以快速一致地添加功能並發布更新，而無需停機時間和戲劇性，從而縮短了上市時間並提高了軟件質量。本書首先討論了在當今快速發展的技術格局中持續交付的必要性，創新和速度是成功的關鍵。作者強調，傳統的軟件開發方法（例如瀑布和敏捷性）通常會導致漫長的開發周期和緩慢的發布，這可能會阻止公司跟上不斷變化的客戶需求和市場趨勢。他們認為，連續交付提供了一種更有效，更高效的軟件開發方法，使團隊能夠快速可靠地交付高質量軟件。該書隨後深入研究了連續交付的技術方面，解釋了如何設置一個輸送機，該輸送機可以自動執行版本控制，測試和部署過程，而開發人員的幹預最少。