The book "Городская коммуна средневекового Пскова XIV начала XVI века" challenges the commonly held belief that Pskov's social and political system was a repetition of Novgorod's. Despite some similarities, Pskov developed along a different path due to its unique historical circumstances. The author argues that Pskov's evolution provides a fresh perspective on the question of comparability between Russian and European medieval history. The book is divided into four chapters, each focusing on a different aspect of Pskov's development: Chapter 1: "The Formation of the Pskov Commune" - This chapter explores the origins of the Pskov commune and how it evolved over time. The author examines the role of the prince, the boyars, and the townspeople in shaping the city's political and social structure. Chapter 2: "The Pskov Commune and the Muscovite State" - In this chapter, the author discusses the relationship between Pskov and Moscow and how the latter's growing influence affected the former. The author also delves into the political and economic factors that led to Pskov's eventual incorporation into the Muscovite state.

книга «Городская коммуна средневекового Пскова XIV начала XVI века» бросают вызов расхожему мнению, что социальная и политическая система Пскова была повторением Новгорода. Несмотря на некоторое сходство, Псков развивался по другому пути в силу своих уникальных исторических обстоятельств. Автор утверждает, что эволюция Пскова дает свежий взгляд на вопрос о сопоставимости русской и европейской средневековой истории. Книга разделена на четыре главы, каждая из которых посвящена различным аспектам развития Пскова: Глава 1: «Становление Псковской коммуны» - Эта глава исследует истоки Псковской коммуны и то, как она развивалась с течением времени. Автор рассматривает роль князя, бояр, горожан в формировании политической и социальной структуры города. Глава 2: «Псковская коммуна и московское государство» - В этой главе автор рассуждает об отношениях Пскова и Москвы и о том, как растущее влияние последней сказалось на первой. Автор также углубляется в политические и экономические факторы, которые привели к возможному включению Пскова в состав Московского государства.

livre « La commune urbaine de Pskov médiéval XIV au début du XVI siècle » récuse l'opinion divergente que le système social et politique de Pskov était une répétition de Novgorod. Malgré certaines similitudes, Pskov a évolué sur une autre voie en raison de ses circonstances historiques uniques. L'auteur affirme que l'évolution de Pskov donne une nouvelle vision de la comparabilité de l'histoire médiévale russe et européenne. livre est divisé en quatre chapitres, chacun sur les différents aspects du développement de Pskov : Chapitre 1 : « L'émergence de la commune de Pskov » - Ce chapitre explore les origines de la commune de Pskov et sa façon de se développer au fil du temps. L'auteur examine le rôle du prince, des boyards et des citoyens dans la formation de la structure politique et sociale de la ville. Chapitre 2 : « La commune de Pskov et l'État de Moscou » - Dans ce chapitre, l'auteur parle des relations entre Pskov et Moscou et comment l'influence croissante de ce dernier a affecté le premier. L'auteur s'intéresse également aux facteurs politiques et économiques qui ont conduit à l'inclusion éventuelle de Pskov dans l'État de Moscou.

libro |, «La comuna urbana del Pskov medieval de principios del siglo XIV», desafía la opinión generalizada de que el sistema social y político de Pskov era una repetición de Novgorod. A pesar de algunas similitudes, Pskov se desarrolló por un camino diferente debido a sus circunstancias históricas únicas. autor sostiene que la evolución de Pskov proporciona una visión fresca de la cuestión de la comparabilidad de la historia medieval rusa y europea. libro se divide en cuatro capítulos, cada uno dedicado a diferentes aspectos del desarrollo de Pskov: Capítulo 1: «Formación de la Comuna de Pskov» - Este capítulo explora los orígenes de la Comuna de Pskov y cómo se desarrolló a lo largo del tiempo. autor examina el papel del príncipe, los boyardos, los ciudadanos en la formación de la estructura política y social de la ciudad. Capítulo 2: «La comuna de Pskov y el Estado de Moscú» - En este capítulo, el autor habla de las relaciones entre Pskov y Moscú y de cómo la creciente influencia de este último afectó al primero. autor también profundiza en los factores políticos y económicos que llevaron a la posible incorporación de Pskov al Estado de Moscú.

O livro «A Comuna Urbana de Pskov Medieval XIV do início do século XVIII.» Desafia a crença de que o sistema social e político de Pskov era uma repetição de Novgorod. Apesar de algumas semelhanças, Puskas evoluiu por outro caminho devido às suas circunstâncias históricas únicas. O autor afirma que a evolução de Pskov oferece uma visão recente sobre a comparabilidade da história medieval russa e europeia. O livro é dividido em quatro capítulos, cada um sobre vários aspectos do desenvolvimento de Puskov: Capítulo 1: «O desenvolvimento da Comuna de Puskov» - Este capítulo explora as origens da Comuna de Pskov e como ela evoluiu ao longo do tempo. O autor aborda o papel do príncipe, dos lutadores, dos cidadãos na formação da estrutura política e social da cidade. Capítulo 2: «Comuna de Pskov e Estado de Moscou» - Neste capítulo, o autor fala sobre as relações entre Pskov e Moscou e como a influência crescente deste último afetou o primeiro. O autor também se aprofundou nos fatores políticos e econômicos que levaram à possível inclusão de Puskov no Estado de Moscou.

Das Buch „Die Stadtkommune des mittelalterlichen Pskow am Anfang des 16. Jahrhunderts“ stellt die gängige Meinung in Frage, dass das soziale und politische System von Pskow eine Wiederholung von Nowgorod war. Trotz einiger Ähnlichkeiten entwickelte sich Pskow aufgrund seiner einzigartigen historischen Umstände auf einem anderen Weg. Der Autor argumentiert, dass die Entwicklung von Pskow einen frischen Blick auf die Frage der Vergleichbarkeit der russischen und europäischen mittelalterlichen Geschichte gibt. Das Buch ist in vier Kapitel unterteilt, von denen jedes verschiedenen Aspekten der Entwicklung Pskows gewidmet ist: Kapitel 1: „Die Entstehung der Pskower Kommune“ - Dieses Kapitel untersucht die Ursprünge der Pskower Kommune und wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt hat. Der Autor untersucht die Rolle des Prinzen, der Bojaren, der Bürger bei der Gestaltung der politischen und sozialen Struktur der Stadt. Kapitel 2: „Die Pskower Kommune und der Moskauer Staat“ - In diesem Kapitel diskutiert der Autor die Beziehungen zwischen Pskow und Moskau und wie sich der wachsende Einfluss der letzteren auf die erstere auswirkte. Der Autor geht auch auf die politischen und wirtschaftlichen Faktoren ein, die zur möglichen Eingliederung Pskows in den Moskauer Staat geführt haben.

książka „Gmina miasta średniowiecznego Pskowa XIV początku XVI wieku” kwestionuje konwencjonalną mądrość, że system społeczny i polityczny Pskowa był powtórzeniem Nowogrodu. Pomimo pewnych podobieństw, Pskov rozwijał się na innej drodze ze względu na unikalne okoliczności historyczne. Autor twierdzi, że ewolucja Pskowa daje nowe spojrzenie na kwestię porównywalności rosyjskiej i europejskiej historii średniowiecznej. Książka podzielona jest na cztery rozdziały, z których każdy poświęcony jest różnym aspektom rozwoju Pskowa: Rozdział 1: „Formacja Gminy Pskov” - Ten rozdział bada początki Gminy Pskov i jego rozwój w czasie. Autor bierze pod uwagę rolę księcia, bojarów, obywateli w tworzeniu politycznej i społecznej struktury miasta. Rozdział 2: „Gmina Psków i państwo moskiewskie” - W tym rozdziale autor omawia relacje między Pskowem a Moskwą i jak narastający wpływ tych ostatnich wpłynął na te pierwsze. Autor zagłębia się również w czynniki polityczne i gospodarcze, które doprowadziły do ewentualnego włączenia Pskowa do państwa moskiewskiego.

הספר ”קומונת העיר של פסקוב מימי הביניים של תחילת המאה ה-16” קורא תיגר על החוכמה המקובלת כי המערכת החברתית והפוליטית של פסקוב היא חזרה על נובגורוד. למרות כמה קווי דמיון, פסקוב התפתח לאורך נתיב שונה בשל הנסיבות ההיסטוריות הייחודיות שלו. המחבר טוען כי האבולוציה של פסקוב נותנת מבט חדש בשאלת ההשוואה של ההיסטוריה הרוסית וימי הביניים האירופאית. הספר מחולק לארבעה פרקים, שכל אחד מהם מוקדש להיבטים שונים בהתפתחותו של פסקוב: פרק 1: ”היווצרותה של קומונת פסקוב” - פרק זה בוחן את מקורותיה של קומונת פסקוב וכיצד היא התפתחה עם הזמן. המחבר מחשיב את תפקידו של הנסיך, האצילים, אזרחים בהתהוות המבנה הפוליטי והחברתי של העיר. פרק 2: ”קומונת פסקוב ומדינת מוסקבה” - בפרק זה דן המחבר ביחסים בין פסקוב ומוסקבה וכיצד השפעתו הגוברת של האחרון השפיעה על העבר. המחבר גם מתעמק בגורמים הפוליטיים והכלכליים שהובילו להכללה אפשרית של פסקוב במדינת מוסקבה.''

"XVI yüzyılın başında XIV ortaçağ Pskov şehir komünü" kitabı, Pskov'un sosyal ve politik sisteminin Novgorod'un bir tekrarı olduğu yönündeki geleneksel bilgeliğe meydan okuyor. Bazı benzerliklere rağmen, Pskov benzersiz tarihsel koşulları nedeniyle farklı bir yol boyunca gelişti. Yazar, Pskov'un evriminin Rus ve Avrupa ortaçağ tarihinin karşılaştırılabilirliği sorununa yeni bir bakış getirdiğini iddia ediyor. Kitap, her biri Pskov'un gelişiminin farklı yönlerine ayrılmış dört bölüme ayrılmıştır: Bölüm 1: "Pskov Komünü'nün Oluşumu" - Bu bölüm, Pskov Komünü'nün kökenlerini ve zaman içinde nasıl geliştiğini araştırıyor. Yazar, kentin siyasi ve sosyal yapısının oluşumunda prensin, boyarların, vatandaşların rolünü ele alır. Bölüm 2: "Pskov Komünü ve Moskova Devleti" - Bu bölümde yazar, Pskov ile Moskova arasındaki ilişkileri ve Moskova'nın artan etkisinin Moskova'yı nasıl etkilediğini tartışıyor. Yazar ayrıca, Pskov'un Moskova devletine dahil edilmesine yol açan siyasi ve ekonomik faktörleri de inceliyor.

كتاب «بلدية مدينة بسكوف في العصور الوسطى في بداية القرن السادس عشر» يتحدى الحكمة التقليدية القائلة بأن النظام الاجتماعي والسياسي لبسكوف كان تكرارًا لنوفغورود. على الرغم من بعض أوجه التشابه، تطورت بسكوف على طول مسار مختلف بسبب ظروفها التاريخية الفريدة. يدعي المؤلف أن تطور بسكوف يعطي نظرة جديدة على مسألة قابلية المقارنة في تاريخ العصور الوسطى الروسي والأوروبي. ينقسم الكتاب إلى أربعة فصول، كل منها مخصص لجوانب مختلفة من تطور بسكوف: الفصل 1: «تكوين كومونة بسكوف» - يستكشف هذا الفصل أصول كومونة بسكوف وكيف تطورت بمرور الوقت. وينظر صاحب البلاغ في دور الأمير والبويار والمواطنين في تشكيل الهيكل السياسي والاجتماعي للمدينة. الفصل 2: «بلدية بسكوف ودولة موسكو» - في هذا الفصل، يناقش المؤلف العلاقات بين بسكوف وموسكو وكيف أثر التأثير المتزايد للأخيرة على الأولى. يتعمق المؤلف أيضًا في العوامل السياسية والاقتصادية التي أدت إلى احتمال إدراج بسكوف في دولة موسكو.

"XVI 세기 초반 XIV의 중세 프 스코프의 도시 공동체" 라는 책은 프 스코프의 사회적, 정치적 시스템이 노브 고로드의 반복이라는 기존의 지혜에 도전한다. 일부 유사점에도 불구하고 프 스코프는 독특한 역사적 상황으로 인해 다른 길을 따라 발전했습니다 저자는 프 스코프의 진화가 러시아와 유럽 중세 역사의 비교 가능성에 대한 문제를 새롭게 보여준다고 주장한다. 이 책은 프 스코프 개발의 여러 측면에 전념하는 4 개의 장으로 나뉘어져 있습니다. 1 장: "프 스코프 코뮌의 형성" -이 장은 프 스코프 코뮌의 기원과 시간이 지남에 따라 어떻게 발전했는지 탐구합니다. 저자는 도시의 정치적, 사회적 구조를 형성하는 데있어 왕자, 보이어, 시민의 역할을 고려합니다. 2 장: "프 스코프 코뮌과 모스크바 주" -이 장에서 저자는 프 스코프와 모스크바의 관계와 후자의 영향력이 전자에 어떤 영향을 미치는지 논의합니다. 저자는 또한 모스크바 국가에 프 스코프를 포함시킬 수있는 정치적, 경제적 요인을 탐구합니다.

の本「16世紀初頭の中世プスコフの都市コミューン」は、プスコフの社会的および政治的システムがノヴゴロドの繰り返しであったという従来の知恵に挑戦しています。いくつかの類似点にもかかわらず、プスコフはその独特の歴史的状況のために異なる経路に沿って発展した。著者は、プスコフの進化は、ロシアとヨーロッパの中世の歴史の比較可能性の問題に新鮮な視点を与えると主張しています。この本は4つの章に分かれており、それぞれプスコフの発展のさまざまな側面に捧げられています。第1章：「プスコフ・コミューンの形成」-この章では、プスコフ・コミューンの起源とそれが時間をかけてどのように発展したかを調べます。著者は、都市の政治的および社会的構造の形成における王子、ボヤール、市民の役割を考えています。第2章：「プスコフ・コミューンとモスクワ国家」-この章では、著者はプスコフとモスクワの関係と、後者の影響力の増大が前者にどのように影響したかについて説明します。著者はまた、モスクワ州にプスコフを含める可能性につながった政治的および経済的要因を掘り下げます。

書「16世紀初中世紀普斯科夫的城市公社」挑戰了普斯科夫的社會和政治制度是諾夫哥羅德的重復的普遍看法。盡管有一些相似之處，但普斯科夫由於其獨特的歷史環境而沿不同的道路發展。作者認為，普斯科夫的演變為俄羅斯和歐洲中世紀歷史的可比性提供了新的觀點。該書分為四個章節，每個章節都涉及普斯科夫發展的各個方面：第一章：「成為普斯科夫公社」-本章探討了普斯科夫公社的起源及其隨著時間的推移的發展方式。作者回顧了王子，博亞爾，公民在塑造城市政治和社會結構中的作用。第二章：「普斯科夫公社和莫斯科州」-在本章中，作者討論了普斯科夫與莫斯科的關系，以及後者日益增長的影響力如何影響了前者。提交人還深入探討了導致普斯科夫可能並入莫斯科州的政治和經濟因素。